2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

383
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
lNe tegye ki a vezeték nélküli töltőt
nagy erőhatásoknak, ütődéseknek.
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén le-
hetséges, hogy a vezeték nélküli
töltő nem működik megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy a vezeték nélküli töltő nem mű-
ködik megfelelően:
lHa a hordozható eszköz teljesen
feltöltődött
lHa idegen anyag került a töltési te-
rület és a hordozható készülék
közé
lHa a hordozható készülék felhevül
töltés közben
lHa a hordozható készüléket úgy
helyezte a töltési területre, hogy an-
nak töltőfelülete felfelé néz
lHa a hordozható készüléket nem a
töltési terület közepére helyezte
lAmikor gépjárművel TV-torony, vil-
lamos energiát termelő erőmű, ben-
zinkút, rádióállomás, nagyméretű
kijelző, repülőtér vagy más, erős rá-
dióhullámokat vagy elektromágne-
ses zajt kibocsátó létesítmény kö-
zelében tartózkodik
lHa a hordozható készülék hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok
valamelyike takarja:
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fém kézmelegítő
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
FIGYELEM
lHa másik (rádióhullámokat kibocsá-
tó) autóhoz tartozó távirányítós kul-
csot használnak a közelben.
Ha a fentiektől eltérő helyzetben sem
működik megfelelően a vezeték nél-
küli töltő vagy a működés-visszajelző
villog, akkor lehetséges, hogy a veze-
ték nélküli töltő meghibásodott. For-
duljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nMeghibásodások és adatsérülé-
sek megelőzésének érdekében
lNe tegyen mágneskártyákat, példá-
ul bankkártyát vagy mágneses
adathordozót tölt és közben a veze-
ték nélküli töltő közelébe. Ellenkező
esetben, a mágneses erők hatásá-
ra az adatok elveszhetnek.
Továbbá ne tegyen finom, precíz
műszereket, például karórákat kö-
zel a vezeték nélkü li töltőhöz, mert
azok meghibásodhatnak.
lNe hagyja a hordozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete na-
gyon megemelkedhet, ami az esz-
köz károsodását okozhatja.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja hossza n a vezeték nél-
küli töltőt, ha a hibrid rendszer áll.

3845-4. Egyéb belső felszereltség
1A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világí tás bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
Ha a sminktükör-világítás az indítógomb
kikapcsolását köve tően bekapcsolva
marad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
Egyes audiofunkciók a kormányba
épített vezérlőgombokkal is vezé-
relhetők.
A működtetés módja az audiorend-
szer vagy a navigációs rendszer tí-
pusától függően eltérhet. A részle-
tekkel kapcsolatban lásd az audio-
rendszerhez vagy a navigációs
rendszerhez mellékelt útmutatót.
Napellenzők
Sminktükrök (felszereltség-
től függően)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megakadályozása érdeké-
ben
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a sminktükör-világítást a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Kormányba épített vezérlő-
gombok használata

385
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtart ására használha-
tó.
Elöl
Hátul (felszereltségtől függően) A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
dóknál találhatók. (csak az „A” típus
esetén)
„A” típus
„B” típus
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
dót be-, vagy kiszá lláskor, vagy ami-
kor felemelkedik az ülésről.
FIGYELEM
nA kapaszkodó sérülésének elke-
rülése érdekében
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tár-
gyakat a kapaszkodóra.
Kabátakasztók
VIGYÁZAT!
nA következő tárgyakat ne
akassza a kabátakasztóra
Ne akasszon vállfát vagy egyéb ke-
mény, éles tárgyat a z akasztóra. Ha
az SRS-függönylégzsákok felfúvód-
nak, ezek a tárgya k kivágódhatnak,
ami súlyos vagy ha lálos sérülést
okozhat.

3865-4. Egyéb belső felszereltség
A panorámatető-napfényvédő kézi
működtetéssel nyitható és zárható.
nA panorámatető-napfényvédő
nyitása
A fülek benyomásával a zár old, és
a napfényvédő kinyitható.
nA panorámatető-napfényvédő
zárása
A napfényvédő zá rásához húzza a
füleket záró helyzetbe.
Panorámatető-napfényvédő
(felszereltségtől függően)

6
387
6
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................. 388
Utastér tisztítása és megóvása .................. 391
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 394
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 395
Motorháztető..................... 397
Gépjárműemelő elhelyezése .................... 399
Motortér ............................ 401
12 V-os akkumulátor ......... 407
Gumiabroncsok ................ 409
Gumiabroncsnyomás ........ 421
Keréktárcsák..................... 423
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 425
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó nyílásainak
és szűrőinek tisztítása .... 427
Távirányító/elektronikus kulcs eleme .............................. 430
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ............................ 434
Izzók ................................. 438

3886-1. Karbantartás és ápolás
6-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve bő vízzel mossa le a ka-
rosszériát, a kerékdobokat és a
gépjármű alját.
 A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
 Nehezebben eltávolítható
szennyeződés esetén használ-
jon autósampont, majd alapo-
san öblítse le vízzel.
 A vizes felületet törölje szárazra.
 Ha elhasználódott a víztaszító
bevonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűlt, polírozószerrel tö-
rölje át a fényezett felületet.
nAutomata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket.
A mosást a gépjármű e lején kezdje. El-
indulás előtt hajts a vissza a tükröket.
lKapcsolja ki az elektromos működte-
tésű csomagtérajtót (felszereltségtől
függően)
lAz automata autómosókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű felü-
letét, részeit (kereke k stb.), és kárt te-
het a gépjármű fényezésében.
lEgyes automata autómosókban a hát-
só légterelő zavarhatja a mosóberen-
dezés működését. Ez megakadályoz-
hatja a gépjármű megfelelő tisztítását,
vagy a hátsó légtere lő sérülését okoz-
hatja.
nNagynyomású autómosó
Mivel a víz az utast érbe kerülhet, ne vi-
gye közel a fúvókát az ajtók körüli nyílá-
sokhoz vagy az abla kkeretekhez, és ne
permetezze folyamatosan ezeket a terü-
leteket.
nAutómosóban (intelligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon be-
lül van, az ajtózár egymás után többször
záródhat és nyílhat. Ilyen esetben kö-
vesse az alábbi korrekciós eljárásokat a
gépjármű mosásának sikeres elvégzése
érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( →163. o.)
Gépjár mű külsejének
tisztítása és megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az a legmegfelelőbb le-
gyen az alkatrész és anyaga
szempontjából.
Tisztításra vonatkozó előírá-
sok

389
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
nKerekek és dísztárcsák (felszerelt-
ségtől függően)
lSemleges tisztítósze
rrel távolítsa el a
szennyeződést.
lA tisztítószert ha sználat után vízzel
azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági előírásokat.
• Ne használjon sava s, lúgos vagy sú-
rolóanyagot tartalmazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá- hoz ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg időben történő vezetés vagy par-
kolás után
nLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
nLemezborítású részek (felszerelt-
ségtől függően)
Ha a szennyeződést nem lehet eltávolí-
tani, az alábbiak szerint tisztítsa meg a
részeket:
lHasználjon kb. 5% semleges tisztító-
szerrel átitatott puha ruhát és vizet a
kosz letakarításához.
lPuha, száraz ruháva l törölje szárazra
a felületet.
lAz olajos lerakódások eltávolításához
használjon alkoholos törlőkendőt vagy
hasonló terméket.
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. El-
lenkező esetben az elektromos alkat-
részek stb. tüzet foghatnak.
nA szélvédő tisztításakor (esőér-
zékelős első abl aktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikap-
csolt helyzetbe. Ha az ablaktörlő-kap-
csoló „AUTO” helyzetben van, az ab-
laktörlők a követk ező esetekben vá-
ratlanul működésbe léphetnek, és az
éppen ott tartózkodó személy keze
beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is meg-
sérülhetnek.
Kikapcsolva
AUTO
lHa a szélvédő felső részét, ahol az
esőérzékelő található, kézzel meg-
érinti
lHa nedves ruhát vagy hasonlót tart
az esőérzékelő közelébe
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelőt közvetlenül
megérinti, vagy valami nekiütődik
az esőérzékelőnek

3906-1. Karbantartás és ápolás
nA kipufogócsővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok a kipufogócsövet fel-
forrósítják.
A gépjármű mosásakor legyen óva-
tos, nehogy hozzáérjen a kipufogó-
véghez, mielőtt teljesen lehűlne, mivel
a forró kipufogóvég é rintése égési sé-
rüléseket okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolatos
óvintézkedések holttérfigyelő
rendszer esetén (felszereltségtől
függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepat-
togzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek előfor-
dulása esetén forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését,
valamint a karosszéria és az al-
katrészek (alumínium keréktár-
csák stb.) korrózióját megelőzen-
dő
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarma- radványok, rovarürülék vagy ma-
dárürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kő- porral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
FIGYELEM
• Ha a fényezett felületre benzol vagy
benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa őket. Ne használ-
jon szerves oldósze reket és ne dör-
zsölje durva kefével.
Ez károsíthatja a fényszórók felüle-
tét.
lNe kerüljön viasz a lámpák felületé-
re.
A viasz károsíthatja a lencséket.
nAz első ablaktörlőkarok sérülé-
sének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor elő-
ször a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti
helyzetbe való vis szaállításakor elő-
ször az utasoldali törlőkart helyezze
vissza.
nAutomata autómosó használata-
kor (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktö rlő-kapcsolót ki-
kapcsolt állásba. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a
törlők bekapcsolhatnak, és az ablak-
törlőlapátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó hasz-
nálatakor
lTolatókamerával fe lszerelt gépjár-
művek: A gépjármű mosásakor ne
irányítson magas nyomású vízsu-
garat közvetlenül a kamerára és
környező területére. A magas nyo-
mású víz által oko zott erőhatás mi-
att előfordulhat, hogy az eszköz
működésében hiba lép fel.