2021 TOYOTA YARIS CROSS kipörgésgátló

343
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
1Átkapcsolás té li (hó) üzemmód-
ra ( →344. o.)
2 Átkapcsolás Normál üzemmód-
ra
3 Átkapcsolás Trail üzemmódra
Ha a kerekek forognak, a csúszás-
jelző visszajelző villogással jelzi,
hogy a Trail mód szabályozza a ke-
rekek forgását.
nTr a i l M ó d
lA Trail Mód oly módon vezérli a gép-
járművet, hogy az maximális hajtóerőt
biztosít egyenetlen útfelületen. Ennek
eredményeképpen az üzemanyag-ha-
tékonyság csökkenhet a Trail mód ki-
kapcsolt állapotában történő közleke-
déshez képest.
lHa a Trail Módot folyamatosan,
hosszú időn keresztül használja, a ve-
zetési körülmények függvényében a
vonatkozó alkatrészek terhelése meg-
nő, és előfordulhat, hogy a rendszer
nem tudni hatékonyan működni. Eb-
ben az esetben a „T raction Control
Turned OFF” (Kipörgésgátló kikap-
csolva) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn, de a
gépjárművet a megszo kott módon ve-
zetheti.
A „Traction Control Turned OFF”
(Kipörgésgátló kikapcsolva) üzenet
rövid időn belül eltűnik a többfunkciós
információs kijelzőről, és a rendszer
megfelelően fog működni.
nHa a Trail Mód kikapcsol
A következő helyzetekben a Trail Mód
automatikusan kikapcsol akkor is, ha ezt
az üzemmódot választja:
lHa a vezetési üzemmódot megváltoz-
tatja. ( →341. o.)
lHa a hibrid rendszert újraindítja.
nHangok és vibráci ók a Trail Mód
használata során
A Trail Mód működésekor a következő
jelenségek bármelyike észlelhető. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra:
lMegremeghet a gépjármű és a kor-
mány
lHangok hallhatók a motortér felől
nHa a Trail Mód visszajelző nem vilá-
gít
Ha a Trail Mód visszajelző nem világít
annak ellenére sem, hogy kiválasztotta
a Trail üzemmódot, előfordulhat, hogy a
rendszer meghibásodott. Azonnal ellen-
őriztesse a gépjárműve t hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Rendszer bekapcsolása
Ha a Trail üzemmód műkö-
dik

345
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Nyomja meg a „DAC” kapcsolót a
rendszer működése közben.
A lejtmenetvezérlő rendszer visszajel-
zője villogni kezd, ahogy a rendszer fo-
kozatosan abbahagyja a működést, és
kialszik, amint a rendszer teljesen ki-
kapcsol.
Nyomja meg a „DAC” kapcsolót a lejt-
menetvezérlő rendszer visszajelzőjé-
nek villogása közben a rendszer újrain-
dításához.
nÜzemeltetési tanácsok
A sebességváltó P-től eltérő helyzeté-
ben a rendszer működik.
nHa a lejtmenetvezérlő rendszer
visszajelzője villog
lA következő helyzetekben a visszajel-
ző villog és a rendszer nem működik:
• A sebességváltó kar P helyzetben van.
• Lenyomja a gázpedált vagy a fékpe- dált.
• Amikor a gépjármű sebessége átlépi a
kb. 30 km/h (18 mph) sebességet.
• A fékrendszer túlmelegszik.
lA következő helyzetekben a visszajel-
ző villogva figyelmezteti a vezetőt, de
a rendszer továbbra is működik:
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A „DAC” gombot kikapcsolta a rend-
szer működése közben. A rendszer működése fokozatosan leáll.
Működés közben a visszajelző villog,
majd a rendszer te
ljes kikapcsolása
esetén kialszik.
nHa a lejtmenetvezérlő rendszert fo-
lyamatosan működteti
A fékműködtető túlmelegedhet. Ebben
az esetben a lejtmenetvezérlő rendszer
működése leáll, hangjelzés hallható, és
a lejtmenetvezérlő re ndszer visszajelző
villogni kezd, és a „Traction Control
Turned OFF” (Kipörgésgátló rendszer
kikapcsolva) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. Tartózkod-
jon mindaddig a rendszer használatától,
amíg a lejtmenetvezérlő rendszer
visszajelző világít, és az „Traction
Control Turned OFF” (Kipörgésgátló
rendszer kikapcsolv a) üzenet el nem tű-
nik. (A gépjármű ezalatt rendesen vezet-
hető.)
nA lejtmenetvezérlő rendszer által
keltett zajok és rezgések
lA hibrid rendszer indításakor vagy a
gépjármű elindulásakor a motortérből
zaj hallható. Ez a hang nem a lejtme-
netvezérlő rendszer meghibásodásá-
ra utal.
lA lejtmenetvezérlő rendszer működé-
sekor a következő jelenségek észlel-
hetők. Ezek egyike sem utal meghibá-
sodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kor- mány.
• A motorhang megállá st követően is
hallható.
nRendszerhiba
A következő helyze tekben ellenőriztes-
se a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, sze rvizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA lejtmenetvezérlő rendszer visszajel-
ző nem gyullad ki, ha az indítógomb
ON (bekapcsolva) módban van.
lA lejtmenetvezérlő rendszer visszajel-
ző nem gyullad ki a „DAC” kapcsoló
megnyomásakor.
lA csúszásjelző lámpa kigyullad.
A rendszer kikapcsolása

3484-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nVSC (gépjármű-stabilitást sza-
bályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós
útfelületen való k anyarodás esetén
segít a vezetőnek megőrizni a gép-
jármű irányítása feletti uralmat.
nTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a hajtóteljesít-
ményt, és megakadályozza, hogy a
hajtókerekek kipörögjenek a gép-
jármű indításakor vagy csúszós
utakon való gyorsításkor
nAktív kanyarodás asszisztens
(ACA)
A belső kerék fékszabályzásával
segít megakadályozni, hogy a gép-
jármű a külső ívre sodródjon, ami-
kor a gépjárművel kanyarodás köz-
ben gyorsítani próbál
nHegymeneti elindulássegítő
rendszer
Segít megelőzni, hogy a gépjármű
emelkedőn elindulva visszaguruljon
nEPS (elektromos szervokor-
mány)
Elektromos motor segítségével
csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést.
nE-Four (Elektronikus igény
szerinti összkerékmeghajtású
rendszer) (összkerékmeghaj-
tású modellek)
A vezetési körülményeknek megfe-
lelően automatikusan vált első-
kerék-meghajtásról összkerékmeg-
hajtásra (AWD), biztosítva a meg- bízható kezelést és stabilitást. A
rendszer összkerékmeghajtásra
kapcsol át hegymenetben való ve-
zetés esetén, kanyarodáskor, elin-
duláskor vagy gyors
ításkor, és ha
az úttest felülete hó, eső stb. miatt
csúszós.
nVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a
vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az
Ön mögött haladó gépjármű veze-
tőjét.
nMásodlagos ütközés fékezés
Ha az SRS-légzsá k érzékelője üt-
közést észlel és a rendszer műkö-
désbe lép, a fékeket és a féklámpá-
kat automatikusan szabályozza,
hogy csökkentse a gépjármű se-
bességét, amely egyúttal csökkenti
a másodlagos ütközésből szárma-
zó további károsodás esélyét.
nA TRC-/VSC-/ABS-rendszer műkö-
désekor
A TRC-/VSC-/ABS-rendszer működése-
kor a csúszásjelző lámpa villog.
nTRC-rendszer kikapcsolása
Ha a gépjármű sárban, földben vagy hó-
ban elakad, előfordulhat, hogy a TRC-
rendszer csökkent i a hibrid rendszerből
a kerekekre juttatott erő mértékét. Ha az

349
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
gomb megnyomásával kikapcsolja
a rendszert, megkönnyítheti a gépjármű
hintáztatását a kiszabadításhoz.
A TRC-rendszer kikapcsolásához rövi-
den nyomja meg az gombot.
A „Traction Control Turned OFF”
(Kipörgésgátló kikapcsolva) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs
kijelzőn.
Az gomb ismételt megnyomásával
kapcsolhatja be újra a rendszert.
„A” típus
„B” típus
„Traction Control Turned OFF”
(Kipörgésgátló kikapcsolva)
nA TRC- és a VSC-rendszer kikap-
csolása
A TRC- és a VSC-rend szer kikapcsolá-
sához tartsa nyomva az gombot
legalább 3 másodpercig a gépjármű álló
helyzetében.
A VSC OFF (VSC kikapcsolva) vissza-
jelző lámpa kigyullad, és a „Traction Control Turned OFF” (TRC kikapcsol-
va) üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
*
Az gomb ismételt megnyomásával
kapcsolhatja be újra a rendszert.
*: A PCS-sel (ütközés előtti rendszer)
felszerelt gépjárművek esetén a PCS
szintén letiltásra kerül (csak az ütkö-
zés előtti figyelmeztetés érhető el). A
PCS figyelmeztető lámpa kigyullad,
és üzenet jelenik m eg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →250. o.)
nHa a TRC kikapcsolására utaló üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn, jóllehet nem
nyomta meg az gombot
A TRC átmenetileg kikapcsol. Ha az in-
formáció továbbra sem tűnik el, fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
nA hegymeneti elindulássegítő rend-
szer működési feltételei
Ha a következő feltételek teljesülnek, a
hegymeneti elindulássegítő rendszer
működni fog:
lA sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van (emelkedőn előre-
vagy hátrainduláskor).
lA gépjármű áll
lA gázpedál nincs lenyomva
lA rögzítőfék nincs működtetve
lAz indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van
nA hegymeneti elindulássegítő rend-
szer automatikus kikapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő rendszer
a következő helyzetek bármelyikében
kikapcsol:
lA sebességváltó kart P vagy N hely-
zetbe kapcsolta.

505
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
„A” típus
„Traction Control Turned OFF”
(Kipörgésgátló kikapcsolva)
„B” típus„Traction Control Turned OFF”
(Kipörgésgátló kikapcsolva)
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadításá-
ra tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozga-
tással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárművekkel, tárgyakkal vagy sze-
mélyekkel történő üt közés elkerülése
érdekében győződjön meg arról, hogy
a közelben nincs- e semmilyen aka-
dály. Ha a gépjármű kiszabadul, elő-
fordulhat, hogy hirtelen előre- vagy
hátralendül. Legyen rendkívül óvatos.
nA sebességváltó kar helyzetének
változtatásakor
Vigyázzon, nehogy a gázpedál lenyo-
mása közben kapcsolja a sebesség-
váltó kart.
Ez a gépjármű váratlan, hirtelen gyor-
sulását válthatja ki, ami halált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez ve-
zethet.
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkat-
részek megrongálódásának meg-
előzése
lNe pörgesse túl az első kerekeket,
és ne nyomja le a gázpedált a szük-
ségesnél jobban.
lHa a gépjármű továbbra sem moz-
dul, kiszabadítását vontatással old-
hatja meg.

546Betűrendes tárgymutató
Kettős ajtózárrendszer................... 88
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer..................... 48
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje .............................. 439
Kiegészítő tárolórekesz ............... 375
Kijelző Energiamonitor........................... 130
Figyelmeztető üzenet ................. 466
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 257
Sebességhatároló ...................... 273
Szélvédőre vetített kijelző .......... 125
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 261
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 286
Toyota Teammate Advanced Park ......................................... 316
Többfunkciós információs kijelző............................... 110, 117
Üzemanyag-fogyasztás ............. 130
Kijelzőváltás gomb ............... 101, 108
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője Kijelzőn megjeleníthető tételek .............................. 102, 108
Kijelzőváltás gomb ............. 101, 108
Kilométer-számláló .............. 101, 108
Kipörgésgátló rendszer (TRC)..... 348
Kondenzátor ................................. 405
Kormánykerék Audio-vezérlőgombok ................ 384
Beállítás ..................................... 173
Kormánykerékfűtés .................... 368
Mérőműszer vezérlőkapcsolók .............. 111, 118 Kormánykerékfűtés ...................... 368
Kormányzár
Kormányzár kioldása..........197, 200
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ......................................200
Ködlámpák Kapcsoló .................................... 227
Watt-teljesítmény........................516
Következő olajcseréig megtehető távolság ............................... 102, 108
Közelítésre figyelmeztetés ........... 268
Középkonzol-tárolórekesz ........... 374
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések........................... 84
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer .....................162
Távirányító ................................. 140
Kulcsok .......................................... 138 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................163
Elektronikus kulcs ...................... 138
Elemcsere .................................. 430
Figyelmeztető hangjelzés........... 162
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............493
Ha elveszíti a kulcsa it................. 493
Indítógomb ............ ............. 197, 199
Kulcs-adathordozó .....................138
Kulcsnélküli zárrendszer ..............142, 149, 162
Mechanikus kulcs .......................138
Távirányító ................................. 140
Külső hőmérséklet.......... 99, 104, 129

552Betűrendes tárgymutató
Többfunkciós információs kijelző .................................. 110, 117 Audiorendszerhez kapcsolt kijelző............................... 114, 121
Beállítások ......................... 115, 122
ECO gyorsítási tartomány.... 113, 120
Eco-pontszám .................... 113, 120
Energiamonitor........................... 130
Figyelmeztető üzenet ................. 466
Gépjárműinformációk- kijelző............................... 115, 122
Gumiabroncsnyomás ................. 411
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 257
Menüikonok......................... 111, 118
Mérőműszer vezérlőkapcsolók .............. 111, 118
Navigációs rendszerhez kötött kijelző............................... 114, 121
Óra ............................. 102, 109, 109
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 261
Tempomat .................................. 273
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 285
Üzemanyag- takarékosság ................... 112, 119
Vezetési információk kijelzése ........................... 112, 119
Vezetéssegítő rend szer információs
kijelző............................... 114, 121
Tömeg............................................ 508
Trail Mód........................................ 342
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 348
Túlmelegedés ............................... 500
Tükrök Belső visszapillantó tükör........... 174
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ........................ 364
Külső visszapillantó tükrök ......... 175
Sminktükrök ............................... 384
U
Utánfutó vontatása .......................191
Utastérszőnyegek ........................... 32
Ú
Útjelzés-asszisztens .....................276
Ü
Ülések ....................................166, 167 Beállítás .....................................166
Beállítással kapcso latos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 166
Fejtámlák.................................... 169
Gyermekülések/gyermekbiztonsági rendszer rögzítése ..................... 51
Megfelelő ülőhelyzet . ................... 33
Tisztítás ......................................391
Ülésfűtés .................................... 368
Ülésfűtés........................................368
Ütközés előtti rends zer (PCS)...... 240
Figyelmeztető lámpa ..................462
Funkció....................................... 240
Ütközés előtti rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 243
Üzemanyag .................................... 233 Feltöltési mennyiség ..................510
Figyelmeztető lámpa ..................459
Tájékoztatás ............................... 517
Tankolás .....................................233
Típus .......................................... 510
Üzemanyagszint-kijelző .......99, 104
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ... 233 Tankolás .....................................233