2021 TOYOTA YARIS CROSS Kezelési útmutató (in Hungarian)

535Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
A kormányzár reteszelése oldó-
dott? ( →197. o.)
 A 12 V-os akkumulátor lemerült?
(→ 495. o.)
 Megnyomta az indítógombot, mi-
közben erősen lenyomta a fék-
pedált? ( →199. o.)
 A sebességváltó kar P helyzet-
ben van? ( →199. o.)
 Észlelhető az elektronikus kulcs
valahol a gépjárműben?
(→ 162. o.)
 A kormányzár reteszelése oldó-
dott? ( →200. o.)
 Az elektronikus kulcs eleme ala-
csony töltöttségű, vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rendszer
ideiglenesen beindítható. (→494. o.)
A 12 V-os akkumulátor lemerült?
(→ 495. o.)
 Az indítógomb ON (bekapcsolva)
módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebesség-
váltó kart a fékpedál lenyomása közben
és az indítógomb ON módjában.
(→207. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: A lo-
pás megakadályozása érdeké-
ben lezáródik, ha a kulcsot ki-
húzza a gyújtáskapcsolóból.
( → 197. o.)
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: A
gépjármű ellopásának megaka-
dályozása érdekében automati-
kusan lezáródott. ( →200. o.)
 Megnyomta az ablakemelő-letil-
tókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a vezető-
ülés melletti kivételével nem működtet-
hetők, ha az ablak emelő-letiltókap-
csolót megnyomja. ( →180. o.)
Az automatikus kikapcsolás
funkció működésbe lép, ha a
gépjárművet egy ideig ACC (ki-
egészítő) vagy ON (bekapcsol-
va) módban hagyja (a hibrid
rendszer nem működik).
(→ 203. o.)
A hibrid rendszer nem indul
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
A sebességváltó kar nem
kapcsolható P helyzetből
más helyzetbe akkor sem, ha
lenyomja a fékpedált
Ha a kormánykerék a hibrid
rendszer leállítása után nem
fordítható el
Az ablakok az elektromos
ablakemelő kapcsolók
működtetésével nem nyitha-
tók és zárhatók
Az indítógomb automatiku-
san kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)

536Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
A biztonsági öv becsatolására
emlékeztető lámpa villog
A vezető és az utas viselik a biztonsági
övet? ( →459. o.)
A rögzítőfék visszajelző világít
Ki van engedve a rögzítőfék?
(→209. o.)
A helyzettől függően más típusú fi-
gyelmeztető hangjelzések is hallha-
tók. ( →455. o., 466. o.)
 Valaki a gépjárműben kinyitott
egy ajtót, vagy valami mozog a
gépjárműben a riasztó élesítése
alatt?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó
megszólal. ( →89. o.)
A riasztás kikapcsolásához vagy le-
állításához tegye a következők va-
lamelyikét:
Nyissa ki az ajtókat a nyitási
funkció (felszerelt ségtől függően)
vagy a távirányító használatával.
 Hibrid rendszer indítása. (A ri-
asztó néhány másodpercen belül
kikapcsol vagy a riasztás leáll.) 
Az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta?
Ellenőrizze az üzenet et a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →466. o.)
 Ha egy figyelmeztető lámpa ki-
gyullad, vagy figyelmeztető üze-
net jelenik meg, lásd: 455. o.,
466. o.
Menet közben figyelmeztető
hangjelzés hallható
A riasztó működésbe lép, és
a jelzőkürt me gszólal (riasz-
tóval felszerelt gépjárművek)A gépjármű elhagyásakor
figyelmeztető hangjelzés
szólal meg (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Egy figyelmeztető lámpa
kigyullad, vag y figyelmez-
tető üzenet jelenik meg

537Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Szükséghelyzeti defektjavító
készlettel felszerelt gépjármű-
vek: Biztonságos helyen álljon
meg a gépjárművel, és ideigle-
nesen javítsa meg a defektes gu-
miabroncsot a szükséghelyzeti
defektjavító készlettel.
(→ 470. o.)
 Pótkerékkel felszerelt gépjármű-
vek: Biztonságos helyen álljon
meg a gépjárműve l, és cserélje
ki a defektes ke reket a pótkerék-
re. ( →482. o.)
 Próbálkozzon a gépjármű sár-
ban, laza földben, vagy hóban
történő elakadás a esetén alkal-
mazható eljárással. (→ 504. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

538Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 362
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 425
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 180
Ablakok Elektromos működtetésű ablakok .................................... 177
Hátsóablak-páramentesítő ......... 364
Szélvédőmosó ........................... 228
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 347 Figyelmeztető lámpa .................. 457
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 348
Adaptív tá volsági
fényszórórendszer ..................... 220
AHB (automat a távolsági
fényszóró) ................................... 224
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) .................... 220
Ajtó Kettős ajtózárrendszer ................. 88
Ajtók Ajtóablaküvegek......................... 177
Ajtózár ................................ 142, 147
Csomagtérajtó............................ 147
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 147
Külső visszapillantó tükrök ......... 175
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 144, 146
Oldalajtók ................................... 142 Ajtózár
Csomagtérajtó ............................ 147
Intelligens nyitási és indítórendszer .....................162
Oldalajtók ...................................142
Távirányító ................................. 140
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor) ................407 Akkumulátor-ellenőrzés.............. 407
Felkészülés a télre .....................357
Figyelmeztető lámpa ..................456
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 495
Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ....................... 82
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) .... .................. 348
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ...........................162
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző .................................. 114, 121
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ....................................... 384
Automata távolsági fényszóró..... 224
Automatikus fényszóróvetítési- távolság szabályozórendszer....216
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................362
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................215
Azonosítás Gépjármű ...................................509
Motor .......................................... 509

539Betűrendes tárgymutató
Á
Ápolás ................................... 388, 391Alumínium keréktárcsák............. 389
Biztonsági övek .......................... 391
Külső .......................................... 388
Utastér ....................................... 391
Átlagos üzemanyag- takarékosság ...................... 112, 119
Átlagsebesség ...................... 115, 122
B
Becsípődésgátló funkció Elektromos működtetésű ablakok .................................... 178
Elektromos működtetésű csomagtérajtó .......................... 154
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........ .............................. 184
Belső világítás ......... ..................... 370
Watt-teljesítmény ....................... 516
Belső visszapillantó tükör ........... 174
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ..................... 459
Biztonsági övek .............................. 35 Biztonsági öv használata ............. 36
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 391
Biztonságiöv-feszítők ................... 37
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ........................... 459
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 51
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 36
SRS figyelmeztető lámpa........... 457
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 35
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet ................................... 37 Biztosítékok...................................434
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ...................... 347 Figyelmeztető lámpa ..................457
BSM (holttérfigyelő rendszer)...... 280 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 282
Cs
Csere Biztosítékok ................................434
Elektronikus kulcs eleme............430
Gumiabroncsok ..........................482
Izzók ...........................................438
Távirányító eleme.......................430
Csomagtér felszere ltsége ............375
Csomagtérfedél ..........................376
Csomagtérpadló-burkolat ........... 375
Kiegészítő tárolórekesz .............. 375
Csomagtérajtó............................... 147 Elektromos működtetésű csomagtérajtó ..........................151
Érintés nélküli elektromos működtetésű csom agtérajtó ..... 153
Távirányító ................................. 151
Csomagtérfedél.............................376
Csomagtérpadló-burkolat ............375
Csomagtér-világítás .....................154 Watt-teljesítmény........................516
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............. 411
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 470
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .......... .................. 482

540Betűrendes tárgymutató
E
eCall ................................................. 68„SOS” gomb ................................. 68
ECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer) ................................ 347 Figyelmeztető lámpa .................. 455
ECO gyorsítási tartomány ... 113, 120
Eco vezetési üzemmód ................ 341
Eco-pontszám ....................... 113, 120
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................ 504
Elektromos csatlakozóaljzat........ 379
Elektromos motor (hajtómotor)..... 78
Elektromos működtetésű ablakok Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 180
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ................................ 178
Becsípődésgátló funkció ............ 178
Működtetés ................................ 177
Elektromos működtetésű csomagtérajtó-nyitó
kapcsoló...................................... 151
Elektromos szervokormány (EPS).............. .............................. 348
Figyelmeztető lámpa .................. 458
Elektronikus kulcs........................ 138 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 163
Elemcsere .................................. 430
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 493
Elektronikus vezérlésű fékrendszer (ECB) ...................... 347 Figyelmeztető lámpa .................. 455
Első ablaktörlők............................ 228
Első helyzetjelző lámpák Izzók cseréje .............................. 439
Watt-teljesítmény ....................... 516 Első irányjelző lámpák ................. 209
Irányjelző-kapcsolókar ...............209
Izzók cseréje ......................439, 440
Watt-teljesítmény........................516
Első ködlámpák Kapcsoló .................................... 227
Watt-teljesítmény........................516
Első ülés középső légzsákok ........ 39
Első ülések .................................... 166 Beállítás .....................................166
Fejtámlák.................................... 169
Helyes vezetési helyzet................ 33
Tisztítás ......................................391
Ülésfűtés .................................... 368
Eltelt idő................................. 115, 122
Emelő Gépjárműemelő elhelyezése...... 399
Gépjárműben lévő emelő ........... 483
Emelőkar........................................483
Energiamonitor .............................130
Energia-visszatápláló fékezés ....... 79 Figyelmeztető lámpák ................455
EPS (elektromos szervokormány) ..........................348 Figyelmeztető lámpa ..................458
EV üzemmód ................................. 204
EV visszajelző ................................. 79
É
Érintés nélküli elektromos működtetésű csomagtérajtó ..... 153
Érzékelő Automata távolsági fényszórórendszer ................... 224
Automatikus fényszórórendszer ................... 215
Belső visszapillantó tükör ........... 175
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 280
Esőérzékelős első ablaktörlők.... 230
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 251

541Betűrendes tárgymutató
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ................ 285
Radarérzékelő....... .............235, 281
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................ 296
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 285
F
Fejtámlák ....................................... 169
Fék Araszolásgátló funkció ............... 212
Energia-visszatápláló fékezés ..... 79
Figyelmeztető lámpa .................. 455
Folyadék .................................... 514
Rögzítőfék .................................. 209
Vészfékezés jelzése .................. 348
Fékasszisztens ........ ..................... 347
Féklámpák Izzók cseréje .............................. 439
Vészfékezés jelzése .................. 348
Felsőpánt-rögzítők ......................... 63
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-szabályozás ..................... 103, 110
Fényszórók Adaptív távolsági fényszórórendszer ... ................ 220
Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 224
Izzók cseréje .............................. 439
Meghosszabbíto tt világítású
fényszóró funkció .. ................... 217
Világításkapcsoló ....................... 214
Watt-teljesítmény ....................... 516
Fényszóróvetítési-távolság kézi beállító kapcsoló ........................ 217
Figyelmeztető címke ...................... 82 Figyelmeztető hangjelzések
Alacsony motorolajnyomás ........ 456
Araszolásgátló funkció ...............463
Biztonsági öv ..............................459
Elektromos szervokormány ........ 458
Fék-felülbírálási rendszer ........... 458
Fékrendszer ............................... 455
Gumiabroncsnyomás ................. 460
Hibrid rendszer túlmelegedése........ ..................456
Hibrid rendszer ...........................457
Közelítésre figyelmeztetés .........268
Kulcsra emlékeztető ................... 198
LTA (sávkövető asszisztens) ........ .............251, 460
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................456
Motor .......................................... 457
Nyitott ajtó .......................... 144, 146
PCS (ütközés előtti rendszer) ....462
PKSB (parkolássegítő fékezés) ...................................462
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 297, 461
SRS-légzsák ..............................457
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....285, 291, 461
Vezetés-indítás szabályozás ...... 458
Figyelmeztető lámpák ..................455 ABS ............................................457
Alacsony motorolajnyomás ........ 456
Alacsony üzemanyagszint..........459
Araszolásgátló működésben visszajelző................................463
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ................... 459
Csúszásjelző visszajelző............463
Elektromos szervokormány ........ 458
Fék-felülbírálási rendszer ........... 458
Fékrendszer ............................... 455
Gumiabroncsnyomás ................. 460

542Betűrendes tárgymutató
Hibajelző (MIL) lámpa ................ 457
Hibrid rendszer túlmelegedése ......................... 456
LTA visszajelző........................... 460
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet ............................. 456
PKSB OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző ............ ................... 462
RCTA OFF (RCTA kikapcsolva) visszajelző ............ ................... 461
Rögzítőfék visszajelz ő ............... 463
SRS-légzsák .............................. 457
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
(kikapcsolva) visszajelző ......... 461
Töltésrendszer ........................... 456
Ütközés előtti rendszer .............. 462
Vezetés-indítás sza bályozás...... 458
Figyelmeztető üzenetek ............... 466
Fogyasztás képernyő ................... 130
Folyadék Fék ............................................. 514
Hibrid sebességváltó.................. 514
Szélvédőmosó ........................... 406
Függönylégzsákok ......................... 39
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 362
Kormánykerékfűtés .................... 368
Külső visszapillantó tükrök ......... 364
Ülésfűtés .................................... 368
G
Gépjárműadatok rögzítése .............. 7
Gépjármű-azonosítószám ............ 509
Gépjárműinformációk- kijelző .................................. 115, 122 Gépjárműre figyelmeztető
akusztikus rendszer ..................... 80
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC)............................ 348
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő) rendszer ......... 346
Gumiabroncsnyomás ................... 421 Figyelmeztető hangjelzések ....... 460
Figyelmeztető lámpa ..................460
Karbantartási adatok ..................515
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............. 411 Azonosítókódok re gisztrálása ....417
Figyelmeztető hangjelzések ....... 460
Figyelmeztető lámpa ..................460
Funkció....................................... 411
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése ........ 414
Inicializálás ................................. 415
Kerékgarnitúra kiválasztása .......419
Gumiabroncsok ............................ 409
Csere.......................................... 482
Ellenőrzés .................................. 409
Figyelmeztető hangjelzések ....... 460
Figyelmeztető lámpa ..................460
Gumiabroncsnyomás ................. 421
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............. 411
Gumiabroncsok felcse rélése ...... 411
Ha defektet kap ..................470, 482
Láncok........................................359
Méret .......................................... 515
Pótkerék .....................................482
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ......................................470
Téli gumiabroncsok .................... 357