2021 TOYOTA YARIS CROSS műszer

2
93
2
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Gépjárműállapot infor-
mációk és visszajelzők
2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ...................... 94
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelzővel) ......... 99
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelzővel) .......... 104
Többfunkciós információs kijelző (4,2 colos
kijelzővel) ........................ 110
Többfunkciós információs kijelző (7 colos
kijelzővel) ........................ 117
Szélvédőre vetített kijelző ............................. 125
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ......................... 130

942-1. Műszercsoport
2-1.Műszercsoport
Magyarázatként a következő ábrák az összes figyelmeztető lámpát és
visszajelzőt felvonultatják.
4,2 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztet ő lámpák és visszajelz ők
A műszercsoporton, a középkonzol on és a külső visszapillantó tük-
rökön található figyelmeztető lámpák és visszajelzők a gépjármű kü-
lönböző rendszereinek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
A műszercsoporton megjelenített figyelmeztető lámpák és
visszajelzők

95
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
7 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek (analóg sebességmérő
kijelzé-
sével)
7 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek (digitális sebességmé rő kijelzé-
sével)
A figyelmeztető lámpák a gépjár-
mű különböző rendszereinek meg-
hibásodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
(Piros) Fékrendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 (
→ 455. o.)
(Sárga) Fékrendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 (
→ 455. o.)
Magas motorhűtőfolyadék-hő-
mérsékletre figyelmeztető lám-
pa
*2 ( → 456. o.)

962-1. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON (bekapcsol-va) állásba kapcso lja, a figyelmezte-
tő lámpák kigyulladnak jelezve, hogy
rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
hibrid rendszer beindulásakor kial-
szanak. Ha a figyel meztető lámpák
nem kezdenek el világítani, vagy
nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informáci- ós kijelzőn világít.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít (csak 7 colos kijel-
zővel felszerelt g épjárművek eseté-
ben).
Hibrid rendszer túlmelegedésére
figyelmeztető lámpa*2
( → 456. o.)
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa
*2 ( → 456. o.)
Alacsony motorolajnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa
*2 ( → 456. o.)
Hibajelző (MIL) visszajelző lám-
pa
*1, 3 ( → 457. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
( → 457. o.)
ABS figyelmeztető lámpa
*1
( → 457. o.)
Helytelen pedálműveletre figyel-
meztető lámpa
*2 ( → 458. o.)
(Piros) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1, 3
( → 458. o.)
(Sárga) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1, 3
( → 458. o.)
Alacsony üzemanyagszintre fi-
gyelmeztető lámpa ( →459. o.)
Vezető és első utas biztonsági
övének becsatolására emlékez-
tető lámpa ( →459. o.)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására em-
lékeztető lámpák
*2
( → 459. o.)
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
*1, 3 ( → 460. o.)
(Narancs- sárga) LTA visszajelző
*2 (felszereltség-
től függően) ( →460. o.)
(Villog) Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →461. o.)
(Villog) RCTA OFF (RCTA kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →461. o.)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →462. o.)
(Villog vagy világít) PCS figyelmeztető lámpa
*1
(felszereltségtől függően)
( → 462. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
( → 463. o.)
(Villog) Rögzítőfék visszajelző
(
→ 463. o.)
(Villog) Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (
→ 463. o.)

97
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
A visszajelzők a gépjármű különbö-
ző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik bi
ztonsági rend-
szer figyelmeztető lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS figyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a
hibrid rendszer indí tásakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ha ez előfordul, azonnal el-
lenőriztesse a gépj árművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
( → 209. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző
*1 ( → 214. o.)
Távolsági fényszóró visszajelző
( → 216. o.)
AHS visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( →221. o.)
AHB visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( →224. o.)
Első ködlámpa visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
( → 227. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
*1
( → 227. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*2, 3
(felszereltségtől függően)
( → 243. o.)
Tempomat visszajelző
*4 (felsze-
reltségtől függően) ( →261. o.)
Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző*4 (felszereltség-
től függően) ( →261. o.)
Tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző
*4 (felszereltségtől
függően) ( →261. o.)
*5
LTA visszajelző*4 (felszereltség-
től függően) ( →241. o., 257. o.)
BSM külső visszapillantó tükör-
be épített visszajelzők
*2, 6
(felszereltségtől függően)
( → 281. o., 296. o.)
BSM OFF (BSM kikapcsolva)
visszajelző
*1, 3 (felszereltségtől
függően) ( →281. o.)
Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →287. o.)
RCTA OFF (RCTA kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →296. o.)
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2, 3 (felszereltség-
től függően) ( →303. o.)
Sebességhatároló visszajelző
(felszereltségtől függően)
( → 273. o.)
(Villog) Csúszásjelző lámpa
*2
( → 348. o.)
VSC OFF (VSC kikapcsolva)
visszajelző
*2, 3 ( → 349. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző
*4 ( → 199. o.)
„READY” (üzemkész) visszajel-
ző
*1 ( → 199. o.)
EV üzemmód visszajelző
*1
( → 204. o.)
Rögzítőfék visszajelző
( → 209. o.)

982-1. Műszercsoport
*1: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít (csak 7 colos kijel-
zővel felszerelt gépjárművek eseté-
ben).
*2: Ha az indítógombo t ON (bekapcsol-
va) állásba kapcsolja, a figyelmezte-
tő lámpák kigyulladnak jelezve, hogy
rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
hibrid rendszer beindulásakor kial-
szanak. Ha a figyelmeztető lámpák
nem kezdenek el világítani, vagy
nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellen- őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*3: Ez a lámpa a rend
szer kikapcsolása-
kor világítani kezd.
*4: Ez a lámpa a többfunkciós informáci- ós kijelzőn világít.
*5: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító/villogó ál-
lapota változik.
*6: Ez a lámpa a külső visszapillantó tükrökön világít.
*7: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37
°F), vagy alacsonyabb, a visszajel-
ző kb. 10 másodpercig villog, azután
égve marad.
*8: A középkonzolon világít ez a lámpa.
Araszolásgátló készenlétben
visszajelző*1, 2 ( → 212. o.)
Araszolásgátló működésben
visszajelző
*2 ( → 212. o.)
EV visszajelző
*1 ( → 79. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*4, 7
( → 99. o., 104. o.)
Biztonsági visszajelző
( → 87. o., 89. o.)
„PASSENGER AIR BAG”
(utasoldali légzsák)
visszajelző
*2, 8 (→ 48. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos)
üzemmód visszajelző
*4
( → 341. o.)
Gyorsító üzemmód visszajel-
ző
*4 ( → 341. o.)
Trail Mód visszajelző
*4 (felsze-
reltségtől függően) ( →342. o.)
Téli (hó) Mód visszajelző
*4
(felszereltségtől függően)
( → 344. o.)
(Világít
vagy villog) Lejtmenetvezérlő rendszer
visszajelző
*1, 2 (felszereltségtől
függően) ( →344. o.)

99
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
nMérőműszerek és kijelzők helye
A mértékegységek a gépjármű értékesítési régiójától függően elt
érhetnek.
Hibrid rendszer visszajelző (→100. o.)
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regeneráció s szintjét
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle gépjárműre vonatkozó adatokkal látja el (→11 0 . o . )
Hiba esetén figyelmeztető ü zeneteket jelenít meg (→466. o.)
Óra (→102. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagszintet mut atja. A következő helyzetekben előfordul hat, hogy a kijel-
zőn nem a tényleges üzemanyagszint-érték jelenik meg:
• Kis mennyiségű üzemanyag tankol ását követően (kb. 5 L vagy kevesebb)
• Dombon vagy lejtőn megállva
• Lejtőn vagy kanyarban közlekedve
Mér őműszerek és kijelz ők (4,2 colos kijelzővel)
A műszerek számos vezetési információt megjelenítenek.
Kijelzés a műszeren

1002-1. Műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője (→101. o.)
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 6 0 °C (140 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Kijelzőváltás gomb ( →101. o.)
Sebességváltó-helyzet visszajelző ( →206. o.)
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordu-
latszámának szabály ozása nagyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemanyag haté-
konyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulat-
szám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetési körülmények
ugyanolyanok.
nHibrid rendszer visszajelző
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja.
A visszatáplált (regenerált) energia tölti
a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort). Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul. Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Ha a mutatót az üz emanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő veze-
tésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó a latt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA hibrid rendszer visszajelző nem vilá-
gít.
lA sebességváltó D-től vagy B-től elté-
rő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a megfele lő külső hőmér-