2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők

A kijelzőn megje lenített tételek
Válassza ki a kijelző megváltoztatásá-
hoz az alábbiak közül:
• Nincs információ
• Hibrid rendszer visszajelző
• Fordulatszámmérő
Válassza ki a következő tételek
be-/kikapcsolásához:
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer kijelző (fel- szereltségtől függően)
• Iránytű (menetirány felfelé kijelzés) (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/ki-
kapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON (bekapcsolva) módba kapcsolja
az indítógombot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodi k a környezet fény-
viszonyaihoz.nVezetéssegítő rendszer álla-
potkijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( →261. o.)
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 251. o.)
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha a hibrid rendszer működésben
van bizonyos beállítások kijelzőn tör-
ténő megváltoztatá sa alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos he-
lyen történő, jó szellőzést biztosító
parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-
monoxidot (CO) tartalmazó kipufogó-
gázok felhalmozódhatnak, és a gép-
járműbe juthatnak. Ez halálhoz, illetve
súlyos egészségkárosodáshoz vezet-
het.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a szélvédőre
vetített kijelző beállításainak módosí-
tásakor gondoskodjon a hibrid rend-
szer működéséről.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot-/navigációs rendszer-
hez kötött kijelzési terület

1282-1. Műszercsoport
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetne k a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az egyes r endszerek leírásait.
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelzési terület (felszerelt-
ségtől függően)
A következő, nav igációs rendszer-
hez kötött tételeket jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés az úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű (menetirány fent kijelzés)
Szükség esetén az alábbi rendsze-
rekhez tartozó előugró kijelzők jele-
níthetők meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/ta-
nácsokat, vagy az adott rendszer
üzemállapotát jeleníti meg.
 PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
(→ 240. o.)
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
( → 251. o.)
 PKSB (parkolássegítő fékezés)
(felszereltségtől függően)
(→ 302. o.)
 Fék-felülbírálási rendszer
(→ 184. o.)
 Vezetés-indítás szabályozás
(→ 189. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért te-
kintse át az eg yes rendszerek leírásait.
n ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunkci-
ós információs kijelzőn figyelmezte-
tő üzenet jelenik meg. ( →466. o.)
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmeztető üzenetek
adott helyzetek ben szükség ese-
tén megjelennek.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós in-
formációs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől.
nAudiorendszer működési álla-
pota (felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha egy kor-
mányba épített audiorendszer-táv-
vezérlő gombot megnyomtak.
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be van kapcsolva.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a je-
lenleg megjelenített kijelző eltűnik. Ilyen-
kor a kijelző az előugró kijelzés eltűnése
után jelenik meg.
Előugró kijelző

129
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
nHibrid rendsze
r visszajelző
Töltési tartomány
Hibridenergia-takarékos tarto-
mány
Energiatakarékos tartomány
Nagyteljesítményű tartomány
A megjelenített tartalom megegyezik a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenítettel (Hibri d rendszer visszajel-
ző). A részletekért lás d: 100. o., 106. o.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelzés re, ha az indító-
gomb ON (bekapcsolva) módban
van, vagy ha az alacsony külső hő-
mérséklet visszajelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, az ala-
csony külső hőmérséklet visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, majd az alacsony külső hőmérséklet kijelző ki-
kapcsol. Ebben az e
setben a kijelző
akkor jelenik meg új ra, ha a külső hő-
mérséklet kb. 5 °C (41 °F) vagy maga-
sabb értékre melegszik.
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a megfele lő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál (25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő- mérséklet (garázsba, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa a „--” jelzés jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Hibrid rendszer visszajelző/
Fordulatszámmérő/Külsőhő-
mérséklet-kijelző

1302-1. Műszercsoport
*: Felszereltségtől függően
Multimédia-rendszer kijelzője
(felszereltségtől függően)
Többfunkciós információs kijelző
Műszercsoport-vezérlőkapcso-
lók
Az energiamonitort a gépjármű álla-
potának, a hibrid rendszer működé-
si állapotának, és az energia-
visszatáplálás állapotának megte-
kintésére használhatja.
nKijelző
Többfunkciós információs kijelző
Nyomja meg a mű szercsoport-ve-
zérlőkapcsolók / (4,2 colos
kijelzővel) vagy / (7 colos ki-
jelzővel) gombját a kormánykeré-
ken, és válassza ki a opciót,
majd nyomja meg a / (4,2
colos kijelzővel) vagy / (7
colos kijelzővel) gombot az ener-
giamonitor kijelzőjének kiválasztá-
sához.
7 colos/8 colos kijelzőátlójú mul-
timédia-rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menu” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” (üzem-
anyag-takarékos) gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
*
*: Csak navigációs funkcióval rendelke-
ző modellek
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki az „Energy” (Energia) opciót.
9 colos kijelzőátlójú multimédia-
rendszer
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Érintse meg a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Energiamonitor/fogyasz-
tás képer ny ő*
A hibrid rendszer állapotát a
többfunkciós információs kijel-
zőn és a navigá ciós/multimé-
dia-rendszer kij elzőn követheti
nyomon.
A rendszer elemei
Energiamonitor

131
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Ha nem az „Energy monitor” (Energia-
monitor) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki az „Energy
flow” (Energia-
áramlás) opciót.
nKijelző leolvasása
A nyilak az energiaáramlásnak
megfelelően jelennek meg. Ha
nincs energiaáramlás, a nyilak nem
jelennek meg.
A nyilak színe az alábbiak szerint válto-
zik
Zöld: Ha a hibrid a kkumulátor (hajtóak-
kumulátor) regenerálódik vagy töltődik.
Sárga: Ha a hibrid akkumulátor (hajtó-
akkumulátor) használatban van.
Piros: Ha a benzinmotor használatban
van.
Többfunkciós információs kijelző
(4,2 colos kijelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a felé
mutató nyilak nem kerülnek kijelzés-
re.
Többfunkciós információs kijelző
(7 colos kijelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függv ényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a felé
mutató nyilak nem kerülnek kijelzés-
re.
Multimédia-rendszer (7 colos/
8 colos kijelzővel)

1322-1. Műszercsoport
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Első elektromos motor (hajtó-
motor)
Hátsó elektromos motor (hajtó-
motor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a és felé mutató nyilak n em kerülnek kijel-
zésre.
Multimédia-rendszer (7 colos/
8 colos kijelzővel) (a „Home”
(kezdőképernyő) képernyőn)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függvényében változik.
Benzinmotor
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Gumiabroncs
Multimédia-rendszer (9 colos ki-
jelzővel)
A képen az összes nyíl szerepel a pél-
da érdekében. A tényleges képernyő a
feltételek függv ényében változik.
Benzinmotor
Első elektromos motor (hajtó-
motor)
Hátsó elektromos motor (hajtó-
motor)
Hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor)
Első gumiabroncs
Hátsó gumiabroncs
*
*: FF gépjárművek esetén a és
felé mutató nyilak nem kerülnek kijel-
zésre.
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapota
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltöttségi szint jét egy 8 fokozatra
osztott kijelző mutatja.
lA magyarázó ábra a többfunkciós in-
formációs kijelzőt mutatja példaként.
lEzek a képek csak példák, és az adott
állapotnak megfelelően változhatnak.

133
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Alacsony
Magas
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltöttségi szintjére felhívó
figyelmeztetés
lSzaggatott hangjelzé
s hallható, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltetlen áll apotban van a sebes-
ségváltó kar N helyzetében, vagy a
fennmaradó töltöttség egy adott szint
alá csökken. Ha a töltöttségi szint to-
vább csökken, folyamatos hangjelzés
szólal meg.
lHa a többfunkciós információs kijel-
zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és hangjelzés hallható, a hibaelhárí-
tás érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelen ik meg, válassza ki
a „Trip information” (Útinformációk) op-
ciót.
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az elmúlt
15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb 5
jelzés látható.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási ad atok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
hibrid rendszer indítása óta.
A hibrid rendszer indítása óta el-
telt idő.
Hatótávolság
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és az indítógomb legutóbbi
ON (bekapcsolva) módba kapcso-
lása óta mért értékek színnel van-
nak megkülönböztetve. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
Fogyasztás (7 colos/8 colos
kijelzőátlójú multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Energia

1342-1. Műszercsoport
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, válassza ki a
„History” (Előzmények) opciót.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek, és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást az „Update” (Frissítés) gomb-
ra kattintva, mely a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás ismételt megmérését
kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) opció kiválasztásával tö-
rölhetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a megjelenített értéktől.
nVezetési információk
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Érintse meg a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem a „Drive info rmation” (vezetési
információk) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki a „Drive inf o” (vezetési infor-
mációk) opciót.
Fogyasztás (9 colos kijelző-
átlójú multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)