2021 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manual de utilização (in Portuguese)

1352-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
AV I S O
■Quando a extensão do cabo for substituída (se equipado)
Verifique as seguintes recomendações, regularmente.
O não cumprimento das mesmas pode provocar um acidente inesperado,
resultando em morte ou ferimentos graves.
●Não substitua a extensão do cabo com as mãos molhadas.
<003300440055004400030044004f0070005000030047004c005600560052000f00030051006d0052000300490044006f004400030044000300560058004500560057004c00570058004c006f006d005200030051005800500003004f005200460044004f00
030046004b005800590052005600520003005200580003004b[úmido.
●Não substitua a extensão do cabo quando a ficha e/ou o conector de car-
regamento estiverem ligados.
●Verifique se existem normas locais relativas ao carregamento EV e cum-
pra com as mesmas.
●Não deixe o CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de Carga) com a
extensão do cabo removida.
●Certifique-se de que não existem impurezas agarradas à ficha antes de
instalar a extensão do cabo no CCID (Dispositivo de Interrupção do Cir-
cuito de Carga).
●Quando substituir a extensão do cabo de carregamento, rode firmemente
<004400030049004c0046004b004400030047004400030048005b0057004800510056006d00520003004700520003004600440045005200030044005700700003005200580059004c005500030058005000030056004c00510044004f000300560052005100
52005500520011[
●Não substituía a ficha na Noruega.
ATENÇÃO
■Quando utilizar o cabo de carregamento e outras peças relacionadas
P. 174
■Precauções a ter em temperaturas baixas
Em temperaturas baixas, o cabo de carregamento e a extensão do cabo
podem ficar duros. Sendo assim, certifique-se de que não lhes aplica uma
força excessiva quando estes estiverem duros. Se for aplicada uma força
excessiva ao cabo de carregamento e à extensão do cabo endurecidos,
estes podem ficar danificados.
■Precauções a ter com a extensão do cabo (se equipado)
Não utilize a extensão do cabo para nenhuma outra situação para além do
carregamento. Se o fizer, pode danificar o cabo.

1362-2. Carregamento
Por questões de segurança, inspecione o cabo de carregamento
regularmente.
■Potência nominal
●Voltagem (Un): 220 V - 240 V ~
●Frequência: 50 Hz / 60 Hz 1Φ
●Corrente: 10 A
●Corrente de funcionamento residual (IΔn): 6 mA
●Temperatura ambiente: -30 °C a 55 °C
●IP67
Verificar e preservar o cabo de carregamento
AV I S O
■Inspecionar regularmente
Verifique os pontos que se seguem regularmente.
Se não o fizer, poderá causar um acidente inesperado, resultando em
morte ou ferimentos graves.
●O cabo de carregamento, ficha, ficha de carregamento, CCID (Dispositivo
<004700480003002c0051005700480055005500580053006f006d005200030047005200030026004c005500460058004c005700520003004700480003002600440055004a0044000c000f0003004800570046001100030051006d0052000300480056005700
6d00520003004700440051004c0049004c0046004400470052[s.
●A tomada não foi danificada.
●A ficha está devidamente inserida na tomada.
●A ficha não fica extremamente quente durante a sua utilização.
●A extremidade da ficha não está deformada.
●A ficha não está suja com pó, etc.
Remova a ficha da tomada antes de a inspecionar. Se encontrar alguma
anomalia no cabo de carregamento após a inspeção, deixe imediatamente
de o utilizar e dirija-se a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança.
■Preservar o cabo de carregamento
Quando o cabo de carregamento estiver sujo, remova a sujidade com um
pano áspero e torcido, e depois limpe o cabo com um pano seco.
Contudo, nunca limpe com água. Se lavar um cabo de carregamento com
água, poderá ocorrer um incêndio ou um choque elétrico durante o carrega-
<00500048005100570052000f0003005300520047004800510047005200030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a0055004400
59004800560011[
■Quando não utilizar um cabo de carregamento por um longo período
de tempo
Remova a ficha da tomada. O pó pode acumular-se na ficha ou na tomada,
<0053005200470048005100470052000300460044005800560044005500030056005200450055004800440054005800480046004c00500048005100570052000f0003005400580048000300530052004700480055006900030055004800560058004f005700
44005500030051005800500003004c00510046007200510047[io.
Para além disso, mantenha o cabo num local sem humidade.
Apêndice (Cabo de carregamento AC no modo 2)

1372-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
■Símbolos de aviso
Este dispositivo é para ser utilizado em veículos elé-
tricos. (Este dispositivo não exige ventilação)
Não tente desmontar nem reparar o cabo de carre-
gamento AC, o conetor de carregamento, a ficha ou
o CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de
Carga).
Pode existir risco de choque elétrico se utilizar o
dispositivo indevidamente.
Se a ficha de carregamento, o conector de carrega-
mento, ou o CCID (Dispositivo de Interrupção do
Circuito de Carga) estiverem muito quentes, desli-
gue-os imediatamente.
Ligar o cabo de carregamento AC a uma extensão
é, estritamente, proibido.
Não ligue o dispositivo a uma tomada com folga,
desgastada ou danificada. Assegure-se de que a
ficha se ajusta à tomada.
Quando utilizar a ficha com uma tomada à prova de
água para uso exterior, proteja a ficha e a tomada
da chuva ou da neve, adotando uma capa imper-
meável.
Não coloque a ficha de carregamento nem o cabo
dentro de água ou outro líquido. Não exponha a
ficha à chuva ou à neve.

1382-2. Carregamento
■Símbolos de aviso
Tomada tipo fio terra
Para reduzir o risco de choque elétrico, ligue a ficha
apenas a tomadas adequadas do tipo fio terra.
Não pendure o CCID (Dispositivo de Interrupção do
Circuito de Carga) na ficha. Assegure-se de que o
CCID (Dispositivo de Interrupção do Circuito de
Carga) fica fixo.
Não submeta o cabo de carregamento AC, ficha de
carregamento, ficha ou o CCID (Dispositivo de
Interrupção do Circuito de Carga) a uma força ou a
um impacto forte.
Não coloque objetos pesados em cima do cabo de
carregamento AC, do conector de carregamento, da
ficha ou do CCID (Dispositivo de Interrupção do Cir-
cuito de Carga).
Não utilize este dispositivo se o cabo de carrega-
mento AC estiver desgastado, com o isolamento do
cabo rebentado ou com sinais de outros danos.
Não enrole a extensão ou o cabo de carregamento
AC à volta do CCID (Dispositivo de Interrupção do
Circuito de Carga) ou do conector de carregamento.
Gancho

1392-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
■Símbolos informativos
Este dispositivo pode não funcionar se for utilizado
com o sistema IT ou com outros sistemas bloquea-
dos, tais como um gerador de cabo enrolado e iso-
lado ou um transformador isolado.
Este dispositivo possui um condutor protegido não
comutado.
Não utilize este dispositivo a uma altitude de mais
de 4000 metros.

1402-2. Carregamento
Tampa de acesso & sistema de bloqueio do
conector de carregamento
Sistema da tampa de acesso
Se mover a tampa de acesso ao carregamento tendo a chave ele-
trónica na sua posse, por exemplo, dentro do bolso, pode desblo-
quear apenas a tampa de acesso ao carregamento mantendo as
portas do veículo trancadas.
Sistema de bloqueio da ficha de carregamento
Quando a ficha de carregamento for inserida a direito, esta vai blo-
quear automaticamente.
Tenha a chave eletrónica na sua posse e pressione o interruptor de
bloqueio da ficha de carregamento para a desbloquear.
Pode ser utilizado para impedir que o cabo seja removido ou roubado
durante o carregamento.
■Localização da antena
P. 293
■Área de alcance (áreas dentro das quais a chave eletrónica é detetada)
P. 294
Quando tiver a chave eletrónica na sua posse, por exemplo,
dentro do bolso, a tampa de acesso ao carregamento e o conec-
tor de carregamento podem ser bloqueadas ou desbloqueadas.
Funcionamento da tampa de acesso & sistema de bloqueio do
conector de carregamento
1
2

1412-2. Carregamento
2
Sistema híbrido plug-in
■Desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Se pressionar a extremidade
traseira da tampa de acesso ao
carregamento (posição ilus-
trada na imagem) com a chave
eletrónica na sua posse, por
exemplo, no seu bolso, conse-
gue desbloquear a tampa de
acesso ao carregamento.
Pressione e afaste a mão para
abrir ligeiramente a tampa de
acesso ao carregamento.
■
Bloquear a tampa de acesso ao carregamento
Feche a tampa de acesso ao
carregamento e pressione a
extremidade traseira da
mesma (posição ilustrada na
imagem).
Utilização do sistema da tampa de acesso
1

1422-2. Carregamento
Tranque as portas utilizando o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ou o comando remoto. (P. 283)
A tampa de acesso ao carregamento será bloqueada.
Se fechar a tampa de acesso ao carregamento com as portas tranca-
das, esta também será bloqueada.
■Tampa de acesso ao carregamento
●Se pressionar a extremidade traseira da tampa de acesso ao carregamento
(posição ilustrada na imagem em P. 122 e 141) quando as portas estiverem
trancadas e sem ter a chave eletrónica na sua posse, a tampa de acesso ao
carregamento abre ligeiramente mas continua bloqueada. Tenha a chave
eletrónica na sua posse ou destranque as portas e, de seguida, pressione a
tampa de acesso ao carregamento duas vezes para a abrir.
●Se a tampa de acesso ao carregamento for aberta e fechada repetida-
mente, o seu bloqueio pode não funcionar com o objetivo de proteger o sis-
tema. Neste caso, aguarde um pouco e, de seguida, pressione a tampa de
acesso ao carregamento duas vezes seguidas.
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado numa configuração
A tampa de acesso & sistema de bloqueio do conector de carregamento tam-
bém serão desativados. Se o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque tiver sido desativado numa configuração, a tampa de acesso ao
carregamento pode ser bloqueada e desbloqueada através dos procedimen-
tos que se seguem.
●Bloquear a tampa de acesso ao carregamento
Feche a tampa de acesso ao carregamento. (P. 122)
Tranque as portas utilizando o comando remoto ou o interruptor de tran-
camento das portas. (P. 283, 285)
É possível bloquear a tampa de acesso ao carregamento executando os
passos 1 e 2 pela ordem inversa.
●Desbloquear a tampa de acesso ao carregamento
Destranque as portas utilizando o comando remoto ou o interruptor de
trancamento das portas. (P. 283, 285)
Abra a tampa de acesso ao carregamento. (P. 122)
2
1
2
1
2