2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

273
3
3-5. Odpiranje in zapiranje stekel
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Električni pomik stekel∗
Električno pomična stekla odpirate in zapirate z naslednjimi gumbi.
S pritiskanjem gumbov premikate stekla, kot sledi:
Tip A
Zapiranje
Odpiranje
Odpiranje z enim dotikom
*
(samo voznikovo okno)
*:Če želite pomikanje stekla ustaviti,
gumb premaknite v nasprotno
smer.
Tip B
Zapiranje
Odpiranje
Odpiranje z enim dotikom
*
(samo voznikovo okno)
Zapiranje z enim dotikom
*
(samo voznikovo okno)
*:Če želite pomikanje stekla ustaviti,
gumb premaknite v nasprotno
smer.
∗: Dodatna oprema.
Postopek odpiranja in zapiranja
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 273 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2743-5. Odpiranje in zapiranje stekel
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Tip C
Zapiranje
Odpiranje
Odpiranje z enim dotikom
*
(vsa stekla)
Zapiranje z enim dotikom
*
(vsa stekla)
*:Če želite pomikanje stekla ustaviti,
gumb premaknite v nasprotno
smer.
Pritisnite stikalo, da sopotnikom
onemogočite odpiranje in
zapiranje stekel.
S tem stikalom otrokom preprečite
odpiranje ali zapiranje stekel.
nPogoj za uporabo električno pomičnih stekel
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Ko je stikalo za zagon motorja v načinu IGNITION ON.
nFunkcija zaščite proti priprtju (stekla s funkcijo z enim dotikom za tip B
in C)
Če se med steklom in okvirjem stekla med zapiranjem stekla zagozdi
predmet, se pomikanje stekla ustavi in steklo se rahlo odpre.
nFunkcija zaščite proti priprtju pri odpiranju (stekla s funkcijo z enim
dotikom za tip B in C)
Če se med vrati in steklom med odpiranjem stekla zagozdi predmet, se
pomikanje stekla ustavi.
Stikalo za zaklepanje stekel
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 274 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2753-5. Odpiranje in zapiranje stekel
3
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nElektrični pomik stekel po ustavitvi motorja
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Električni pomik stekel lahko uporabljate še 45 sekund po tem, ko obrnete
stikalo za zagon motorja v položaj "ACC" ali "LOCK". Ko odprete ena od
sprednjih vrat, te funkcije ne morete več uporabljati.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Električni pomik stekel lahko uporabljate še 45 sekund po tem, ko stikalo za
zagon motorja preklopite v način ACCESSORY ali ga izključite. Ko odprete
ena od sprednjih vrat, te funkcije ne morete več uporabljati.
nČe se steklo zatakne (stekla s funkcijo z enim dotikom za tip B in C)
Če funkcija zaščite proti priprtju ali funkcija zaščite proti priprtju pri odpiranju
ne deluje pravilno in stekla ni mogoče odpreti ali zapreti, z gumbom za
električni pomik stekel v zadevnih vratih izvedite naslednje.
lUstavite vozilo. S stikalom za zagon motorja v položaju "ON" (vozila brez
sistema Smart Entry & Start) ali načinu IGNITION ON (vozila s sistemom
Smart Entry & Start) 4 sekunde po tem, ko se aktivira funkcija zaščite proti
priprtju ali funkcija zaščite proti priprtju pri odpiranju, pritiskajte gumb za
električni pomik stekel v smeri zapiranja z enim dotikom ali smeri odpiranja z
enim dotikom tako, da lahko steklo odprete in zaprete.
lČe stekla tudi po zgornjih navodilih še vedno ne morete odpreti ali zapreti,
izvedite naslednji postopek za ponastavitev funkcije.
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaju "ON" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
Povlecite gumb za električni pomik stekel in ga držite v smeri za zapiranje
z enim dotikom, da steklo popolnoma zaprete.
Za trenutek spustite gumb za električni pomik stekel, ga nato ponovno
pritisnite v smeri za zapiranje z enim dotikom in ga držite v tem položaju
približno 6 sekund ali več.
Pritisnite gumb za električni pomik stekel in ga držite v smeri za odpiranje
z enim dotikom. Ko je steklo popolnoma odprto, gumb držite še kakšno
sekundo ali več.
Za trenutek spustite gumb za električni pomik stekel, ga nato ponovno
pritisnite v položaju za odpiranje z enim dotikom in ga držite v tem
položaju približno 4 sekunde ali več.
Povlecite gumb za električni pomik stekel in ga ponovno držite v smeri za
zapiranje z enim dotikom. Ko je steklo popolnoma zaprto, gumb držite še
kakšno sekundo ali več.
Če spustite gumb, medtem ko se steklo premika, ponovite postopek od
začetka.
Če se smer pomika stekla spremeni in stekla ni mogoče povsem zapreti ali
odpreti, naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 275 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2763-5. Odpiranje in zapiranje stekel
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nZapiranje stekel
lVoznik je odgovoren za upravljanje vseh električno pomičnih stekel, tudi
stekel drugih potnikov. Otrokom ne dovolite uporabljati električnega
pomika stekel. Tako preprečite nenamerno uporabo sistema. Obstaja
nevarnost, da si otroci in drugi potniki med premikanjem stekel vanje
priprejo del telesa. Pri prevozu otrok je zato priporočljivo, da uporabite
stikalo za zaklepanje stekel. (→str. 274)
lPoskrbite, da si potniki med zapiranjem ali odpiranjem stekel ne morejo
pripreti nobenega dela telesa.
lPri zapuščanju vozila najprej izključite stikalo za zagon motorja, nato
shranite ključ in skupaj z otrokom izstopite iz vozila. Nenamerno
upravljanje lahko povzroči nezgodo.
nFunkcija zaščite proti priprtju (stekla s funkcijo z enim dotikom za tip B
in C)
lNikoli ne poskušajte namenoma vklopiti funkcije zaščite proti priprtju tako,
da na pot premikanja nastavite del telesa.
lTa funkcija morda ne bo delovala, če se predmet zagozdi tik pred zaprtjem
stekla. Pazite, da si med premikanjem stekla ne priprete nobenega dela
telesa.
nFunkcija zaščite proti priprtju pri odpiranju (stekla s funkcijo z enim
dotikom za tip B in C)
lNikoli ne poskušajte namenoma vklopiti funkcije zaščite proti priprtju pri
odpiranju tako, da na pot premikanja nastavite del telesa ali oblačila.
lTa funkcija morda ne bo delovala, če se predmet zagozdi tik pred odprtjem
stekla. Pazite, da si med premikanjem stekla ne priprete nobenega dela
telesa ali oblačila.
OPOMBA
nFunkcija zaščite proti priprtju in funkcija zaščite proti priprtju pri
odpiranju (stekla s funkcijo z enim dotikom za tip B in C)
Če vrata na silo zaprete med odpiranjem ali zapiranjem stekla, se lahko
vklopi funkcija zaščite proti priprtju ali funkcija zaščite proti priprtju pri
odpiranju, stransko steklo pa lahko spremeni smer premikanja ali se ustavi.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 276 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

277
3
3-5. Odpiranje in zapiranje stekel
Upravljanje posameznih komponent
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Bočna stekla (modeli s kabino Smart)
Bočna stekla lahko odprete in zaprete z ročico.
Če želite odpreti bočna stekla,
potegnite ročico k sebi, da jih
popolnoma odprete.
Da bi bočna stekla zaprli, zgornji
postopek izvedite v obratnem
vrstnem redu.
nZapiranje bočnih stekel
Po zapiranju se prepričajte, da so bočna stekla dobro zaprta.
Postopek odpiranja in zapiranja
POZOR
nOdpiranje/zapiranje bočnih stekel
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lPoskrbite, da si potniki med zapiranjem ali odpiranjem stekel ne morejo
pripreti nobenega dela telesa.
lOtrokom ne dovolite odpirati ali zapirati bočnih stekel.
Če koga priprete z bočnim steklom, lahko to povzroči resne poškodbe ali v
nekaterih primerih celo smrt.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 277 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2783-5. Odpiranje in zapiranje stekel
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 278 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

279
4Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)4-1. Pred vožnjo
Vožnja................................ 280
Tovor in prtljaga ................. 293
Vleka prikolice (vozila
brez vlečne kljuke) .......... 294
Vleka prikolice (vozila
z vlečno kljuko) ............... 295
4-2. Postopki za vožnjo
Stikalo za zagon motorja
(vozila brez sistema
Smart Entry & Start) ....... 308
Stikalo za zagon motorja
(vozila s sistemom
Smart Entry & Start) ....... 311
Samodejni menjalnik ......... 319
Ročni menjalnik ................. 326
Ročica za vklop/izklop
smernikov ........................ 333
Parkirna zavora ................. 334
4-3. Upravljanje svetil
in brisalcev
Ročica za upravljanje
žarometov ........................ 335
Stikalo za vklop/izklop
meglenk ........................... 342
Sistem za brisanje in pranje
vetrobranskega stekla .... 345
4-4. Točenje goriva
Odpiranje pokrovčka
posode za gorivo ............ 3484-5. Uporaba sistemov za
podporo pri vožnji
Toyota Safety Sense ......... 353
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) .... 368
Sistem opozarjanja ob
menjavi voznega pasu
(LDA) z nadzorom
zaviranja ......................... 379
Asistent za
prepoznavanje prometnih
znakov (RSA) .................. 390
Prilagodljivi radarski
tempomat ........................ 396
Tempomat.......................... 412
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ....... 416
Štirikolesni pogonski
sistem ............................. 424
Zapora zadnjega
diferenciala ..................... 434
Sistem Stop & Start ........... 438
Sistemi za pomoč
pri vožnji .......................... 448
Sistem za pomoč
pri spustu ........................ 457
AUTO LSD ......................... 460
Sistem filtra trdih delcev
(DPF) .............................. 462
4-6. Nasveti za vožnjo
Nasveti za zimsko vožnjo .. 467
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 279 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

2804-1. Pred vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Vožnja vozila
→str. 308, 311
Samodejni menjalnik
Pohodite zavorno stopalko in prestavno ročico premaknite v
položaj D. (→str. 319)
Sprostite parkirno zavoro. (→str. 334)
Počasi sprostite zavorno stopalko in nežno pohodite stopalko za
plin, da pospešite.
Ročni menjalnik
Pohodite stopalko sklopke in prestavno ročico premaknite v
položaj 1.
(→str. 326)
Sprostite parkirno zavoro. (→str. 334)
Počasi sprostite stopalko sklopke. Hkrati rahlo pohodite stopalko za
plin, da pospešite.
Samodejni menjalnik
Ko je prestavna ročica v položaju D, pohodite zavorno stopalko.
Po potrebi aktivirajte parkirno zavoro.
Če bo vozilo dalj časa ustavljeno, prestavno ročico premaknite v položaj
PaliN. (→str. 319)
Ročni menjalnik
Držite stopalko sklopke pritisnjeno in pohodite zavorno stopalko.
Po potrebi aktivirajte parkirno zavoro.
Če bo vozilo dalj časa ustavljeno, prestavno ročico premaknite v položaj N.
(→str. 326)
Za zagotovitev varne vožnje upoštevajte naslednje postopke.
Zagon motorja
Vo ž n j a
Ustavljanje
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 280 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM