2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

255
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nKormányvezérlési funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
gépjármű letérhet a sávjáról vagy
pályájáról
*, a rendszer szükség
szerint segítséget n yújt a kormány-
kerék rövid ideig tartó, kis mértékű
mozgatásával, hogy a gépjárművet
a sávjában tartsa.
BSM-mel felszerelt gépjármű: Ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy fennáll a
sávelhagyás veszélye és a szomszé-
dos sávban előző gépjárművel való üt-
közés esélye nagy, a kormányvezérlés
funkció akkor is bekapcsol, ha az irány-
jelzők működnek.
*: Az aszfalt és az út széle közti határ- vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy jár-
daszegély
nGépjárműimbolygás-figyel-
meztetés funkció
Ha a gépjármű k ileng egy sávon
belül, figyelmezte tő hangjelzés hal-
latszik és a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn egy üzenet jelenik meg,
hogy figyelmeztesse a vezetőt.

2564-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nSávközép-tartó funkció
A funkció a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomathoz kötött, és a
szükséges mértékben segíti a kor-
mányzást, hogy a gépjárművet az
aktuális sávban tartsa.
Ha nem működik a teljes sebességtar-
tományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat, a sávközép-tartó
funkció nem lép működésbe.
Olyankor, amikor a fehér (sárga) sávjel-
ző vonalak nehezen vagy nem láthatók,
például egy közleke dési dugóban, ez a
funkció bekapcsol, hogy az elöl haladó
gépjármű helyzetének figyelése által
segítse az elöl haladó gépjármű köve-
tését.
nA sávközéptartó funkció be-/
kikapcsolása
Nyomja meg az LTA kapcsolót.
A sávközéptartó funkció be-/kikapcsol a
kapcsoló minden egyes megnyomása-
kor.
Az aktuális beállítás megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn.
Sávközéptartó funkció bekap-
csolva
„
LTA Steering Assist Active Lane
Centering Active” (LTA kormány-
vezérlés aktív, sávközéptartó ak-
tív)
Sávközéptartó funkció kikapcsol-
va
„LTA Steering Assist Active”
(LTA kormányvezérlés aktív)
nLTA-rendszer kikapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
LTA kapcsolót
Az LTA visszajelző lámpa kikapcsol, ha
az LTA-funkciót kikapcsolja.
A gomb ismételt megnyomásával kap-
csolhatja be a rendszert.
LTA-rendszer beállítása

257
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Az LTA-rendszer az indítógomb ON
(bekapcsolva) módba kapcsolásakor
minden alkalommal bekapcsol.
Ugyanakkor a sávközéptartó funkció
megtartja az indítógomb kikapcsolását
megelőző be-/kikapcsolt állapotát.
LTA visszajelző
A visszajelző világításának állapota tá-
jékoztatja a vezetőt a rendszer műkö-
dési állapotáról.
Fehéren világít: Az LTA-rendszer műkö-
dik.
Zölden világít: A kormányvezérlés kor-
mányzás-asszisztense vagy sávközép-
tartó funkciója működik.
Narancssárgán villog: A sávelhagyásra
figyelmeztető funkció működik.
A kormányzás-rásegítés műkö-
dési képernyője
Akkor jelenik meg , ha a többfunkciós
információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Azt jelzi, hogy a ko rmányvezérlés funk-
ció kormányzás-rásegítése vagy sávkö-
zép-tartó funkciója működik. A sáv mindkét szélét
kijelzi: Azt jelzi,
hogy a sávközép-tartó funkció kor-
mányvezérlése működik.
A sáv egyik külső vonala megjelenik:
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funk-
ció kormányvezé rlése működik.
A sáv mindkét széle v illog: Figyelmez-
teti a vezetőt, hogy a sáv közepén ma-
radáshoz szükség van a beavatkozá-
sukra (sávközép-tartó funkció).
Követő üzemmód kijelző
Akkor jelenik meg, h a a többfunkciós
információs kijelz ő a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó funkció
kormányvezérlése mű ködik, az elöl ha-
ladó gépjármű helyzetének figyelésé-
vel.
Ha a követő üzemmód kijelző látható,
és az elöl haladó gépjármű elmozdul,
előfordulhat, hogy az Ön gépjárműve is
ugyanígy mozdul el. Mindig ügyeljen a
gépjármű környezetére, és szükség
esetén működtesse a kormánykereket,
hogy biztosítsa a gépjármű megfelelő
útvonalát és a biztonságot.
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció kijelző
Akkor jelenik meg, h a a többfunkciós
információs kijelz ő a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Jelzések a többfunkciós
információs kijelzőn

2584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehér
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat vagy pá-
lyát
*. Ha a gépjármű letér a sávjá-
ról, a fehér vonal narancssárgán
villog azon az ol dalon, amelyik
irányban a gépjármű letért a sáv-
ból.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
meri fel a fehér (sárga) vonalakat
v ag y a pá lyá t
*, vagy ideiglenesen ki
van kapcsolva.
*: Az aszfalt és az út széle közti határ- vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy jár-
daszegély
nAz egyes funkciók működésének
feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha a
következő feltételek teljesülnek.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h
(32 mph) vagy több.
*1
• A rendszer fehér (sárga) sávjelző vo-nalakat vagy pályát*2 ismer fel. (Ha a
rendszer a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát
*2 csak az egyik oldalon
ismeri fel, a rendszer csak a felismert
oldalon fog működni.)
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcso-
lókart.
(BSM-mel felszerelt gépjármű: Kivéve,
ha másik gépjármű van abban a sáv-
ban, amely oldalon az irányjelzőt hasz-
nálta)
• A gépjármű nem halad éles kanyar- ban.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (→261. o.)
*1: A funkció akkor működik, ha a gép-
jármű sebessége kevesebb, mint kb.
50 km/h (32 mph) a sávközép-tartó
funkció működésekor.
*2: Az aszfalt és az út széle közti határ-
vonal, pl. fűcsomók, földsáv vagy jár-
daszegély
lKormányvezérlési funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sável-
hagyásra figyelmeztető funkció működé-
si feltételei mellett az összes alábbi fel-
tétel teljesül.
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassí- tott egy meghatározott ideig vagy to-
vább.
• A kormánykereket nem a sávváltás-
hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.

259
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem
működik.
• A TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( →260. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha a
következő feltételek teljesülnek.
• A többfunkciós információs kijelző
menüjében a „Sway Warning” (imboly-
gás-figyelmeztetés) beállítása „ON”
(bekapcsolt) állapotban van.
(→ 518. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h
(32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m
(9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. (→ 261. o.)
lSávközép-tartó funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha a
következő feltételek teljesülnek.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A többfunkciós információs kijelző
menüjében a „Lane Center” (Sávkö-
zép) beállítása „ON” (bekapcsolt) álla-
potban van ( →518. o.)
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga)
sávjelző vonalakat, vagy az elöl hala-
dó gépjármű helyzetét (kivéve, ha az
elöl haladó gépjármű kisméretű, pél-
dául egy motorkerékpár).
• A teljes sebességtartományban mű- ködő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat követésitávolság-szabályozás
üzemmódban van.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m
(10–13 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcso- lókart.
• A gépjármű nem halad éles kanyar- ban.
• Nem észlelhető rendszerhiba.
(→ 261. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben. • A kormánykereke
t nem működteti
olyan kormányzási e rővel, amely al-
kalmas lenne a sávváltásra.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem
működik.
• A TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( →260. o.)
• A gépjárművet a sáv közepén vezeti.
• Nem működik a kormányvezérlési funkció.
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
lAmennyiben a működési feltételek
nem teljesülnek, a funkció ideiglene-
sen kikapcsolhat. Azonban ha a mű-
ködési feltételek újra teljesülnek, a
funkciók működése visszaáll.
(→258. o.)
lHa a sávközéptartó funkció működési
feltételei ( →258. o.) már nem adottak,
elképzelhető, hogy a kormánykerék
rezegni kezd és hangjelzés figyelmez-
tet a funkció ideigl enes kikapcsolásá-
ra. Azonban, ha a kormánykerék-re-
zegtetés beállítás be van kapcsolva, a
rendszer a kormánykerék rezegteté-
sével értesíti a vezetőt hangjelzés
megszólaltatása helyett.
nKormányvezérlési funkció/sávkö-
zép-tartó funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelha-
gyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető úgy érzékelheti,
hogy a funkció ne m működik, vagy
előfordulhat, hogy a funkció egyálta-
lán nem működik.
lA funkció kormányve zérlését felülírja
az, hogy a vezető működteti a kor-
mánykereket.
lNe próbálja meg saját maga tesztelni
a kormányvezérl ési funkciót.
nSávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció
lA figyelmeztető hangjelzés erős külső
zajok, például magas audiorendszer-
hangerő mellett előfordulhat, hogy ne-
hezen hallható. Az is előfordulhat,
hogy az útviszonyok stb. függvényé-

2604-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
ben a kormánykerék rezgését is ne-
héz érzékelni.
lHa a pálya* széle nem látható tisztán
vagy nem egyenes, előfordulhat, hogy
a sávelhagyásra fi gyelmeztetés funk-
ció nem működik.
lBSM-mel felszerelt gépjármű: Előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem képes
megítélni, hogy fennáll-e a szomszé-
dos sávban előző gépjárművel való
ütközés esélye.
lNe kísérelje meg saját maga tesztelni
a sávelhagyásra fi gyelmeztetés funk-
ció működését.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvo-
nal, pl. fűcsomók, földsáv vagy járda-
szegély
nElengedett kormánykerék figyel-
meztetés
Az alábbi helyzetekben egy figyelmezte-
tő üzenet arra ösztö kéli a vezetőt, hogy
fogja meg a kormányke reket, és a több-
funkciós információs kijelzőn az ábrán
látható szimbólum jelenik meg, hogy fi-
gyelmeztesse a vezetőt. A figyelmezte-
tés megszűnik, ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy a vezető megfogta a kor-
mánykereket. A rend szer használatakor
mindig tartsa a kezét a kormánykeré-
ken, függetlenül attól, hogy megjelenik-e
a figyelmeztetés.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető a kormányke rék tartása nélkül
vezet a rendszer bekapcsolt állapota
mellett
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a
kormánykereket, figyelmeztető hangjel-
zés hallatszik, a rendszer figyelmezteti a
vezetőt és a funkció ideiglenesen kikap- csol. Ez a figyelmeztetés ugyanúgy mű-
ködik, amikor a vezető csak rövid ideig
kezeli a kormányt.
A hangjelzés akkor is megszólal, ha a fi-
gyelmeztetés típusa „kormánykerék-rez-
getés”.
lHa a rendszer úgy ítéli, hogy elképzel-
hető, hogy a gépjármű letér a sávjáról
egy kanyarban, bekapcsolt
sávközéptartó funkció mellett.
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmez-
tetés nem lép működésbe. Továbbá, ha
a rendszer úgy ítéli meg, hogy a gépjár-
mű kanyarívben halad, a figyelmezteté-
sek előbb történnek, mint egyenes vo-
nalú vezetéskor.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető úgy vezet, hogy közben nem
fogja a kormánykereket, miközben a
kormányvezérlés funkció kormányke-
rék-rásegítése be van kapcsolva.
Ha a vezető továbbra is leveszi a kezét
a kormánykerékről, és be van kapcsolva
a kormánykerék-rás egítés, hangjelzés
szólal meg és a vezetőt a rendszer fi-
gyelmezteti. Minden alkalommal, amikor
a hangjelzés megszólal, a hangjelzés
időtartama hosszabb lesz.
A hangjelzés akkor is megszólal, ha a fi-
gyelmeztetés típusa „kormánykerék-rez-
getés”.
nGépjárműimbolygás-figyelmezte-
tés funkció
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-fi-
gyelmeztetés bekapcsolt állapotában
úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztető hangjelzés szólal
meg, és ezzel azonos időben a vezető
pihenésének szükségességére figyel-
meztető üzenet, valam int az ábrán lát-
ható szimbólum jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.

261
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze-
tés nem lép működésbe.
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek je-
lennek meg a többfunkciós információs
kijelzőn, és az LTA visszajelző narancs-
sárgán világít, kövesse a megfelelő hi-
baelhárítási eljárást. Továbbá, ha más fi-
gyelmeztető üzenet látható a kijelzőn,
kövesse a kijelzőn me gjelenő utasításo-
kat.
l„LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(Az LTA meghibásodo tt, keresse fel
márkakereskedőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem mű-
ködik megfelelően. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
l„LTA Unavailable” (LTA nem elérhető)
A rendszer ideiglenesen felfüggesztett
állapotban van valamelyik érzékelő (ki-
véve az első kamera) hibája miatt. Kap-
csolja ki az LTA-rendszert, várjon egy ki-
csit, majd újra kapcsolja be az LTA-rend-
szert.
l„LTA Unavailable at Current Speed”
(LTA nem elérhető jelenlegi sebesség-
nél)
A funkció nem használható, mert a gép-
jármű sebessége meghaladja az LTA
működési tartományát. Vezessen las-
sabban.
nSzemélyre szabás
A funkció-beállítások megváltoztatha-
tók. (Személyre szabható funkci-
ók: →518. o.)
*: Felszereltségtől függően
Követésitávolság-szabályozás
üzemmódban a gépjármű automati-
kusan gyorsít, lassít és megáll,
hogy igazodjon az Ön előtt haladó
gépjármű sebességéhez akkor is,
ha a gázpedált nem nyomja le. Az
állandó sebességgel való haladás
üzemmódban a gépjármű állandó
sebességet tart.
A teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomatot gyorsforgalmi utakon
és autópályákon használja.
Követésitávolság-szabályozás
üzemmód ( →264. o.)
 Sebességtartás üzemmód
(→ 268. o.)
nKijelzés a műszeren
Teljes sebességtar to-
mányban m űködő, radar-
vezér lés ű, adaptív
tempomat
*
A működés összegzése
Rendszer elemei

2624-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Többfunkciós információs kijelző
Beállított sebesség
Visszajelzők
nMűködtető kapcsolókKövetésitávolság-szabályozás
kapcsoló
„+RES” kapcsoló
Mégse kapcsoló
„-SET” kapcsoló
Tempomat főkapcsoló
VIGYÁZAT!
nA teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat használata előtt
lA vezető egyetlen feladata a bizton-
ságos vezetés. Ne hagyatkozzon
kizárólag a rendszerre, és vezes-
sen óvatosan, mindig nagy figyel-
met fordítva a környezetére.
lA teljes sebességtartományban
működő adaptív, radarvezérlésű
tempomat segít csökkenteni a ve-
zető terheit. Azonban a segítség-
nyújtás mértéke korlátozott.
Olvassa el figyelm esen a következő
körülményeket. Ne hagyatkozzon túl-
ságosan a rendszerre, és mindig ve-
zessen óvatosan.
VIGYÁZAT!