2021 TOYOTA YARIS CROSS ablaktörlő

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék..................... 173
Belső visszapillantó tükör ... 174
Külső visszapillantó tükrök ................................ 175
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ............................. 177
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............. 183
Rakomány és csomagok .... 189
Utánfutó vontatása.............. 191
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................... 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 199
EV vezetési üzemmód ........ 204
Hibrid sebességváltó .......... 206
Irányjelző-kapcsolókar ........ 209
Rögzítőfék........................... 209
Araszolásgátló funkció ........ 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ........... 220AHB (Automata távolsági
fényszóró) ......................... 224
Ködlámpakapcsoló ............. 227
Első ablaktörlő és szélvédőmosó .............. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................... 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 233
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 240
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............. 261
Sebességhatároló ............... 273
RSA (útjelzés- asszisztens) ...................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 285
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ................. 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) ............................ 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ......... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 311
4Vezetés

13Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörlők .......................................................................... 228. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő)
*2....................367. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................357. o.
Óvintézkedések autómosó használat akor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel
felszerelt gépjárművek) .... ..............................................................389. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................. ............... 233. o.
Tankolás módja ..............................................................................234. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartál y-feltöltési mennyiség ..............510. o.
Gumiabroncsok.................................................. ......................... 409. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsn yomás ......................................515. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc ...................................... ......................357. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ....................................................... ..................................409. o.
Teendők defekt esetén ........ ....................... .......................470. o., 482. o.
Motorháztető ................................................... ............................ 397. o.
Nyitás ......................................................... ....................................397. o.
Motorolaj ...................................................... .................................. 511. o.
Teendők túlmelegedés esetén .. .....................................................500. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módja: 438. o. , Watt-teljesítmény: 516. o.)

16Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző .................................110. o., 117. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 110. o., 117. o.
Energiamonitor................................................. ..............................130. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................466. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 209. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 214. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................214. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .227. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 228. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 231. o.
Használat ...................................................... ....................228. o., 231. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................406. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 446. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 397. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar ............................... ............ 173. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 362. o.
Használat ...................................................... .................................362. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................364. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 c olos kijelzővel felszerelt modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzővel felszerelt modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 234. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

24Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző .................................110. o., 117. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 110. o., 117. o.
Energiamonitor................................................. ..............................130. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................466. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 228. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ...................... .... 231. o.
Használat ...................................................... ....................228. o., 231. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................406. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 209. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 214. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................214. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .227. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 446. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 397. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop-reteszelésoldó kar ............................... ............ 173. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 362. o.
Használat ...................................................... .................................362. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................364. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 c olos kijelzővel felszerelt modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzővel felszerelt modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 234. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

501-2. Gyermekek biztonsága
Gyermek a fedélzeten
Tartsa be az alábbi biztonsági
szabályokat, ha gyermekek
utaznak a gépjárműben.
Mindaddig használjon a gyer-
mek méretének megfelelő
gyermekbiztonsági rendszert,
amíg a gyermek elég nagy nem
lesz ahhoz, hogy a beépített
biztonsági övet használhassa.
A gyermekeket a hátsó ülése-
ken ajánlott elhelyezni, így ke-
rülve el a sebességváltó kar-
ral, az ablaktörlő-kapcsolóval
stb. történő, balesetveszélyes
érintkezést.
A hátsó oldalajtóba épített
gyermekzár vagy az ablak-
emelő-letiltókapcsoló haszná-
latával megelőzheti, hogy a
gyermekek menet közben ki-
nyissák az ajtót, vagy az Ön
akarata ellenére működtessék
az elektromos ablakemelőt.
(→ 147. o., 180. o.)
 Ne engedje kisgyermekeknek
olyan berendezések működte-
tését, melyek testrészeiket be-
szoríthatják vagy becsíphetik,
úgymint elektromos ablakeme-
lő, motorháztető, csomagtér-
ajtó, ülések stb.
VIGYÁZAT!
nHa gyermekek tartózkodnak a
gépjárműben
Soha ne hagyjon gyer meket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyer mek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet
vagy üres helyzet be kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az ablakokkal
vagy a gépjármű egyéb részeivel
játszva, megsebesíti önmagát. Továb-
bá a gépjármű utasterének felmelege-
dése vagy rendkívüli lehűlése halálos
következményekkel járhat a gyerme-
kekre nézve.

4
181
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 183
Rakomány és csomagok....189
Utánfutó vontatása ........... 191
4-2. Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................. 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 199
EV üzemmód .................... 204
Hibrid sebességváltó ........ 206
Irányjelző-kapcsolókar ...... 209
Rögzítőfék ........................ 209
Araszolásgátló funkció ...... 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ......... 220
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 224
Ködlámpakapcsoló ........... 227
Első ablaktörlők és szélvédőmosó................. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 2334-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 240
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 261
Sebességhatároló ............. 273
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............285
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ....... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............311
Toyota Teammate Advanced Park ................................ 313
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............341
Trail Mód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 342

2144-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4-3.A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomására
a fényszórók a következőképpen
kapcsolódnak fel:
„A” típus
1 A fényszórók, a nappali me-
netfény ( →215. o.) és a lent fel-
sorolt összes lámpa automatiku-
san kapcsol be és ki.
2 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelke-
dőn van
Ha az araszolásgátló rendszert mere-
dek emelkedőn használja, legyen na-
gyon elővigyázatos. Előfordulhat,
hogy az araszolásgát ló funkció nem
tartja fenn a fékhatást ilyen helyzetek-
ben.
Továbbá lehetséges, hogy a lejtő szö-
gétől függően a rendszer nem kap-
csol be.
nHa síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a
gépjárművet, ha a csúszás mértéke a
gumiabroncsok tapadási határát meg-
haladja. Síkos úton ne használja a
rendszert.
FIGYELEM
nParkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem
hosszú ideig tartó várakozásra ter-
vezték. Ha az indí tógombot a fékha-
tás fenntartása kö zben kikapcsolja,
akkor előfordulhat, hogy a rendszer
kiengedi a féket, ami a gépjármű
megindulásához vezet. Ha az indító-
gombot használja, nyomja le a fékpe-
dált, kapcsolja a váltókart P helyzet-
be, és működtesse a rögzítőféket.
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és auto-
matikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások

215
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
3
A fényszórók és az összes
fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
„B” típus
1 A fényszórók, a nappali me-
netfény ( →215. o.) és a lent fel-
sorolt összes lámpa automatiku-
san kapcsol be és ki.
2 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
3 A fényszórók és az összes
fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
4 A nappali menetfény bekap-
csol ( →215. o.)
nAz AUTO mód akkor használható,
ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a
többi vezető jobban láthassa nappali ve-
zetéskor is, a nappa li menetfény auto-
matikusan bek apcsol a hibrid rendszer
indításakor és a rögzítőfék kiengedése-
kor, illetve ha a fényszóró állapot-
ban, vagy a helyzetben van. A nap-
pali menetfényt nem éjszakai használat-
ra fejlesztették ki.
nFényszóróvezérlés érzékelője
Előfordulhat, hogy az érzékelő nem mű-
ködik megfelelően, ha az érzékelőn va-
lamilyen tárgy van, vagy az érzékelő
működését akadályozó dolog hozzáta-
pad a szélvédőhöz.
Ezáltal zavarja a körn yezeti fény szintjét
észlelő érzékelőt, ami az automata fény-
szórórendszer helytelen működését
okozhatja.
nAutomatikus világításkikapcsoló
rendszer
lHa a világításkapcsoló vagy
helyzetben van: A fényszórók és az
első ködlámpák (felszereltségtől füg-
gően) az indítógomb ACC (kiegészítő)
vagy OFF (kikapcsolva) módjában au-
tomatikusan kikapcsolnak.