2021 TOYOTA YARIS CROSS ablak

1
6 5
4
3
2
7
8
OM52K60HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműállapot-
információk és
visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindulAjtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos működtetésű
ablakok)
VezetésVezetéshez szü kséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és ka rbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes
gumiabroncs)
Gépjármű műszaki
adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 173
Belső visszapillantó tükör ... 174
Külső visszapillantó tükrök ................................ 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 177
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 183
Rakomány és csomagok .... 189
Utánfutó vontatása.............. 191
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 199
EV vezetési üzemmód ........ 204
Hibrid sebességváltó .......... 206
Irányjelző-kapcsolókar ........ 209
Rögzítőfék........................... 209
Araszolásgátló funkció ........ 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ........... 220AHB (Automata távolsági
fényszóró) ......................... 224
Ködlámpakapcsoló ............. 227
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 233
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 240
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 261
Sebességhatároló ............... 273
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 285
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 311
4Vezetés

8
• A gépjármű tulajdonosának vagy ha-szonbérlőjének hozzá járulásával, ha
a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos ké-
résére
• A Toyota használatára jogi kereset- ben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműhöz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötőd-
nek
 A rögzített képi információk töröl-
tethetők bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szak-
embernél.
A képrögzítő funkció kikapcsolható.
Ugyanakkor, ha a funkció kikapcsolásra
kerül, a rendszer működése közben
rögzíthető adatok nem lesznek elérhe-
tők.
Az Ön Toyotájában található SRS-
légzsák és övelőfeszítő tartozékai
robbanásveszélyes anyagokat tar-
talmaznak. Ha a gépjárművet vég-
leg kivonják a forgalomból, a lég-
zsák és az övelőfeszítők eredeti ál-
lapotukban balesetet, tüzet okoz-
hatnak. Ezért kérjük, hogy a gépjár-
mű forgalomból történő kivonása
előtt a légzsák és az övelőfeszítő
rendszereit távolí ttassa el és selej-
teztesse le bármely hivatalos Toyo-
ta márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szak-
embernél. Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
Toyotája kivonása a forga-
lomból
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általá-
nos biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol, vagy gyóg yszer hatása alatt,
mivel az befolyáso lhatja az Ön gép-
járművezetői képességét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, neg atív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérülé ssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre ke ll látnia, hogy a
többi gépjárműveze tő vagy a gyalo-
gosok milyen hibát k övethetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmét, mint például a kü-
lönböző kezelőszervek, a mobiltele-
fon használata, vagy az olvasás, az
Ön, a gépjármű utasai vagy más sze-
mélyek súlyos vagy halálos sérülésé-
vel járó ütközés hez vezethet.
nÁltalános gyermekbiztonsági fi-
gyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyer meket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyer mek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet
vagy üres helyzet be kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az ablakokkal
vagy a gépjármű egyéb részeivel
játszva megsebesíti önmagát. Továb-
bá a gépjármű utasterének felmelege-
dése vagy rendkívüli lehűlése halálos
következményekkel járhat a gyerme-
kekre nézve.

12Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n Külső
Oldalajtók..................................................................................... 142. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................142. o.
Oldalsó ablakok nyitása/zárás a .....................................................177. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal
*1............................................494. o.
Csomagtérajtó .................................................. ........................... 147. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................149. o.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó
*2.....................................151. o.
Külső visszapillantó tükrök .................................... ................... 175. o.
Tükör szögének beállítása ...................................... .......................175. o.
Tükrök behajtása ............. .................................. ............................176. o.
Tükrök páramentesítése ......................................... .......................364. o.

13Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők .......................................................................... 228. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő)
*2....................367. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................357. o.
Óvintézkedések autómosó használat akor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel
felszerelt gépjárművek) .... ..............................................................389. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................. ............... 233. o.
Tankolás módja ..............................................................................234. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartál y-feltöltési mennyiség ..............510. o.
Gumiabroncsok.................................................. ......................... 409. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsn yomás ......................................515. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc ...................................... ......................357. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ....................................................... ..................................409. o.
Teendők defekt esetén ........ ....................... .......................470. o., 482. o.
Motorháztető ................................................... ............................ 397. o.
Nyitás ......................................................... ....................................397. o.
Motorolaj ...................................................... .................................. 511. o.
Teendők túlmelegedés esetén .. .....................................................500. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módja: 438. o. , Watt-teljesítmény: 516. o.)

16Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző .................................110. o., 117. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 110. o., 117. o.
Energiamonitor................................................. ..............................130. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................466. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 209. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 214. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................214. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .227. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 228. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 231. o.
Használat ...................................................... ....................228. o., 231. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................406. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 446. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 397. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar ............................... ............ 173. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 362. o.
Használat ...................................................... .................................362. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................364. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 c olos kijelzővel felszerelt modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzővel felszerelt modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 234. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

17Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 180. o.
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 175. o.
Ajtózár kapcsolók .............................................. ......................... 146. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 177. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
*1....................... 217. o.
Kamerakapcsoló
*1, 2
VSC OFF (VSC kikapcsolva) gomb*1......................................... 348. o.
Elektromos működtetésű c somagtérajtó kapcsoló
*1.............. 151. o.
Első szélvédő-jégmentesítő kapcsoló
*1.................................... 367. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*1................................................. 369. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*1................................ 224. o.
Adaptív távolsági fényszórórendszer kapcsoló
*1.................... 220. o.

24Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző .................................110. o., 117. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 110. o., 117. o.
Energiamonitor................................................. ..............................130. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................466. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 228. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 231. o.
Használat ...................................................... ....................228. o., 231. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................406. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 209. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 214. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................214. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .227. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 446. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 397. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar ............................... ............ 173. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 362. o.
Használat ...................................................... .................................362. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................364. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 c olos kijelzővel felszerelt modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzővel felszerelt modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 234. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.