2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

737
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1: Minimalni odmik od tal, ko stopalko pohodite s silo 490 N pri delujočem
motorju
*2: Hod ročice parkirne zavore, ko jo povlečete navzgor s silo 200 N
*3: Brez pnevmatik z merami 205 R16C
*4: S pnevmatikami z merami 205 R16C
*1: Modeli, izdelani na Tajskem*3
*2: Samo z mazalko za mast
*3:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila" (→str. 12)
Zavore
Odmik
pritisnjene
stopalke od
tal
*1
Brez sistema VSC82 mm*3
92 mm*4
S sistemom VSC82 mm
Prosti hod stopalke1,0–6,0 mm
Hod ročice parkirne zavore*27–9 klikov
Vrsta tekočine
SAE J1703 ali FMVSS št. 116
DOT 3 ali SAE J1704 ali
FMVSS št. 116 DOT 4
Mazanje šasije
Pogonske
gredi
Spredaj
(modeli 4WD)
KrižMast za šasijo na osnovi litija,
NLGI št. 2
Drsni
jarem
*1
Mast za šasijo na osnovi
molibdenovega disulfida in litija
NLGI št. 2 ali mast za šasijo na
osnovi litija NLGI št. 2
ZadajKriž*2Mast za šasijo na osnovi litija,
NLGI št. 2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 737 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7389-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
16-palčne pnevmatike
17-palčne pnevmatike (tip A)
Krmilni sistem
Prosti hodManj kot 30 mm
Vrsta olja servovolanaOlje za samodejni menjalnik DEXRON® II ali III
Pnevmatike in platišča
Velikost
pnevmatik205 R16C 8PR 110/108S
Tlak v
pnevmatikah
(priporočeni tlak v
hladni pnevmatiki) Sprednje kolo
kPa (kgf/cm2 ali
bar, psi)
Zadnje kolo
(neobremenjeno)
kPa (kgf/cm
2 ali
bar, psi)
Zadnje kolo
(polna
obremenitev)
kPa (kgf/cm
2 ali
bar, psi)
270 (2,7, 39)270 (2,7, 39)340 (3,4, 49)
Velikost platišča16 × 6J
Zatezni moment
kolesne matice105 Nm
Velikost
pnevmatik225/70 R17C 108/106S
Tlak v
pnevmatikah
(priporočeni tlak v
hladni pnevmatiki) Sprednje kolo
kPa (kgf/cm2 ali
bar, psi)
Zadnje kolo
(neobremenjeno)
kPa (kgf/cm
2 ali
bar, psi)
Zadnje kolo
(polna
obremenitev)
kPa (kgf/cm
2 ali
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Velikost platišča17 × 6J
Zatezni moment
kolesne matice105 Nm
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 738 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

739
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
17-palčne pnevmatike (tip B)
*:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
Velikost
pnevmatik265/65 R17 112S
Tlak v
pnevmatikah
(priporočeni
tlak v hladni
pnevmatiki) Sprednje kolo
(neobremenjeno)
kPa
(kgf/cm
2 ali bar,
psi)
Sprednje
kolo (polna
obremenitev)
kPa
(kgf/cm
2 ali
bar, psi)
Zadnje kolo
(neobremenjeno)
kPa
(kgf/cm
2 ali bar,
psi)
Zadnje kolo
(polna
obremenitev)
kPa
(kgf/cm
2 ali
bar, psi)
Razen
modeli s
šifro
modela, ki
se konča
s črko W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Modeli s
šifro
modela,
ki se
konča s
črko W
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Velikost
platišča17 × 7 1/2J
Zatezni
moment
kolesne
matice
105 Nm
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 739 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7409-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
18-palčne pnevmatike
*:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
nMed vleko prikolice (z vlečno kljuko)
Zvišajte tlak v pnevmatikah za 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ali bara, 3 psi) nad
priporočeno vrednostjo in vozite s hitrostjo pod 100 km/h.
Velikost
pnevmatik265/60 R18 110H
Tlak v
pnevmatikah
(priporočeni
tlak v hladni
pnevmatiki) Sprednje kolo
(neobremenjeno)
kPa
(kgf/cm
2 ali bar,
psi)
Sprednje
kolo (polna
obremenitev)
kPa
(kgf/cm
2 ali
bar, psi)
Zadnje kolo
(neobremenjeno)
kPa
(kgf/cm
2 ali bar,
psi)
Zadnje kolo
(polna
obremenitev)
kPa
(kgf/cm
2 ali
bar, psi)
Razen
modeli s
šifro
modela, ki
se konča
s črko W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Modeli s
šifro
modela, ki
se konča
s črko W
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Velikost
platišča18 × 7 1/2J
Zatezni
moment
kolesne
matice
105 Nm
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 740 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

741
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*: Dodatna oprema.
Žarnice
ŽarniceWTip
ZunanjostŽarometa
Dolge/kratke luči (halogenska žarometa
tipa A)
Kratke luči (halogenska žarometa tipa B)
Dolge luči (halogenska žarometa tipa B)60/55
55
60A
B
C
Halogenski sprednji meglenki
*19 D
Sprednji pozicijski luči (halogenska
žarometa)
Brez dnevnih luči
Z dnevnimi lučmi5
21/5E
E
Sprednja smernika (halogenska žarometa
tipa A)21 F
Sprednja smernika (halogenska žarometa
tipa B)21 G
Zadnja smernika 21 F
Luči za vzvratno vožnjo (brez zavornih luči
LED)21 H
Zadnja meglenka (brez zavornih luči
LED)
*21 H
Zavorne/zadnje luči (brez zavornih luči
LED)21/5 H
Osvetlitev registrske tablice 5 E
Osvetlitev tal pred vrati
*5E
NotranjostNotranja luč*8I
Osebne/notranje luči5E
A: Halogenske žarnice H4
B: Halogenske žarnice H11
C: Halogenske žarnice HB3
D: Halogenske žarnice H16
E: Žarnice z jezičastim kontaktom
(transparentne)F: Žarnice z enojnim podnožjem
(oranžne)
G: Žarnice z jezičastim kontaktom
(oranžne)
H: Žarnice z enojnim podnožjem
(transparentne)
I: Žarnice z dvojnim podnožjem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 741 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7429-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Informacije o gorivu
uBencinski motor
Če na bencinski črpalki zasledite te vrste nalepko z vrsto goriva,
uporabite le gorivo, označeno z eno od naslednjih nalepk.

Uporabljajte samo neosvinčeni bencin.
Optimalne zmogljivosti motorja boste dosegli z neosvinčenim
bencinom z oktanskim številom 91 ali višjim.
uDizelski motor
Če na bencinski črpalki zasledite te vrste nalepko z vrsto goriva,
uporabite le gorivo, označeno z eno od naslednjih nalepk.

Območje EU:
Uporabljati morate dizelsko gorivo, ki ustreza evropskemu
standardu EN590 ali EN16734.
Zunaj območja EU (vozila brez sistema filtra trdih delcev):
Uporabljajte samo dizelsko gorivo s cetanskim številom 48 ali
višjim.
Zunaj območja EU (vozila s sistemom filtra trdih delcev):
Uporabljajte samo dizelsko gorivo, ki vsebuje največ 10 delcev
žvepla na milijon, s cetanskim številom 48 ali višjim.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 742 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

743
9
9-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nUporaba mešanice etanola in bencina v bencinskem motorju
V Toyotinih vozilih je dovoljena uporaba mešanice etanola in bencina, če
delež etanola ne presega 10 %. Pazite, da bo mešanica etanola in bencina
imela oktansko število, ki je navedeno zgoraj.
nČe boste vozilo uporabljali v tujini (vozila s sistemom filtra trdnih delcev)
Morda ne bo na voljo dizelsko gorivo z nizko vsebnostjo žvepla, zato se pred
odhodom pozanimajte pri svojem zastopniku.
nČe motor klenka
lObrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lMed pospeševanjem ali vožnjo navkreber se lahko občasno oglasi rahlo
kratkotrajno klenkanje. To je povsem običajen pojav, zaradi katerega vam ni
treba skrbeti.
OPOMBA
nOpomba glede kakovosti bencinskega goriva
lNe uporabljajte neustreznih goriv. Z uporabo neustreznega goriva lahko
poškodujete motor.
lNe uporabljajte bencina s kovinskimi dodatki, na primer mangana, železa
ali svinca, sicer lahko nastane škoda na sistemu motorja ali sistemu za
nadzor izpušnih plinov.
lNe uporabljajte dodatkov za gorivo s poprodajnega trga, ki vsebujejo
kovinske dodatke.
lNe uporabljajte mešanice metanola in bencina, kot so M15, M85, M100.
Uporaba bencina z vsebnostjo metanola lahko poškoduje ali pokvari
motor.
lZa gorivo ne uporabljajte bioetanola, ki je naprodaj pod imenom "E50" ali
"E85", ali goriva, ki vsebuje večjo količino etanola. V svojem vozilu lahko
uporabljate bencin z največ 10 % etanola. Z uporabo goriva z več kot
10 % koncentracijo etanola (E10) boste poškodovali sistem za dovajanje
goriva. Gorivo točite samo na mestih, kjer sta specifikacija in kakovost
goriva zagotovljeni. Če imate pomisleke, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 743 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

7449-1. Tehnični podatki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OPOMBA
nOpomba glede kakovosti dizelskega goriva
lNe uporabljajte neustreznih goriv. Z uporabo neustreznega goriva lahko
poškodujete motor.
lVozila s sistemom filtra trdih delcev: Ne uporabljajte goriva, ki vsebuje več
kot 10 delcev žvepla na milijon. Uporaba goriva z visoko vsebnostjo
žvepla lahko poškoduje motor.
lObmočje EU: Ne uporabljajte goriva FAME (metilester maščobnih kislin),
ki je naprodaj pod imenom B30 ali B100, ali goriva, ki vsebuje večjo
količino metilestrov maščobnih kislin. To gorivo lahko poškoduje sistem za
dovajanje goriva v vozilu. Če imate pomisleke, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
lZunaj območja EU: Ne uporabljajte goriva FAME (metilester maščobnih
kislin), ki je naprodaj pod imenom B30 ali B100, ali goriva, ki vsebuje večjo
količino metilestrov maščobnih kislin. V svojem vozilu lahko uporabljate
dizelsko gorivo z največ 5 % biodizelskega goriva FAME (B5) ali dizelsko
gorivo, ki ustreza standardu EN590/EN16734. Z uporabo goriva z višjo
koncentracijo biodizelskega goriva (B5) ali dizelskega goriva, ki ne ustreza
standardu EN590/EN16734, boste poškodovali sistem za dovajanje
goriva. Gorivo točite samo na mestih, kjer sta specifikacija in kakovost
goriva zagotovljeni.
Če imate pomisleke, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 744 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM