2021 TOYOTA YARIS CROSS üzemanyagtartály

101
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek
a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa a „--” jelzés jelen ik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nÜzemanyagszint- és hatótávolság-
kijelző
Az üzemanyagszint-kijelző és a hatótá-
volság-kijelző össze vannak kapcsolva.
Ha az üzemanyagszint-kijelző és a ható-
távolság-kijelző nem frissülnek kis
mennyiségű üzemanyag tankolását kö-
vetően, akkor a következő eljárással
frissítheti azokat:
1 Álljon meg a gépjárművel sík felüle-
ten.
Várjon, amíg az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag szint je stabilizálódik.
2 A kijelzőváltó gomb megnyomásával
váltsa a kilométer-számláló/napi kilo-
méter-számláló kijelzőjét a kilomé-
ter-számláló funkcióra.
3 Kapcsolja ki az indító gombot.
4 A kijelzőváltó gombot benyomva
tartva kapcsolja a z indító gombot
„ON” (bekapcsolva) állásba.
5 Tartsa a kijelzőváltó gombot további
kb. 5 másodpercig lenyomva.
Engedje el a gombot, m ikor a kilométer-
számláló vill ogni kezd.
Az adatok frissítése akkor fejeződik be,
mikor a kilométer-számláló kb. 5 másod-
perc villogást követően ismét a megszo-
kott kijelzőképet mutatja.
nFolyadékkristályos kijelző
→111 . o .
nSzemélyre szabás
A mérőműszerek kijelzése személyre
szabható a többfunkciós információs ki-
jelző opciójában. ( →518. o.)
nKijelzőváltás
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolh at, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést , esetleg halálos
vagy súlyos sérülé ssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet-
kijelző mutatója a piros zónába ér
(„H”), a motor túl melegedhet. Ebben
az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és
ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( →500. o.)
Kilométer-számláló és napi
kilométer-számláló kijelzője

107
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használ ja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan l eáll és újraindul.
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépj árművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő veze-
tésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA „READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít.
lA sebességváltó D-től vagy B-től elté-
rő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő- mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa a „--” jelzés jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nÜzemanyagszint- és hatótávolság-
kijelző
Az üzemanyagszint-kijelző és a hatótá-
volság-kijelző össze vannak kapcsolva.
Ha az üzemanyagszint-kijelző és a ható-
távolság-kijelző nem frissülnek kis
mennyiségű üzemanyag tankolását kö-
vetően, akkor a következő eljárással
frissítheti azokat:
1 Álljon meg a gépjárművel sík felüle-
ten.
Várjon, amíg az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag szintje stabilizálódik.
2 A kijelzőváltó gomb megnyomásával
váltsa a kilométer-számláló/napi kilo-
méter-számláló kijelzőjét a kilomé-
ter-számláló funkcióra.
3 Kapcsolja ki az indítógombot.
4 A kijelzőváltó gombot benyomva
tartva kapcsolja az indítógombot
„ON” (bekapcsolva) állásba.
5 Tartsa a kijelzővál tó gombot további
kb. 5 másodpercig lenyomva.
Engedje el a gombot, mikor a kilométer-
számláló villogni kezd.
Az adatok frissítése a kkor fejeződik be,
mikor a kilométer-számláló kb. 5 másod-
perc villogást követően ismét a megszo-
kott kijelzőképet mutatja.
nFolyadékkristályos kijelző
→ 11 8 . o .
nSzemélyre szabás
A mérőműszerek kijelzése személyre
szabható a többfunkciós információs ki-
jelző opciójában. ( →518. o.)

233
4
4-4. Tankolás
Vezetés
4-4.Tankolás

Az indítógombot kapcsolja ki, és
győződjön meg arról, hogy az
összes ajtó és a blak be van-e
csukva.
 Ellenőrizze az üzemanyag típu-
sát.
nÜzemanyagtípusok
→517. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozat-
lan benzinhez
A nem megfelelő üzem anyag tankolásá-
nak megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ól-
mozatlan üzemanyag-töltőcső fér bele.
Üzemanyag-betölt őnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyi tásához a kö-
vetkezőket kell tennie:
Tankolás előtt
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő
óvintézkedések betartására. Ellenke-
ző esetben súlyos vagy halálos sérü-
lés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és mi-
előtt kinyitná az üzemanyag-betöl-
tőnyílás fedelét, érintsen meg egy
festetlen fémfelül etet, hogy a stati-
kus elektromosságot levezesse.
Fontos, hogy tankolás előtt leve-
zesse a statikus e lektromosságot,
mivel az ebből szá rmazó szikra az
üzemanyaggőzöket tankolás során
berobbanthatja.
lMindig fogja meg az üzemanyag-
betöltőnyílás zárósapka markola-
tát, és forgassa el lassan a levételé-
hez.
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapkája meglazul, sziszegő
hangot lehet hallani. A zárósapkát
csak akkor távolíts a el teljesen, ha
már nem hallhat ó sziszegő hang.
Meleg időben a tú lnyomás alatt
lévő üzemanyag kispriccelhet a nyí-
láson, és bale setet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy
menjen a nyitott üz emanyagtartály
közelébe, akinek teste statikusan
fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyag-
gőzt.
Az üzemanyag olyan vegyi anyago-
kat tartalmaz, melyek belélegzés
esetén az egészségre károsak.
lNe dohányozzon a gépjármű tanko-
lásakor.
Ellenkező esetben az üzemanyag
meggyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe engedjen a gépjárműbe és ne
érintsen meg statikusan feltöltődött
személyt vagy tárgyat.
Ez ugyanis statikus elektromosság
felhalmozódásáho z vezethet, ami
gyulladásveszélyt jelent.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból
történő túlfolyásának megakadályo-
zása érdekében tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az
üzemanyag-töltőcsövet az üzem-
anyag-betöltőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisztoly auto-
matikus kikapcsolása után fejezze
be az üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.

463
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nCsúszásjelző lámpa
nRögzítőfék visszajelző
nAraszolásgátló működésben visszajelző
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fi-
gyelmeztető hangjelzés a környező za-
jok vagy az audiorendszer hangja miatt
nem hallható.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utasülés-
re, az első utast észlelő érzékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a fi-
gyelmeztető lámpa, és megszólal a fi- gyelmeztető hangjelz
és, még akkor is,
ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmezte-
tő lámpa sem műkö dik megfelelően.
nHa a hibajelző (MIL) lámpa menet
közben kigyullad
Egyes modellek eset ében a hibajelző
(MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
fel a gépjárművet üzemanyaggal. A hi-
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC-rendszerben;
 A TRC-rendszerben; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
→Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Az araszolásgátló rend szer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

491
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A problémát a következők egyike
okozhatja:

Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszere lt gépjárművek:
Az elektronikus kulcs nem műkö-
dik megfelelően. (→ 493. o.)
 Előfordulhat, hogy nincs kellő
mennyiségű üzemanyag az
üzemanyagtartályban. Tankoljon.
 Előfordulhat, hogy meghibáso-
dott az indításgátló rendszer.
(→ 87. o.)
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszere lt gépjárművek:
Előfordulhat, hogy meghibáso-
dott a kormányzárrendszer.
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszere lt gépjárművek:
Lehetséges, hogy a hibrid rend-
szerben elektromos meghibáso-
dás lépett fel, például az elektro-
nikus kulcs elemének lemerülése
nVezetés hólánccal és szükség-
pótkerékkel (felszereltségtől füg-
gően)
Ne szereljen hóláncot a szükségpót-
kerékre. A hólánc megsértheti a ka-
rosszériát, és negat ívan befolyásol-
hatja a gépjármű teljesítményét.
nGumiabroncs cseréjekor
Gumiabroncsok, ke réktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelésekor vagy eltávolításakor
forduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez, mivel a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepei és jeladói a nem
megfelelő kezelés következtében
megsérülhetnek.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak sérülésmentessége
érdekében (szükséghelyzeti pót-
kerék kivételével)
Miután az egyik gumiabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek megfe-
lelően. Ha folyékony tömítőanyagot
használt, mielőbb lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizze l vagy más, meg-
bízható szakemberrel. A gumiabroncs
cseréjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( →414. o.)
Ha a hibrid rendszer nem
indul
Ha a hibrid rendszer nem indul,
annak oka a körülményektől
függően változó lehet. Ellen-
őrizze az alábbiakat, és végez-
ze el a megfelelő eljárást:
A hibrid rendszer nem indul
annak ellenére sem, hogy
betartotta a megfelelő indí-
tási eljárást.
(→197. o., 199. o.)

5108-1. Műszaki adatok
Motor
ModellM15A-FXE
Típus3 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű,
benzinüzemű
Furat és löket80,5 × 97,6 mm (3,16 × 3,84 in.)
Lökettérfogat1490 cm3 (90,9 cu. in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Ha a benzinkúton a következő üzem-
anyag-matrica típusokat találja, akkor
csak a következő üzemanyag-matricá-
val ellátott üzemanyagot használja.
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak
megfelelő ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy magasabb
Üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)36,0 L (9,5 gal., 7,9 Imp. gal.)
Elektromos motor (hajtómotor)
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény59 kW
Maximális nyomaték141 N•m (14,4 kgf•m, 104 ft•lbf)

672
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFOR-
MÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókar (→ 397. o.)
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló (→151. o.)
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ( →234. o.)
Motorháztető-nyitókar (→ 397. o.)
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ( →234. o.)
Gumiabroncsnyomás ( →515. o.)
Üzemanyagtartály-fel-
töltési mennyiség (tá-
jékoztató adat)
510. o.
Üzemanyag típusa510. o.
517. o.
Hidegen mért gumiab-
roncsnyomás515. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség (Leenge-
dés és újratöltés ⎯
tájékoztató adat)
511. o.
Motorolaj típusa511. o.