2021 TOYOTA YARIS CROSS sat nav

1122-1. Műszercsoport
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/megjelenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és bejövő hívások ki-
jelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és m ultimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető tételek
 Üzemanyag-takarékosság
 ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám
 EV menetidő kijelző
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelze tt értékeket refe-
renciaértékként.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillanat nyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-takarékosság
kijelző nullázásához nyomja meg és
tartsa az mérőműszer vezérlőkap-
csolót.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki az indítógom-
bot. Ha tankolás idejére nem kapcsolja
ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a
kijelző frissítésére nem kerül sor.
Az átlagos üzemanyag-takarékos-
ság kijelző megv áltoztatható a
opcióban. (→ 115. o.)
 Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (indítás óta)
A hibrid rendszer indítása óta mért átla-
gos üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
Vezetési információk tartalma

1142-1. Műszercsoport
Alacsony
Magas
• A hibrid rendszer indítását követően az Eco-pontszám ne m jelenik meg,
míg a gépjármű sebessége meg nem
haladja a kb. 20 km/h-t (12 mph).
• Az Eco-pontszám a hibrid rendszer minden indításakor nullázódik.
• A hibrid rendszer leállításakor az
adott út összpontszáma jelenik meg.
nEV menetidő kijelző
Az EV menetidő aránya a teljes
menetidőn belüli értékként jelenik
meg.
nAz ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám nem jelenik meg, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/Eco-pont-
szám nem jelenik meg a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem mű-
ködik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával ve-
zeti. (felszereltségtől függően)
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:

LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően) (
→251. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől füg-
gően) (
→261. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (fe lszereltségtől
függően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos informáci-
ók megjelenítéséhez:
 Útvonalvezetés a z úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az ú ti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →125. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer ve-
zérlőkapcsolóival történő kiválasz-
tásának lehetőségéhez.
Ez a menüikon láthat óvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)

115
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( →130. o.)
 Forgatónyomaték eloszlás (fel-
szereltségtől függően)
 Gumiabroncsnyomás
nVezetési információk
A „Drive Info. Items” (vezetési infor-
mációk tételei) beállítás (átlagse-
besség, távolság, és összidő) hasz-
nálatával kiválasztott 2 tétel függő-
legesen megjeleníthető.
A megjelenített információ a „Drive
Info. Type” (vezetési információk tí-
pusa) beállítása szerint változik (a
rendszer elindítása óta, vagy a nul-
lázások között). ( →11 5 . o . )
A kijelzett információra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer in dítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend- szer beindítása óta m egtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő ): A hibrid rend-
szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tételek a hibrid rendszer min- den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-zása óta levezetet t távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nForgatónyomaték-eloszlás
(felszereltségtől függően)
Az egyes kerekekre leadott vonó-
erő egy sávkijelzőn jelenik meg. Mi-
nél nagyobb a vonóerő, annál na-
gyobb értéket mutat a sávkijelző.
nGumiabroncsnyomás
Az egyes kerekek gumiabroncs-
nyomását jeleníti meg.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
→102. o.
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Gépjárműinformációk-
kijelző
Beállítások képernyő

119
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és
bejövő hívások ki-
jelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és m ultimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Sebességmérő kijelző/Hatótávol-
ság
 Üzemanyag-takarékosság
 ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám
 EV menetidő kijelző
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelze tt értékeket refe-
renciaértékként.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet. A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al
apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki az indítógom-
bot. Ha tankolás idejére nem kapcsolja
ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a
kijelző frissítésére nem kerül sor.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillan atnyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-takarékosság
kijelző nullázásához nyomja meg és
tartsa az mérőműszer vezérlőkap-
csolót.
Az átlagos üzemanyag-takarékos-
ság kijelző megv áltoztatható a
opcióban. (→ 122. o.)
 Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (indítás óta)
A hibrid rendszer indítása óta mért átla-
gos üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
Vezetési információk tar-
talma

121
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők

Hogyan olvassa le a sávkijelzőt
Még nem történt kiértékelés
Alacsony
Magas
• A hibrid rendszer indítását követően az Eco-pontszám ne m jelenik meg,
míg a gépjármű sebessége meg nem
haladja a kb. 20 km/h-t (12 mph).
• Az Eco-pontszám a hibrid rendszer minden indításakor nullázódik.
• A hibrid rendszer leállításakor az
adott út összpontszáma jelenik meg.
nEV menetidő kijelző
Az EV menetidő aránya a teljes
menetidőn belüli értékként jelenik
meg.
nAz ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám nem jelenik meg, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/Eco-pont-
szám nem jelenik meg a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem mű-
ködik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával ve-
zeti. (felszereltségtől függően)
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Válassza ki az alá bbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 251. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől füg-
gően) ( →261. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (fe lszereltségtől
függően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos informáci-
ók megjelenítéséhez:
 Útvonalvezetés a z úti célig (fel-
szereltségtől függően)
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az ú ti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →125. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer ve-
zérlőkapcsolóival történő kiválasz-
tásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)

1222-1. Műszercsoport
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Vezetési információk
 Energiamonitor ( →130. o.)
 Forgatónyomaték eloszlás (fel-
szereltségtől függően)
 Gumiabroncsnyomás
nVezetési információk
A „Drive Info. Items” (vezetési infor-
mációk tételei) beállítás (átlagse-
besség, távolság, és összidő) hasz-
nálatával kiválasztott 2 tétel függő-
legesen megjeleníthető.
A megjelenített információ a „Drive
Info. Type” (vezetési információk tí-
pusa) beállítása szerint változik (a
rendszer elindítása óta, vagy a nul-
lázások között). ( →122. o.)
A kijelzett információra referencia-
ként tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A hibrid rendszer in dítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend- szer beindítása óta m egtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő ): A hibrid rend-
szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
* *
: Ezek a tétele
k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-zása óta levezetet t távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nForgatónyomaték-eloszlás
(felszereltségtől függően)
Az egyes kerekekre leadott vonó-
erő egy sávkijelzőn jelenik meg. Mi-
nél nagyobb a vonóerő, annál na-
gyobb értéket mutat a sávkijelző.
nGumiabroncsnyomás
Az egyes kerekek gumiabroncs-
nyomását jeleníti meg.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
→109. o.
Gépjárműinformációk-
kijelző
Beállítások képernyő

211
4
4-2. Vezetés
Vezetés
lHa az indítógomb nem ON módban
van, akkor az automatikus üzemmód
(a rögzítőfék automa
tikus bekapcsolá-
sa és kioldása) nem működik.
nA rögzítőfék automatikus kiengedé-
se funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha
lassan lenyomja a gázpedált.
A rögzítőfék automatikusan kienged az
alábbi körülmények közt:
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolta a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kien-
gedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nA rögzítőfék automatikus bekap-
csolása funkció
A rögzítőfék a következő helyzetekben
automatikusa n bekapcsol:
lA vezető nem működteti a fékpedált.
lA vezetőajtó nincs becsukva.
lA vezető nem csatolta be a biztonsági
övét.
lA sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít.
nHa a „Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzí tőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn
Ha rövid időn belül ismételten működteti
a rögzítőféket, akkor előfordulhat, hogy
a rendszer letiltja a működtetést, hogy
megelőzze a túlmelegedést. Ebben az
esetben tartózkodjon a rögzítőfék mű-
ködtetésétől. 1 perc elteltével helyreáll a
normális működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Működtesse a rögzí tőfék kapcsolóját.
Ha a kapcsoló többszöri működtetése
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjárműve t hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nA rögzítőfék működtetése
lAz indítógomb módjától függően a
rögzítőfék visszajelz ő és a rögzítőfék
lámpája az alábbiak szerint gyullad ki
és világít:
ON (bekapcsolva): A rögzítőfék kiol-
dásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15 má-
sodpercig világít.
lHa az indítógombot működtetett rög-
zítőfék mellett kik apcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelz ő és a rögzítőfék
lámpa mintegy 15 másodpercig vilá-
gít. Ez nem jelent meghibásodást.
nA rögzítőfék kapcsolójának meghi-
básodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
→ 183. o.
nRögzítőfék működésben figyelmez-
tető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel ve-
zet, hangjelzés szóla l meg. A „Parking
Brake ON” (Rögzítőfék bekapcsolva)
üzenet jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn. (miután a gépjármű el-
érte az 5 km/h (3 mph) sebességet)
nHa világítani kezd a fékrendszer fi-
gyelmeztető lámpa
→ 455. o.

2384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
Elképzelhető, hogy valamelyik re ndszer átmenetileg nem érhető el, vagy a rendszer
meghibásodott.
lA következő helyzetekben hajtsa végre a táblázatban leírt művel eteket. Ha a rend-
szer a normál működési körülmények et észleli, az üzenet eltűnik és a rendszer
működőképessé válik.
Ha az üzenet nem tűnik el, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más , megbízható szakemberrel.
HelyzetTeendő
Ha a kamera körüli területet por, nedves-
ség (köd, lecsapódott víz, jég stb.) vagy
egyéb idegen anyag fediAz ablaktörlő és a légkondicionáló funk-
ció használatával távolítsa el a koszt és
egyéb idegen anyagot. ( →364. o.).
Ha az első kamera körüli hőmérséklet a
működési tartományon kívül esik, például
ha a gépjármű napos helyen, vagy rend-
kívül hideg környezetben tartózkodik
Ha az első kamera forró, mint például a
gépjármű napos helyen történő parkolá-
sát követően, a légkondicionáló rendszer
segítségével csökkentse az első kamera
körülötti terület hőmérsékletét.
Ha a gépjármű parko lásakor napfényvé-
dőt használt, a napf ényvédő típusától
függően a felületéről visszatükröződő
napfény rendkívül megemelheti az első
kamera hőmérsékletét.
Ha az első kamera hideg, például a gép-
jármű rendkívül hide g környezetben tör-
ténő parkolását köve tően, a légkondicio-
náló rendszer segíts égével növelheti az
első kamera körülötti terület hőmérsékle-
tét.
Az első kamera előtti területet valami kita-
karja, például a motorház tető felhajtott álla-
potában, vagy ha matric át ragasztottak a
szélvédő első kamera előtti felületére.
Zárja le a motorháztetőt, távolítsa el a
matricát stb. az akadály elhárításához.
Ha a „Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Ütközés előtti rendszer radarja
kalibrál, nem elérhető. Tekintse meg a
kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg.Győződjön meg róla, hogy nincs-e vala-
milyen anyag hozzátapadva a radarérzé-
kelőhöz vagy az érzékelő borításhoz, és
ha van, távolítsa el.