2021 TOYOTA YARIS CROSS műszer

1
6 5
4
3
2
7
8
OM52K60HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműállapot-
információk és
visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindulAjtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos működtetésű
ablakok)
VezetésVezetéshez szü kséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és ka rbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes
gumiabroncs)
Gépjármű műszaki
adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 32
Biztonságos vezetés ............. 33
Biztonsági övek..................... 35
SRS-légzsákok ..................... 39
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 47
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 48
Gyermek a fedélzeten........... 50
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 51
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 68
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ........ 78
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 87
Kettős ajtózárrendszer .......... 88
Riasztó .................................. 892-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ........................ 94
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelzővel) ........... 99
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelzővel) ............ 104
Többfunkciós információs kijelző (4,2 colos kijelzővel) ......... 110
Többfunkciós információs kijelző (7 colos kijelzővel) ............ 117
Szélvédőre vetített kijelző ... 125
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 130
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 138
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 142
Csomagtérajtó .................... 147
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 162
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 166
Hátsó ülések ....................... 167
Fejtámlák ............................ 169
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

15Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
Indítógomb ..................................................... ................ 197. o., 199. o.
Hibrid rendszer indítá sa/pozíciók váltása
*1....................................197. o.
Hibrid rendszer indítása/módok váltása
*2......................................199. o.
Hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása ........................ ...................446. o.
Ha a hibrid rendsze r nem indul ................................. .....................491. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................466. o.
Sebességváltó kar .............................................. ........................ 206. o.
Váltás a sebességváltó-helyzete k között .......................................206. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések............................ ...............449. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható.......................... .............207. o.
Műszerek........................................................................... 99. o., 104. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása ........99. o., 104. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák ........................ ...............94. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani kezd ........................455. o.

19Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszer vezérlőkapcsolók ..................................... . 111 . o . , 11 8 . o .
Telefon gomb
*2............................................................... ............. 384. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1.............................. 267. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1.................................. 251. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*1
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat
*1............................................................... ........261. o.
Sebességhatároló főkapcsoló
*1................................................ 273. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2........................................ 384. o.
Hangvezérlés gomb
*2............................................................... .. 384. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.

23Felszerelések képes ismertetője
nMűszerfal (jobbkormányos gépjárművek)
Indítógomb ..................................................... ................ 197. o., 199. o.
Hibrid rendszer indítá sa/pozíciók váltása
*1....................................197. o.
Hibrid rendszer indítása/módok váltása
*2......................................199. o.
Hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása ........................ ...................446. o.
Ha a hibrid rendsze r nem indul ................................. .....................491. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................466. o.
Sebességváltó kar .............................................. ........................ 206. o.
Váltás a sebességváltó-helyzete k között .......................................206. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések............................ ...............449. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható.......................... .............207. o.
Műszerek........................................................................... 99. o., 104. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás beállítása ........99. o., 104. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák ........................ ...............94. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani kezd ........................455. o.

27Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszer vezérlőkapcsolók ..................................... . 111 . o . , 11 8 . o .
Te l e f o n k a p c s o l ó
*............................................................... ......... 384. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló................................. 267. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ........................... .......... 251. o.
Tempomatkapcsolók
Teljes sebességtartományban m űködő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ..........................................................................261. o.
Sebességhatároló főkapcsoló .................................... ............... 273. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*.......................................... 384. o.
Hangvezérlés gomb
*............................................................... .... 384. o.
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t .

441-1. Biztonságos használat
lHa az első és hátsó ajtóoszlopok vagy
az oldalsó tetőburkolat SRS-függöny-
légzsákot tartalmazó (párnázott) ré-
sze megrepedt, megkarcolódott, vagy
egyéb módon megsérült.
VIGYÁZAT!
nSRS-légzsákkal kapcsolatos biz-
tonsági figyelmeztetések
Tartsa be az alább i, SRS-légzsákok-
kal kapcsolatos bizt onsági figyelmez-
tetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
lA vezetőnek és az utasoknak meg-
felelő módon kell viselniük a bizton-
sági övet.
Az SRS-légzsákok kiegészítő esz-
közök, melyek biztonsági övvel
együtt használandók.
lAz SRS vezetőoldali légzsák nagy
erővel nyílik ki, és halálos vagy sú-
lyos sérüléseket okozhat különösen
akkor, ha a vezető túl közel ül hoz-
zá.
A vezetőoldali légzsák felfúvódásá-
nak veszélyes szakasza az első 50–
75 mm (2–3 in.). Ha a vezető 250
mm-re (10 in.) ül a kormánykeréktől,
akkor nagyobb biztonságban van. Ezt
a távolságot a korm ánykerék közepé-
től a vezető mellkasáig mérjük. Ha Ön
250 mm-nél (10 in.) közelebb ül a kor-
mánykerékhez, akkor tegye az alábbi-
ak egyikét:
• Tolja hátra az ülést egészen addig, míg a pedálokat még kényelmesen
eléri.
• Kissé hajtsa hátra az ülés háttámlá- ját.
A gépjárművet úgy tervezték, hogy
még teljesen előretolt üléssel is be-
tarthatja a 250 mm-es (10 in.) távol-
ságot, ha az ülés háttámláját egy ki-
csit hátradönti. Ha az ülés háttám-
lájának hátradöntése következté-
ben nem látja megfel elően az utat,
akkor használjon kemény, csúszás-
mentes ülésmagasítót, vagy emel-
je meg az ülést, amennyiben gép-
járműve rendelkezik ilyen funkció-
val.
• Ha a kormánykerék állítható, akkor
döntse lefelé. Ezzel azt érheti el,
hogy a légzsák a mellkasra irányul-
jon a fej, vagy a nyak helyett.
Az ülést a fenti eljárások szerint úgy
állítsa be, hogy a pedálokat és a kor-
mánykereket kényelmesen tudja ke-
zelni, és a műszerfal a látómezejében
legyen.
lAz utasoldali SRS- légzsák szintén
nagy erővel nyílik ki, és halálos
vagy súlyos sérülést okozhat külö-
nösen akkor, ha az első utas túl kö-
zel ül hozzá. Az első utasülést állít-
sa a lehető legtávolabb a légzsáktól
a háttámla megdöntésével úgy,
hogy az utas még függőleges hely-
zetben üljön.

45
1
1-1. Biztonságos használat
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
lHelytelenül elhelyezett vagy bekö-
tött csecsemők vagy gyermekek sú-
lyosan megsérülhetnek vagy meg is
halhatnak egy kinyíló légzsák miatt.
A csecsemők vagy azok a gyerme-
kek, akik nem elég nagyok ahhoz,
hogy a biztonsági övet használják,
gyermekbiztonsági rendszerben
utazzanak. A Toyota azt javasolja,
hogy a csecsemőket és kisgyerme-
keket a gépjármű hátsó ülésén,
megfelelő rögzítéssel helyezzék el.
A csecsemők és gyermekek szá-
mára a hátsó ülés biztonságosabb
az első utasülésnél. (
→51. o.)
lNe üljön az ülés szélére, és ne tá-
maszkodjon a műszerfalra.
lNe engedje, hogy az SRS utasolda-
li légzsákegység előtt gyermek áll-
jon, vagy az első utas ölében üljön.
lNe engedje az első ülésen utazók-
nak, hogy csomagokat tartsanak az
ölükben.
lNe támaszkodjon az ajtónak, az ol-
dalsó tetőburkolatnak, vagy az első,
oldalsó, vagy hátsó ajtóoszlopok-
nak.
lNe engedje, hogy az utasülésen
bárki is az ajtó felé térdeljen, illetve
fejét vagy kezét kitartsa a gépjár-
műből.
lNe akasszon semmit vagy ne tá-
maszkodjon rá a m űszerfalra, a
kormánykerék párnázott részére és
hasonló területekre.
Az ilyen tárgyakat a felfúvódó SRS
vezetőoldali légzsák vagy első utasol-
dali légzsák nagy erővel elrepítheti.