2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

335
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nHa a működés kikapcsolt
ÜzenetÁllapot/Korrekciós
eljárás
„Door is open” (Egy
ajtó nyitva van)
Egy ajtó kinyílt a par-
kolássegítő művelet
végrehajtása közben
→Csukja be az ajtót,
majd működtesse is-
mét az Advanced
Park-ot.
„Seatbelt is
unfastened” (Bizton-
sági öv kikapcsolva)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a vezetőolda-
li biztonsági övet ki-
kapcsolta
→ Kapcsolja be a ve-
zetőoldali biztonsági
övet, majd működtes-
se ismét az Advan-
ced Park-ot.
„Parking brake is
applied” (A rögzítőfék
működtetve van)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a rögzítőféket
működtette
→ Engedje ki a rögzí-
tőféket, majd működ-
tesse ismét az Ad-
vanced Park-ot.
„Unavailable. (Nem
elérhető.) Obstacle
nearby.” (Akadály a
közelben.)
Egy tárgy került a
gépjármű haladási
vonalába
→ Mozdítsa el a tár-
gyat, vagy használja
az Advanced Park-ot
akadályoktól mentes
helyen
„Advanced Park
malfunction. (Advan-
ced Park meghibáso-
dása.) Press brake
pedal.” (Nyomja le a
fékpedált)Előfordulhat, hogy az
Advanced Park meg-
hibásodott
→ Nyomja le a fékpe-
dált, és állítsa le a
gépjárművet egy biz-
tonságos helyen.
„Cannot control
speed” (Sebesség
nem szabályozható)
Az Advanced Park-ot
lejtőn, vagy magas-
ságkülönbséggel
rendelkező helyen
használta, és a se-
besség már nem
szabályozható
→ Használja az Ad-
vanced Park-ot sík
területen.
„Operation timed out”
(Működés időtúllépé-
se)
A parkolássegítés
kezdete óta egy bizo-
nyos időmennyiség
eltelt
→ Hajtsa végre újra a
műveletet az elejétől.
„Side mirrors are
retracted” (A vissza-
pillantó tükrök be
vannak hajtva)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben a külső
visszapillantó tükrök
be voltak hajtva
→ Hajtsa ki a külső
visszapillantó tükrö-
ket, majd válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Press brake pedal
firmly” (Nyomja le ha-
tározottan a fékpe-
dált)
A parkolássegéd
nem kapcsolható ki,
ha a fékpedált nem
nyomja le határozot-
tan.
→ A szokásosnál
hosszabb ideig tart-
sa lenyomva a fékpe-
dált.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás

3364-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a működés felfüggesztésre
kerültnHa egy parkolóhely nem re-
gisztrálható
nHa az Advanced Park működése
közben fekete képernyő jelenik
meg a multimédia kijelzőjén
A multimédia-rendszer vagy az Advan-
ced Park meghibásodott, vagy valame-
lyik működését rádióhullámok zavarják.
Ha egy rádióantennát egy kamera köze-
lébe szerelnek fel, helyezze át a kame-
ráktól olyan távol, amennyire csak lehet-
séges. Ha egy rádióantennát nem egy
kamera közelébe szerelnek fel, és a
képernyő nem tér v issza a megszokott
állapotába az indítógomb kikapcsolása,
majd a hibrid rendszer újraindítása után,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nHa le-, illetve újracsatlakoztatta a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) csatlakozóit
A rendszert inicializálni kell. A rendszer
inicializálásához haladjon a gépjárművel
egyenesen előre legalább 5 másodper-
cig és legalább kb. 35 km/h (22 mph)
sebességgel.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„Steering wheel was
operated manually”
(A kormánykereket
kézzel működtette)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben erőt fejtett ki
a kormánykerékre
→Állítsa meg a gép-
járművet, és kezeit
erőkifejtés nélkül a
kormánykeréken
nyugtatva válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Accelerator pedal
was pressed” (Meg-
nyomta a gázpedált)
A parkolássegítő mű-
velet végrehajtása
közben lenyomta a
gázpedált
→ Engedje fel a gáz-
pedált, és válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
„Shift position was
changed manually”
(A sebességváltó po-
zícióját kézzel változ-
tatta meg)
A sebességváltó po-
zícióját nem az Ad-
vanced Park által jel-
zett módon változtat-
ta meg a parkolásse-
gítő művelet során
→ Változtassa meg a
sebességváltó pozí-
cióját az Advanced
Park utasítása sze-
rint, majd válassza ki
a „Start” gombot a
parkolássegítő újra-
kezdéséhez.
ÜzenetÁllapot/Korrekciós eljárás
„No available parking
space to register” (Re-
gisztrálható parkoló-
hely nem elérhető)
került kiválasz-
tásra egy nem érzé-
kelhető parkolóhely-
nél
→ Olyan parkolóhely-
nél működtesse az
Advanced Park-ot,
ahol az útburkolat fel-
ismerhető

337
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A következőkkel kapcsolatos rész-
letekért tekintse m eg a „Perifériás
megfigyelő rendszer” rész „Panorá-
manézet képernyő” fejezetét a „Na-
vigációs és multimédia-rendszer
használati útmutató”-jában.
 A képernyők megjeleníthető tar-
tománya
 Kamerák
 A kijelzett képek és a valóságos
út közötti eltérések
 A kijelzett képek és a valóságos
tárgyak közötti eltérések
nHelyzetek, melyekben a fehér
parkolóhely-felfestés nem
megfelelően ismerhető fel
A következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az útburkolaton lévő
parkolóhely-felfestés nem ismerhe-
tő fel:
 Ha a parkolóhely-felfestéseknél
nem fehér vonalakat használtak
(a parkolóhelyeket kötelekkel,
tömbökkel stb. választják el egy-
mástól)
 Ha a parkolóhely-felfestések el-
mosódottak vagy koszosak,
ezért nem kivehetők
 Ha az útburkolat fényes, pl. a be-
ton esetében, és így a kontraszt
az útburkolat és a fehér parkoló-
hely-felfestés között kicsi 
Ha a parkolóhely-felfestések fe-
hér vagy sárga színeken kívül
bármilyen más színűek
 Ha a parkolóhely körüli terület
sötét, például éj szaka, föld alatti
parkolóban, parkológarázsban
stb.
 Ha esik vagy esett az eső, és az
útburkolat nedves és tükröződik,
vagy pocsolyák vannak az út fe-
lületén
 Ha a nap közvetl enül a kamerá-
ba világít, mint például kora reg-
gel vagy este
 Ha a parkolóhely hóval vagy jég-
mentesítő anyaggal borított
 Ha az útburkolato n javítási mun-
ka nyomai vagy egyéb nyomok
találhatók, illetve közlekedési te-
relőoszlop vagy egyéb tárgy ta-
lálható az útfelületen
 Ha az útfelület színe vagy fé-
nyessége nem egységes
 Ha egy kamerát forró vagy hideg
víz ért, és a lencse bepárásodott
 Ha a parkolóhely küllemét a gép-
jármű vagy fák árnyéka befolyá-
solja
 Ha egy kameralencse koszos,
vagy vízcseppek takarják
A következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy a célként kijelölt par-
kolóhely nem ismerhető fel helye-
sen:
 Ha az útburkolato n javítási mun-
ka nyomai vagy egyéb nyomok
találhatók, illetv e parkolótömb,
Használattal kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések

3384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
közlekedési terelőoszlop vagy
egyéb tárgy található az útfelüle-
ten
 Ha esik vagy esett az eső, és az
útburkolat nedves és tükröződik,
vagy pocsolyák vannak az út fe-
lületén
 Ha az útfelület színe vagy fé-
nyessége nem egységes
 Ha a parkolóhely lejtőn van

Ha a parkolóhely küllemét egy par-
koló gépjármű vagy fák árnyéka
befolyásolja (például egy parkoló
gépjármű hűtőrácsának, oldalfellé-
pőjének stb. az árnyéka)
 Ha a parkolóhely-felfestések el-
mosódottak vagy koszosak,
ezért nem kivehetők
 Ha a parkolóhely küllemét a gép-
jármű vagy fák árnyéka befolyá-
solja
nKamerák és érzékelők
A kamerák és érzék elők észlelik a
parkoló gépjárműveket, ezáltal
könnyebbé téve a parkolóhelyek
azonosítását.
Első kamera
Oldalkamerák
Hátsó kamera
Érzékelők
→ 285. o.
nKameraképek
Mivel speciális kamerák vannak haszná-
latban, a kijelzőn látható képek színei el-
térhetnek a valóságos színektől.
nAz érzékelők érzékelési tartománya
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
merőleges parkolás funkció használa-
takor

339
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Célként kijelölt parkolóhely-pozíció
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
párhuzamos parkolás funkció haszná-
latakor
Célként kijelölt parkolóhely-pozíció
lHa egy parkoló gépjármű található a cél-
ként kijelölt parkol óhely mögött, és a kö-
zötte, valamint a Ön gépjárműve közötti
távolság megnő, előfordulhat, hogy a
gépjármű már nem le sz érzékelhető.
Egy parkoló gépjármű alakjától és álla-
potától függően előf ordulhat, hogy az
érzékelési tartomány lecsökken, vagy a
gépjármű nem érzékelhető.
lLehetséges, hogy a parkoló gépjár-
művektől eltérő tárgyakat, például
oszlopokat, falakat stb. a rendszer
nem érzékel. Továbbá előfordulhat,
hogy amennyiben érzékeli ezeket a
tárgyakat a rendszer, azok miatt a cél-
ként kijelölt parkolóhely pozíciója
egyenetlenné válik.
VIGYÁZAT!
nAz Advanced Park megfelelő mű-
ködése érdekében
→287. o.
Továbbá kérjük, tekintse meg a „Kerü-
leti térfigyelő rend szer” rész „Panorá-
manézet képernyő” fejezetét a „Navi-
gációs és multimédia-rendszer hasz-
nálati útmutató-jában”.
nHa az érzékelők nem megfelelően
működnek
lA következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az érzékelők helytele-
nül működnek, ami balesethez ve-
zethet. Óvatosan haladjon.
• Ha egy érzékelő befagyott. (A terü- let kiolvasztása megoldja a problé-
mát.) Különösen hideg időben, ha
az érzékelő befagy, a képernyőn hi-
bás kijelzés jelenhet meg, vagy a
rendszer nem érzékeli a parkoló
gépjárműveket.
• Ha a gépjármű meredek szögben megdől
• A szélsőségesen hideg vagy me- leg van
• Ha rázós, lejtős, kavicsos úton vagy füvön vezet
• Ha gépjárműkürtök, motorkerékpá- rok, tehergépjárművek légfékje,
vagy más gépjárművek érzékelői
stb. ultrahanghullámokat bocsáta-
nak ki a közelben
• Ha esik az eső, vagy egy érzékelő- re víz fröccsen

3404-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Válassza ki a opciót a multimé-
dia kijelzőjén, majd válassza ki az
„Advanced Park” opciót.
nSebességprofil
A gépjárműsebesség, melyen a
parkolássegítő rendszer a művele-
tet végrehajtja, beállítható.
Ez a beállítás nem vál toztatható meg a
parkolóhely memória funkcióba történő
regisztrálása esetén.
nAkadályok észlelési tartomá-
nya
Beállítható, hogy a gépjármű mi-
lyen távolságra ker ülje ki az akadá-
lyokat a parkolá ssegítő művelet
végrehajtása során.
nElőnyben részesített parkolási
mód
Olyan parkolóhely esetén, ahol
mind a párhuzamos, mind a merő-
leges parkolás lehetséges, az
előnyben részesített parkolási mód
beállítható.
nParkolási útvonal beállítása
Az útvonal, amelyen a parkolásse-
gítő végrehajtja a műveletet, befelé
és kifelé állítható.
Ha a gumiabroncsok kopottak, a gép-
jármű eltérhet a parkolóhely középvo-
nalától.
nÚtszélesség beállítása
A terület szélessége, melyen a
gépjármű a parkolássegítő haszná-
lata során halad, beállítható.
nRegisztrált park olóhely törlése
A memória funkcióban tárolt parko-
lóhely-információk kitörölhetők.
VIGYÁZAT!

341
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
1Az Advanced Park kikapcsolt ál-
lapotában nyomja meg a kame-
rakapcsolót.
2 Válassza ki a opciót a multi-
média kijelzőjén, majd válassza
ki az „Advanced Park” opciót.
3 Ha a „Clear Registered Parking
Space” (Regisztrált parkolóhely
törlése) opciót kiválasztja, a me-
mória funkcióban tárolt parkoló-
helyek kitörölhetők. A kapcsoló minden egyes megnyo-
másával a rendszer gyorsítási, nor-
mál és ECO (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési üzemmód között vált.
„A” típus
„B” típus
1 Normál üzemmód
Az üzemanyag-hatékonyság, a csen-
desség és a dinamikus teljesítmény op-
timális egyensúlyát biztosítja. Normál
vezetéshez alkalmas.
Vezetési üzemmód
választókapcsoló
A vezetési üzemmódok a veze-
tési körülményekhez alkalmaz-
kodva kiválaszthatók.
Vezetési üzemmód kiválasz-
tása

3424-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
2Gyorsítási üzemmód
A sebességváltást és a motort szabá-
lyozza, hogy gyors é s erőteljes gyorsí-
tást biztosítson. Ez a mód alkalmas
olyan helyzetekre, melyekben gyors ve-
zetési reakciókra van szükség, például
kanyargós úton tört énő vezetés eseté-
ben.
A gyorsítási üzemmód kiválasztásakor
a gyorsítási üzemmó d visszajelző ki-
gyullad.
3 Eco vezetési üzemmód
Segíti a vezetőt üzemanyag-takarékos
módon gyorsítani, és emeli az üzem-
anyag-hatékonyságo t visszafogott gáz-
reakcióval és a légkondicionáló rend-
szer működésének (fűtés/hűtés) szabá-
lyozásával.
Az Eco vezetési üzemmód kiválasztá-
sakor az Eco vezetési üzemmód
visszajelző kigyullad.
nA légkondicionáló rendszer műkö-
dése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
mód a gazdaságosabb üzemanyag-fo-
gyasztás érdekében szabályozza a lég-
kondicionáló rendszer fűtő/hűtő műkö-
dését és ventilátor-fordulatszámát. A
légkondicionáló berendezés teljesítmé-
nyének növelése érdekében hajtsa vég-
re a következő műveleteket:
lKapcsolja ki az Eco üzemmódú lég-
kondicionálást ( →362. o.)
lÁllítsa be a ventilátor-fordulatszámot
(→363. o.)
lKapcsolja ki az Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési üzemmódot
nA gyorsítási üze mmód automatikus
kikapcsolása
Ha az indítógombot gyorsítási üzem-
módban végzett vezetés után kikapcsol-
ta, a vezetési üzemmód normál módra
vált.
Trail Mód (összkerék-
meghajtású gépjár m ű-
vek)
A Trail vezetési üzemmódot
úgy tervezték, hogy az a hajtott
kerekek forgását az összkerék-
meghajtás, a fék erőszabály-
zás, és a hajtóerő-szabályzás
rendszereinek integrált vezér-
lése által sza bályozza. Egye-
netlen útfelületen stb. használ-
ja a Trail módot.
VIGYÁZAT!
nA Trail Mode használata előtt
Tartsa be a követk ező biztonsági óv-
intézkedéseket. Az óvintézkedések
be nem tartása esetén súlyos balese-
tet szenvedhet.
lA Trail Mód egyenetlen felületen
történő vezetésre lett kifejlesztve.
lVezetés előtt győződjön meg arról,
hogy világít-e a Tr ail Mód visszajel-
ző.
lA Trail Mód feladata nem az, hogy
a gépjármű lehetőségeinek határait
kitolja. Mindig alaposan ellenőrizze
az útviszonyokat , és vezessen kö-
rültekintően.
FIGYELEM
nA Trail Mód megfelelő működésé-
nek biztosítása végett
Ne használja a Trail Módot folyamato-
san, hosszú időn keresztül. A vezeté-
si körülményektől függően a vonatko-
zó alkatrészeket é rő terhelés megnö-
vekszik, ami a rendszer rendellenes
működését okozhatja.