2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

287
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A mérőműszer vezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a To-
yota parkolássegítő érzékelőrend-
szert. (→ 111. o., 118. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, válassza
ki a opciót, majd nyomja
meg az gombot.
Ha ki van kapcsolva a Toyota par-
kolássegítő rendszer, a Toyota par-
kolássegítő rendszer OFF (kikap-
csolva) visszajelzője ( →97. o.) vilá-
gít.
A rendszer visszakapcsolásához
válassza a többfunkciós informáci-
ós kijelző opcióját, nyomja meg
az majd a bekapcsolás gombot.
Ha ezzel a módszerrel kapcsolják
ki, a rendszer nem aktiválódik újra
az indítógomb kik apcsolását, majd ON (bekapcsolva) módba helyezé-
sét követően.
Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer be-/kikapcso-
lása
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés a rendszer hasz-
nálatával kapcsolatban
Mivel a rendszer fe lismerési pontos-
sága és szabályozásának mértéke is
korlátozott, ne hagyatkozzon rá túlzott
mértékben. Mindig a vezető a felelős
a gépjármű környezetének figyelésé-
ért, és a biztonságos vezetésért.
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ha nem tartja be az óvintézkedése-
ket, előfordulhat, hogy nem tudja biz-
tonságosan vezetni a gépjárművet,
ami balesethez vezethet.
lNe károsítsa az érzékelőket és min-
dig tartsa őket tisztán.
lNe helyezzen az é rzékelő környé-
kére matricát, e lektromos alkat-
részt, pl. háttérvi lágítású rendszám-
táblát (külö nösen ha a fluoreszkáló
típusú), ködlámpát, sárvédőre sze-
relt vagy vezeték nélküli antennát.
lNe tegye ki a radarérzékelőt és a
körülötte levő területet semmilyen
erős behatásnak. Ha a radarérzé-
kelőt, az első hűtőrácsot vagy a lök-
hárítót erős ütés éri, ellenőriztesse
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél. Ha egy érzéke-
lőt vagy a hátsó lökhárítót el kell tá-
volítani, valamint be kell szerelni
vagy ki kell cseré lni, lépjen kapcso-
latba bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
lNe alakítsa át, ne szerelje szét, és
ne fesse le az érzékelőket.
lNe erősítsen fel rendszámtábla-bo-
rítást.

2884-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer be-
kapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h (6
mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
nHa a „Clean Parking Assist Sensor”
(Tisztítsa meg a parkolássegítő ér-
zékelőt) üzenet megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn
Az érzékelőt vízcseppek, jég, hó, kosz
stb. takarhatja. Távolí tsa el az érzékelő-
ről a rárakódott ví zcseppeket, jeget, ha- vat, koszt stb., hogy
a rendszer újra
megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmezte-
tő üzenet jelenhet m eg, vagy az érzéke-
lő nem képes érzékelni az akadályt. A
jég elolvadása után a rendszer normál
működése visszaáll.
Ha akkor is megjelenik figyelmeztető
üzenet, ha az érzékelő tiszta, előfordul-
hat, hogy az érzékelő meghibásodott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nInformáció az érzékelők észlelésé-
vel kapcsolatban
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
gépjármű első és hátsó lökhárító körü-
li területre korlátozódik.
lHasználat során a következő helyze-
tek adódhatnak.
• A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelési távolság le-
csökkenhet, vagy az észlelés lehetet-
lenné válhat.
• Előfordulhat, hogy a statikus tárgyak
nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek
az érzékelőhöz.
• A statikus tárgy észlelése és megjele-
nítése között lehet némi késés (figyel-
meztető hangjelzés hallatszik). Még
alacsony sebesség esetén is lehetsé-
ges, hogy a tárgy 30 cm-en (1,0 ft.)
belülre kerül, mielőtt a kijelzőn megje-
lenne és a figyelmeztető hangjelzés
megszólalna.
• Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer levegőáram-
lási zaja miatt előfordulhat, hogy nem
hallja meg a hangjelzést.
lÜgyeljen a megfelelő gumiabroncs-
nyomásra.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyze tekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lAmennyiben a fenti figyelmezteté-
sek valamelyikét f igyelmen kívül
hagyta.
lNem eredeti Toyota felfüggesztést
(alacsonyabb felf üggesztést stb.)
szereltek be.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosatja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzékelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.

289
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Az egyéb rendszerek hangjelzései mi-
att előfordulhat, hogy nem hallja meg
a figyelmeztető hangjelzést.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem ész-
leli a tárgyat annak alakja miatt. Különö-
sen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lKiszögellések
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn vízcseppek, jég,
hó vagy sár van. (Az érzékelők meg-
tisztítása megoldja a problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a
jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, a képernyőn a
megszokottól eltérő kijelzés jelenhet
meg, vagy nem érzékeli a tárgyakat,
például falakat.
lHa az érzékelő vagy a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn, ka-
vicsos úton vagy füvön.
lHa a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, gépjárműdetektor, mo-
torkerékpár, nehéz gépjárművek lég-
fékje, más gépjárművek távolságjelző
radarja vagy más egyéb szerkezet ta-
lálható, amely ultrahanghullámokat
bocsát ki
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz
lGyalogosok, akikről nehezen verődik
vissza az ultrahanghullám (pl. fodros
vagy ráncolt szoknyában).
lHa az érzékelési t artományba a talaj-
ra vagy a gépjármű mozgásirányára
nem merőleges, egyenetlen vagy len-
gő tárgyak kerülnek.
lErős szél fúj
lHa rendkívüli időjárási körülmények
között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban
lHa a gépjármű és az észlelt akadály
közt egy másik, nem észlelhető aka-
dály található
lHa bármilyen akadály, mint pl. gépjár-
mű, motorkerékpár vagy gyalogos vág
be a gépjármű elé, vagy kerül oda hir-
telen a gépjármű oldala mellől
lHa az érzékelő ir ánya ütközés vagy
más behatás hatására megváltozik
lHa olyan eszközöket szerel fel, ame-
lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
ködését, például vonószem, lökhárító-
védő (extra szegélyc sík stb.), kerék-
pártartó vagy hóeke
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa nem lehet a gépjárművet kiegyen-
súlyozottan vezetni, például, ha a
gépjárművel baleset történt, vagy hi-
básan működik
lHa hóláncot, szükségpótkereket vagy
defektjavító készletet alkalmazott

2904-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
A következő helyzetekben a rendszer
még akkor is működésbe léphet, ha
nem áll fenn ütközés veszélye.
lHa keskeny úton halad
lHa transzparens, zászló, alacsonyan
lógó ág vagy sorompó felé halad (vas-
úti, fizető vagy parkolósorompó)
lHa kátyú vagy lyuk van az útfelületen
lHa fémfedelén (rács on) vezet keresz-
tül, melyeket a víz telenítő árkokban
használnak
lHa meredek emelkedőn halad felfelé
vagy lefelé
lHa az érzékelőre n agy mennyiségű
víz verődik fel, pél dául amikor vízzel
borított út szakaszhoz ér
lValamelyik érzékelőn vízcseppek, jég,
hó vagy sár van. (Az érzékelők meg-
tisztítása megoldja a problémát.)
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri
lHa rendkívüli időjárási körülmények
között vezet, például ködben, hóban
vagy homokviharban
lHa erős szél fúj
lHa a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, gépjárműdetektor, mo-
torkerékpár, nehéz gépjárművek lég-
fékje, más gépjárművek távolságjelző
radarja vagy más egyéb szerkezet ta-
lálható, amely ultrahanghullámokat
bocsát ki
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed
lHa az érzékelő ir ánya ütközés vagy
más behatás hatására megváltozik
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik
lHa emeletes garázsban vagy építési
területen stb. oszlopo k (H-profilú acél-
gerendák stb.) közelében halad
lHa nem lehet a gépjárművet kiegyen-
súlyozottan vezetni, például, ha a
gépjárművel baleset történt, vagy hi-
básan működik
lBukkanókkal teli úton, emelkedőn, ka-
vicsos úton vagy füvön.
lHa hóláncot, szükségpótkereket vagy
defektjavító készletet alkalmazott

291
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nAz érzékelők érzékelési tarto-
mánya (panorámanézet képer-
nyő nélküli gépjárművek)
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 60 cm (2,0 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési tarto-
mányát mutatja. Ne fe ledje, hogy az ér-zékelők nem képesek észlelni a gépjár-
műhöz nagyon közel lévő tárgyakat.
Az érzékelők érzékelési tartománya a
tárgy alakjától stb. függően változhat.
nAz érzékelők érzékelési tarto-
mánya (panorámanézet képer-
nyővel felszerelt gépjárművek)
Kb. 200 cm (6,6 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési tarto-
mányát mutatja. Ne feledje, hogy az ér-
zékelők nem képesek észlelni a gépjár-
műhöz nagyon közel lévő tárgyakat.
Az érzékelők érzékelési tartománya a
tárgy alakjától stb. függően változhat.
nTávolság és hangjelzések
Panorámanézet képernyő nélküli gépjárművek
Az érzékelő által észlelt hely-
zet megjelenítése, a tárgy
távolsága
Akadály hozzávetőleges távolságaFigyelmeztető hangjelzés
Első érzékelő:
100 cm – 60 cm (3,3 ft. – 2,0 ft.)
*
Hátsó érzékelő:
150 cm – 60 cm (4,9 ft. – 2,0 ft.)
*
Lassú
60 cm – 45 cm (2,0 ft. – 1,5 ft.)*Közepes
45 cm – 30 cm (1,5 ft. – 1,0 ft.)*Gyors

2924-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Az automatikus hangjelzés-elnémítás funkció be van kapcsolva. (→293. o.)
Panorámanézet képernyővel felszerelt gépjárművek
*: Az automatikus hangjelzés-elnémí tás funkció be van kapcsolva. (→293. o.)
30 cm – 15 cm (1,0 ft. – 0,5 ft.)Folyamatos15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb
Akadály hozzávetőleges távolságaFigyelmeztető hangjelzés
Első középső érzékelő:
200 cm - 100 cm (6,6 ft. - 3,3 ft.)
Hátsó középső érzékelő:
200 cm – 150 cm (6,6 ft. – 4,9 ft.)
Oldalsó érzékelő:
200 cm – 115 cm (6,6 ft. – 3,8 ft.)
Sarokérzékelő:
200 cm – 60 cm (6,6 ft. – 2,0 ft.)
Nem szólal meg hangjelzés (csak kijel-
zés)
Első középső érzékelő:
100 cm – 60 cm (3,3 ft. – 2,0 ft.)
*
Hátsó középső érzékelő:
150 cm – 60 cm (4,9 ft. – 2,0 ft.)
*
Oldalsó érzékelő:
115 cm – 60 cm ( 3,8 ft. – 2,0 ft.)
*
Lassú
60 cm – 45 cm (2,0 ft. – 1,5 ft.)*Közepes
45 cm – 30 cm (1,5 ft. – 1,0 ft.)*Gyors
30 cm – 15 cm (1,0 ft. – 0,5 ft.)Folyamatos15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb
Akadály hozzávetőleges távolságaFigyelmeztető hangjelzés

293
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nA hangjelzés működése és a
tárgytól való távolság
Az érzékelők működésekor hang-
jelzés hallható.
 A hangjelzés felgyorsul, amint a
gépjármű a tárgyhoz közeledik.
Ha a gépjármű kb. 30 cm-re (1,0
ft) kerül a tárgytól, a hangjelzés
folyamatossá válik.
 Ha egyidejűleg 2 vagy több érzé-
kelő egy statiku s tárgyat érzé-
kel, a hangjelzésrendszer a leg-
közelebbi tárgyra reagál.
 Bizonyos esetekben az érzéke-
lők működése mellett is elnémul-
hat a hangjelzés. (automatikus
hangelnémítás funkció)
nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hangereje beállítható
a többfunkciós info rmációs kijelzőn.
A beállítások megváltoztatásához
használja a mérőműszer vezérlő-
kapcsolókat. ( →111. o., 118. o.)
1 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (4,2
colos kijelző) vagy / (7
colos kijelző) gombját, válassza ki a opciót, majd nyomja
meg és tartsa az gombot.
3 Válassza ki a hangerőt, majd
nyomja meg az gombot.
A kapcsoló minden egyes megnyomá-
sakor a hangerő szintje 1-es, 2-es és 3-
as szint közt változik.
nHangjelzés némítása
Ha a rendszer tárg yat érzékel, a
többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a némítás gomb. A
hangjelzés elnémításához nyomja
meg az gombot.
A Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer és az RCTA-funkció (fel-
szereltségtől függően) hangjelzése
egyszerre kerü l lenémításra.
A némítás automatikusan megszű-
nik a következő helyzetekben:
 Ha a sebességváltó kar helyze-
tét megváltoztatja.
 Ha a gépjármű sebessége meg-
halad egy bizonyos sebességet.
 Ha meghibásodik az érzékelő,
vagy ha a rendszer ideiglenesen
nem elérhető.
 Ha a funkciót manuálisan kikap-
csolja.
 Az indítógomb kikapcsolásakor.

2944-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
A tárgyra figyelmeztetés funkció a
gépjármű oldala mentén elhelyez-
kedő tárgyakra hívja fel a vezető fi-
gyelmét a kijelz ő és hangjelzés
használatával, amennyiben a tár-
gyak a gépjármű becsült haladási
útvonalán találhatóak. Tárgy
Kiszámított gépjárműútvonal
Ha a gépjármű mozgásban van, az oldalsó érzékelők vagy oldalsó kamerák
észlelik a tárgyakat. Ha a gépjá rmű mozgása során egy észlelt t árgy már
nem észlelhető az oldalsó érzékelők vagy oldalsó kamerák által, a tárgy
gépjárműhöz viszonyított helyzetét a rendszer megbecsüli. Amennyiben a
rendszer úgy ítéli meg, hogy a tárg y a gépjármű becsült útvonalában talál-
ható, a tárgyra figyelmeztet és funkció működésbe lép.
Oldalsó érzékelők vagy oldalsó kamerák által észlelt tárgy
1 A gépjármű megállt, és a gépjármű oldalai mentén található tárg yakat a
rendszer nem érzékeli.
2 A tárgyakat a rendszer a gépjármű haladása során érzékeli.
3 Habár a tárgyak az oldalsó érzékelők és oldalsó kamerák érzékel ési tar-
tományán kívül helyezkednek el, f igyelmeztető üzenet jelenik meg, és
hangjelzés hallható.
Tárgyra figyelmeztetés funk-
ció (panorámanézet képer-
nyővel felszerelt gépjármű-
vek esetén)