2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

891-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
Za namestitev otroškega varnostnega sedeža glejte navodila za
uporabo, ki so mu bila priložena.
Postopek namestitve otroškega varnostnega sedeža
Postopek namestitveStran
Pritrditev z
varnostnim pasomstr. 90
Pritrditev s spodnjim
sidriščem ISOFIX str. 92
Pritrditev s
sidriščem za zgornji
pašček
str. 95
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 89 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

901-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Pritrditev otroškega varnostnega sedeža z varnostnim pasom
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Če otroški varnostni sedež ne spada v kategorijo "univerzalno" (ali
potrebne informacije niso v tabeli), za različne možne položaje
namestitve glejte "seznam vozil", ki ga zagotovi proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža, ali preverite združljivost pri
prodajalcu otroških varnostnih sedežev. (→str. 73, 74)
Otroški varnostni sedež namestite na sovoznikov sedež samo,
če se temu ni mogoče izogniti. V tem primeru glejte str. 68 za
nastavitev sovoznikovega sedeža.
Modeli z dvojno kabino: Če vzglavnik ovira namestitev otroškega
varnostnega sedeža in ga je mogoče odstraniti, ga odstranite.
Sicer vzglavnik premaknite v najvišji možni položaj. (→str. 263)
Varnostni pas napeljite skozi
otroški varnostni sedež in
vstavite jeziček v zaponko.
Pas mora biti poravnan.
Varnostni pas pritrdite na
otroški varnostni sedež tako,
kot je navedeno v navodilih,
ki so mu bila priložena.
Če otroški varnostni sedež
nima zapore (za blokado
varnostnega pasu), ga
pritrdite z varnostno
zaponko.
Ko namestite otroški varnostni sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je varno nameščen. (→str. 91)
Otroški varnostni sedež, pritrjen z varnostnim pasom
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 90 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

911-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
nOdstranitev otroškega varnostnega sedeža, pritrjenega z
varnostnim pasom
Pritisnite gumb za sprostitev zaponke in varnostni pas navijte v
začetni položaj.
Ob sprostitvi zaponke lahko otroški varnostni sedež odskoči zaradi
odboja od sedežne blazine. Ko sproščate zaponko, otroški varnostni
sedež potiskajte navzdol.
Varnostni pas se samodejno navije, zato ga počasi pospravite v začetni
položaj.
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Za pritrditev otroškega varnostnega sedeža boste morda potrebovali
varnostno zaponko. Upoštevajte navodila proizvajalca otroškega sedeža. Če
otroški varnostni sedež nima varnostne zaponke, jo lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem
serviserju. Varnostna zaponka za otroški varnostni sedež
(št. dela 73119-22010)
nOdstranjevanje vzglavnika za namestitev otroškega varnostnega sedeža
Ko odstranite otroški varnostni sedež, morate ponovno namestiti vzglavnik.
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lOtrokom ne dovolite, da se igrajo z varnostnim pasom. Če se varnostni
pas ovije okrog otrokovega vratu, se otrok lahko začne dušiti oz. se težko
poškoduje ali celo umre. Če se to zgodi in zaponke ni mogoče odpeti,
morate pas prerezati s škarjami.
lJeziček se mora varno zaskočiti v zaponki in varnostni pas mora biti
poravnan.
lOtroški varnostni sedež zazibajte v vse smeri, da preverite, ali je varno
pritrjen.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lPri uporabi jahača mora biti diagonalni del pasu napeljan prek sredine
otrokovega ramena. Pas ne sme biti blizu otrokovega vratu, vendar prav
tako ne sme zdrsniti z njegovega ramena.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 91 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

921-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Spodnja sidrišča ISOFIX (sistem ISOFIX za pritrditev otroških
varnostnih sedežev)
Spodnja sidrišča so na zunanjih
zadnjih sedežih. (Oznaki z
lokacijo sidrišč sta pritrjeni na
sedeža.)
Otroški varnostni sedež, pritrjen s spodnjimi sidrišči ISOFIX
(dodatna oprema)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 92 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

931-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
nNamestitev s spodnjimi sidrišči ISOFIX (sistem ISOFIX za
pritrditev otroških varnostnih sedežev)
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Če otroški varnostni sedež ne spada v kategorijo "univerzalno" (ali
potrebne informacije niso v tabeli), za različne možne položaje
namestitve glejte "seznam vozil", ki ga zagotovi proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža, ali preverite združljivost pri
prodajalcu otroških varnostnih sedežev. (→str. 73, 74)
Če vzglavnik ovira namestitev otroškega varnostnega sedeža in
ga je mogoče odstraniti, ga odstranite. Sicer vzglavnik
premaknite v najvišji možni položaj. (→str. 263)
Preverite položaj namenskih
pritrdilnih drogov in nato
otroški varnostni sedež
pritrdite na sedež.
Drogova se namestita v prostor
med sedežno blazino in
naslonjalom.
Ko namestite otroški varnostni sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je varno nameščen. (→str. 91)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 93 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

941-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nOdstranjevanje vzglavnika za namestitev otroškega varnostnega sedeža
Ko odstranite otroški varnostni sedež, morate ponovno namestiti vzglavnik.
POZOR
nNamestitev otroškega varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite, sedeža, na katerem je nameščen, ne
premikajte več.
lPri uporabi spodnjih sidrišč preverite, da v njihovi bližini ni tujkov in da
varnostni pas ni ujet za otroškim varnostnim sedežem.
lUpoštevajte vsa navodila za namestitev, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 94 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

951-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
nSidrišče za zgornji pašček
Sidrišče za zgornji pašček je na sredini zadnjega sedeža in je
predvideno za zunanji zadnji sedež.
Sidrišče uporabite, če otroški
varnostni sedež pritrdite z
zgornjim paščkom.
nPritrditev zgornjega paščka v sidrišče za zgornji pašček
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Odstranite vzglavnik.
Uporaba sidrišča za zgornji pašček (dodatna oprema)
Sidrišče za
zgornji
pašček
Zgornji pašček
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 95 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

961-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Izvlecite vodilo za pašček.
Zgornji pašček povlecite
skozi vodilo za pašček, kot je
prikazano na sliki.
Kljukico zataknite za sidrišče
in zategnite zgornji pašček.
Zgornji pašček mora biti varno
pritrjen. (→str. 91)
nOdstranjevanje vzglavnika za namestitev otroškega varnostnega sedeža
Ko odstranite otroški varnostni sedež, morate ponovno namestiti vzglavnik.
2
Vodilo za pašček
3
Sidrišče za
zgornji
pašček
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 96 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM