2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3214-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Izbirate lahko med več načini vožnje glede na vozne razmere.
Način vožnje Eco
Uporabite način vožnje Eco, da
zmanjšate porabo goriva med
vožnjami, pri katerih pogosto
pospešujete.
Pritisnite gumb "ECO MODE" za
izbiro načina vožnje Eco.
Indikator "ECO MODE" zasveti.
Ponovno pritisnite gumb, da
prekličete način vožnje Eco.
Način vožnje se nato spremeni v
običajni način za običajno
vožnjo.
Način POWER
Uporabite ga, ko je zaželena
visoka stopnja odzivnosti in
občutka, na primer pri vožnji na
gorskih območjih ali pri prehitevanju.
Pritisnite gumb "PWR MODE", da izberete način POWER. Indikator
"PWR MODE" zasveti.
Ponovno pritisnite gumb, da prekličete način POWER. Način vožnje se
nato spremeni v običajni način za običajno vožnjo.
Načina vožnje ni mogoče izbrati, če je stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa v položaju L4 (dodatna oprema).
Izbira načina vožnje
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 321 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3224-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če želite vklopiti način S, premaknite prestavno ročico v položaj S.
Želeno prestavno razmerje lahko izberete s prestavno ročico.
Prestavno razmerje lahko izberete s prestavno ročico.
Prestavljanje navzgor
Prestavljanje navzdol
Izbrano prestavno razmerje, od
1 do 6, se prikaže na merilniku.
Začetno prestavno razmerje v
načinu S je samodejno nastavljeno
na 5 ali 4 glede na hitrost vozila.
Prvotno prestavno razmerje se
lahko nastavi na 3, če je deloval
AI-SHIFT, ko je bila prestavna
ročica v položaju D. (→str. 325)
n
Prestavna razmerja in njihove funkcije
lPrestavna razmerja med 1 in 6 se nastavljajo samodejno glede
na hitrost vozila in vozne razmere. Vendar je prestava omejena
glede na izbrano območje.
lIzbirate lahko med šestimi stopnjami sile zaviranja z motorjem.
lNižje prestavno razmerje bo omogočilo večjo silo zaviranja z
motorjem kot višje prestavno razmerje, prav tako pa se bo
povečalo število vrtljajev motorja.
Izbiranje prestavnih razmerij v položaju S
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 322 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3234-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nNačin S
Če pri prestavnem razmerju 4 ali nižjem prestavno ročico držite v smeri
položaja "+", nastavite prestavno razmerje 6.
nOpozorilni zvočni signal omejitve prestavljanja navzdol
Sistem zagotovi varnost in vozne zmogljivosti tako, da včasih omeji
prestavljanje navzdol. V nekaterih okoliščinah prestavljanje navzdol morda ne
bo mogoče niti s premikanjem prestavne ročice. (Zvočni signal se bo oglasil
dvakrat.)
nDelovanje klimatske naprave v načinu vožnje Eco (vozila s samodejno
klimatsko napravo)
Način vožnje Eco uravnava ogrevanje/hlajenje in hitrost ventilatorja klimatske
naprave, da zmanjša porabo goriva (→str. 548). Da bi izboljšali zmogljivost
klimatske naprave, povečajte hitrost ventilatorja ali izklopite način
vožnje Eco.
nIzklop načina vožnje
lNačin vožnje Eco se ne bo izklopil, dokler ne pritisnete gumba "ECO
MODE", niti če izključite motor po vožnji v tem načinu.
lNačin POWER se samodejno izklopi, če po vožnji v tem načinu izključite
motor.
lNačin vožnje se izklopi, če način prenosa preklopite v položaj L4, medtem
ko ni v uporabi običajni način vožnje (dodatna oprema).
nVožnja z vklopljenim tempomatom ali prilagodljivim radarskim
tempomatom (dodatna oprema)
Tudi če izvajate naslednja dejanja z namenom zaviranja z motorjem, se
zaviranje z motorjem ne bo aktiviralo, ker tempomat ali prilagodljivi radarski
tempomat ne bo izklopljen.
lČe med vožnjo v načinu S prestavite navzdol v 5. ali 4. prestavo.
(→str. 322)
lČe med vožnjo v načinu D preklopite v način POWER.
(→str. 321)
nOmejevanje sunkovitega speljevanja (sistem nadzora pretikanja) (vozila
s sistemom VSC)
→str. 283
nSistem zaklepanja menjalnika
Sistem zaklepanja menjalnika preprečuje neželeno premikanje prestavne
ročice pri zagonu.
Prestavno ročico lahko premaknete iz položaja P samo, ko je stikalo za
zagon motorja v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. v
načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start) in je pritisnjena
zavorna stopalka.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 323 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3244-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nČe prestavne ročice ni mogoče premakniti iz položaja P
Najprej preverite, ali je zavorna stopalka pritisnjena.
Če prestavne ročice ni mogoče premakniti, ko z nogo pritiskate zavorno
stopalko, je morda težava v sistemu zaklepanja menjalnika. Vozilo naj takoj
pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Naslednje korake lahko izvedete kot ukrep v sili, da zagotovite premikanje
prestavne ročice.
Odklepanje sistema zaklepanja menjalnika:
Aktivirajte parkirno zavoro.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Izključite stikalo za zagon motorja.
Pohodite zavorno stopalko.
nČe indikator "S" ne zasveti ali indikator "D" sveti po premiku prestavne
ročice v položaj S
Samodejni menjalnik se je morda pokvaril. Vozilo naj takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser. S ploščatim izvijačem ali podobnim
orodjem odprite pokrovček.
Konico izvijača ovijte v krpo, da ne
poškodujete pokrovčka.
Pritisnite gumb za preklop na ročno
pretikanje prestavne ročice.
Prestavno ročico lahko premikate,
dokler je pritisnjen ta gumb.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 324 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3254-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nFunkcija za zaščito menjalnika
Če se kolesa vrtijo v prazno, ko z vozilom obtičite v blatu ali snegu, oziroma
če med vožnjo nenehno pritiskate in spuščate stopalko za plin, lahko
temperatura olja v samodejnem menjalniku postane previsoka in samodejni
menjalnik se lahko poškoduje.
Sistem lahko začasno onemogoči prestavljanje in tako prepreči poškodbe
samodejnega menjalnika.
Ko temperatura olja v samodejnem menjalniku pade, se prestavljanje
ponovno omogoči in samodejni menjalnik začne ponovno delovati normalno.
nČe se prikaže opozorilo
Ko opozorilo izgine, lahko nadaljujete z vožnjo.
Če opozorilo po določenem času ne izgine, naj vozilo pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nAI-SHIFT
AI-SHIFT samodejno izbira ustrezno prestavo glede na ravnanje voznika in
vozne razmere.
AI-SHIFT deluje samodejno, ko je prestavna ročica v položaju D. (S
premikom prestavne ročice v položaj S izklopite funkcijo.) Če se med vožnjo prikaže opozorilo o
previsoki temperaturi olja v samodejnem
menjalniku, preklopite nazaj v položaj D in
s popuščanjem stopalke za plin
zmanjšajte hitrost vozila. Vozilo ustavite
na varnem mestu, prestavno ročico
premaknite v položaj P in pustite motor
delovati v prostem teku, dokler opozorilo
ne izgine.
POZOR
nVožnja po spolzkem cestišču
Ne pospešujte ali prestavljajte sunkovito.
Nenadne spremembe pri zaviranju z motorjem lahko povzročijo zasuk ali
zdrs vozila in nezgodo.
nDa preprečite nezgodo, ko odklenete zaklepanje menjalnika
Preden pritisnete gumb za preklop na ročno pretikanje prestavne ročice,
aktivirajte parkirno zavoro in pritisnite zavorno stopalko.
Če namesto zavorne stopalke nenamerno pohodite stopalko za plin, ko je
pritisnjen gumb za preklop na ročno pretikanje prestavne ročice, in
prestavno ročico premaknete iz položaja P, lahko vozilo nenadoma spelje,
kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 325 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3264-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Ročni menjalnik∗
5-stopenjski menjalnik
Močno pritisnite stopalko
sklopke.
Prestavno ročico premaknite
počasi in previdno.
Prestave vedno pretikajte
zaporedno.
Počasi sprostite stopalko
sklopke.
Če je težko prestaviti v položaj R,
prestavno ročico premaknite v
položaj N, za trenutek sprostite
stopalko sklopke in nato poskusite
znova.
6-stopenjski menjalnik
Močno pritisnite stopalko
sklopke.
Prestavno ročico premaknite
počasi in previdno.
Prestave vedno pretikajte
zaporedno.
Počasi sprostite stopalko
sklopke.
∗: Dodatna oprema.
Premikanje prestavne ročice
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 326 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3274-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Izbirate lahko med več načini vožnje glede na vozne razmere.
Način vožnje Eco
Uporabite način vožnje Eco, da
zmanjšate porabo goriva med
vožnjami, pri katerih pogosto
pospešujete.
Pritisnite gumb "ECO MODE" za
izbiro načina vožnje Eco.
Indikator "ECO MODE" zasveti.
Ponovno pritisnite gumb, da
prekličete način vožnje Eco.
Način vožnje se nato spremeni v
običajni način za običajno
vožnjo.
Način POWER
Uporabite ga, ko je zaželena
visoka stopnja odzivnosti in
občutka, na primer pri vožnji na
gorskih območjih ali pri prehitevanju.
Pritisnite gumb "PWR MODE", da izberete način POWER. Indikator
"PWR MODE" zasveti.
Ponovno pritisnite gumb, da prekličete način POWER. Način vožnje se
nato spremeni v običajni način za običajno vožnjo.
Načina vožnje ni mogoče izbrati, če je stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa v položaju L4 (dodatna oprema).
Izbira načina vožnje (dodatna oprema)
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 327 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3284-2. Postopki za vožnjo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem iMT zazna upravljanje stopalke sklopke in prestavne ročice.
Ko spremenite prestavni položaj, sistem iMT oceni optimalno število
vrtljajev motorja in izvede ustrezni nadzor, da pomaga vozniku pri
gladkem pretikanju.
Pritisnite gumb "iMT".
Indikator "iMT" zasveti.
Znova pritisnite gumb, da izklopite
sistem iMT.
Inteligentni ročni menjalnik (iMT) (dodatna oprema)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 328 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM