2021 TOYOTA HILUX ECO mode

1372. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1:Te lučke zasvetijo, ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON" (pri
vozilih brez sistema Smart Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (pri
vozilih s sistemom Smart Entry & Start), in pomenijo, da se izvaja
preverjanje sistema. Po zagonu motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je sistem
morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
*2:Če lučka zasveti, je sistem izklopljen.
*3:Če lučka utripa, sistem deluje.
*4: Glede na pogoje delovanja sistema se barva in stanje (sveti/utripa)
indikatorja spremenita.
*5:Lučka zasveti na sredinski konzoli.
*6:Lučka zasveti zeleno.
(dizelski
motor)
Indikator predgretja
motorja (→str. 308, 311)
(dodatna
oprema)
Indikator zapore
zadnjega diferenciala
(→str. 434)
*6
(dodatna
oprema)
Indikator tempomata
(→str. 396, 412)
(dodatna
oprema)
Indikator "ECO MODE"
(→str. 321, 327)
(dodatna
oprema)
Indikator "PWR MODE"
(→str. 321, 327)
(dodatna
oprema)
Indikator nizke
zunanje temperature
(→str. 141)
(dodatna
oprema)
Indikator "iMT"
(→str. 328)Indikator parkirne
zavore (→str. 334)
*1, 2
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka sistema
PCS (→str. 368)
*1
(dodatna
oprema)
Indikator funkcije "AUTO
LSD" (→str. 460)
*4
(dodatna
oprema)
Indikator sistema LDA
(→str. 385)
*1, 5
(dodatna
oprema)
Lučka sovoznikove
zračne blazine
("PASSENGER AIR
BAG")
(→str. 57, 62)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 137 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1522. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Če stopalka za plin ni pritisnjena, kadar npr. vozite s tempomatom (dodatna
oprema) ali prilagodljivim radarskim tempomatom (dodatna oprema),
prevožena razdalja ni vključena v oceno ekološke vožnje.
Ocena ekološke vožnje je odvisna od voznih razmer in okoljskih dejavnikov.
Ocena ekološke vožnje ni nujno povezana s porabo goriva.
Ocena ekološke vožnje ne deluje v naslednjih situacijah:
lČe je hitrost vozila približno 130 km/h ali več.
lČe je prestavna ročica v položaju, ki ni D (vozila s samodejnim
menjalnikom).
lČe je stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa v položaju L4
(dodatna oprema).
lČe je vklopljen sistem za pomoč pri spustu (dodatna oprema).
lČe je vozilo je v načinu POWER (dodatna oprema).
nEco Saving
Prikazuje primerjavo med porabo goriva, povprečno porabo goriva po
ponastavitvi in ceno porabljenega goriva.
• Funkcijo lahko ponastavite tako, da vsaj za sekundo pritisnete gumb ,
ko je prikazana povprečna poraba goriva po ponastavitvi.
• Prikazano povprečno porabo goriva uporabite kot referenčno količino.
Prihranki/strošek goriva
Prikaže možne prihranke pri nastavljeni primerjavi porabe goriva in prikaže
dejanske stroške porabe goriva, če primerjava ni nastavljena.
Prikazan strošek goriva in prihranke uporabite kot referenčno količino.
Odvisno od načinov točenja goriva, voznih razmer in okoljskih dejavnikov, se
prikazani stroški porabe goriva lahko razlikujejo od dejanskih stroškov porabe
goriva, pri čemer v nekaterih primerih stroški porabe goriva in prihranki niso
nujno povezani z oceno ekološke vožnje.
nNastavitev Eco Saving
Nastavitve primerjave cene goriva in porabe goriva lahko nastavite v prikazu
nastavitev. Ko je vozilo ustavljeno, z gumbi za upravljanje merilnikov izberite
in pritisnite ter izberite "Eco Saving" in pritisnite . Primerjava porabe goriva
Prikazuje nastavljeno porabo goriva, ki
se jo primerja z dejansko porabo goriva.
Povprečna poraba goriva po
ponastavitvi
Prikazuje povprečno porabo goriva od
ponastavitve funkcije.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 152 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3214-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Izbirate lahko med več načini vožnje glede na vozne razmere.
Način vožnje Eco
Uporabite način vožnje Eco, da
zmanjšate porabo goriva med
vožnjami, pri katerih pogosto
pospešujete.
Pritisnite gumb "ECO MODE" za
izbiro načina vožnje Eco.
Indikator "ECO MODE" zasveti.
Ponovno pritisnite gumb, da
prekličete način vožnje Eco.
Način vožnje se nato spremeni v
običajni način za običajno
vožnjo.
Način POWER
Uporabite ga, ko je zaželena
visoka stopnja odzivnosti in
občutka, na primer pri vožnji na
gorskih območjih ali pri prehitevanju.
Pritisnite gumb "PWR MODE", da izberete način POWER. Indikator
"PWR MODE" zasveti.
Ponovno pritisnite gumb, da prekličete način POWER. Način vožnje se
nato spremeni v običajni način za običajno vožnjo.
Načina vožnje ni mogoče izbrati, če je stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa v položaju L4 (dodatna oprema).
Izbira načina vožnje
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 321 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3234-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nNačin S
Če pri prestavnem razmerju 4 ali nižjem prestavno ročico držite v smeri
položaja "+", nastavite prestavno razmerje 6.
nOpozorilni zvočni signal omejitve prestavljanja navzdol
Sistem zagotovi varnost in vozne zmogljivosti tako, da včasih omeji
prestavljanje navzdol. V nekaterih okoliščinah prestavljanje navzdol morda ne
bo mogoče niti s premikanjem prestavne ročice. (Zvočni signal se bo oglasil
dvakrat.)
nDelovanje klimatske naprave v načinu vožnje Eco (vozila s samodejno
klimatsko napravo)
Način vožnje Eco uravnava ogrevanje/hlajenje in hitrost ventilatorja klimatske
naprave, da zmanjša porabo goriva (→str. 548). Da bi izboljšali zmogljivost
klimatske naprave, povečajte hitrost ventilatorja ali izklopite način
vožnje Eco.
nIzklop načina vožnje
lNačin vožnje Eco se ne bo izklopil, dokler ne pritisnete gumba "ECO
MODE", niti če izključite motor po vožnji v tem načinu.
lNačin POWER se samodejno izklopi, če po vožnji v tem načinu izključite
motor.
lNačin vožnje se izklopi, če način prenosa preklopite v položaj L4, medtem
ko ni v uporabi običajni način vožnje (dodatna oprema).
nVožnja z vklopljenim tempomatom ali prilagodljivim radarskim
tempomatom (dodatna oprema)
Tudi če izvajate naslednja dejanja z namenom zaviranja z motorjem, se
zaviranje z motorjem ne bo aktiviralo, ker tempomat ali prilagodljivi radarski
tempomat ne bo izklopljen.
lČe med vožnjo v načinu S prestavite navzdol v 5. ali 4. prestavo.
(→str. 322)
lČe med vožnjo v načinu D preklopite v način POWER.
(→str. 321)
nOmejevanje sunkovitega speljevanja (sistem nadzora pretikanja) (vozila
s sistemom VSC)
→str. 283
nSistem zaklepanja menjalnika
Sistem zaklepanja menjalnika preprečuje neželeno premikanje prestavne
ročice pri zagonu.
Prestavno ročico lahko premaknete iz položaja P samo, ko je stikalo za
zagon motorja v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. v
načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start) in je pritisnjena
zavorna stopalka.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 323 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3274-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Izbirate lahko med več načini vožnje glede na vozne razmere.
Način vožnje Eco
Uporabite način vožnje Eco, da
zmanjšate porabo goriva med
vožnjami, pri katerih pogosto
pospešujete.
Pritisnite gumb "ECO MODE" za
izbiro načina vožnje Eco.
Indikator "ECO MODE" zasveti.
Ponovno pritisnite gumb, da
prekličete način vožnje Eco.
Način vožnje se nato spremeni v
običajni način za običajno
vožnjo.
Način POWER
Uporabite ga, ko je zaželena
visoka stopnja odzivnosti in
občutka, na primer pri vožnji na
gorskih območjih ali pri prehitevanju.
Pritisnite gumb "PWR MODE", da izberete način POWER. Indikator
"PWR MODE" zasveti.
Ponovno pritisnite gumb, da prekličete način POWER. Način vožnje se
nato spremeni v običajni način za običajno vožnjo.
Načina vožnje ni mogoče izbrati, če je stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa v položaju L4 (dodatna oprema).
Izbira načina vožnje (dodatna oprema)
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 327 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3314-2. Postopki za vožnjo
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nDelovanje klimatske naprave v načinu vožnje Eco (vozila s samodejno
klimatsko napravo)
Način vožnje Eco uravnava ogrevanje/hlajenje in hitrost ventilatorja klimatske
naprave, da zmanjša porabo goriva (→str. 548). Da bi izboljšali zmogljivost
klimatske naprave, povečajte hitrost ventilatorja ali izklopite način
vožnje Eco.
nIzklop načina vožnje
lNačin vožnje Eco se ne bo izklopil, dokler ne pritisnete gumba "ECO
MODE", niti če izključite motor po vožnji v tem načinu.
lNačin POWER se samodejno izklopi, če po vožnji v tem načinu izključite
motor.
lNačin vožnje se izklopi, če način prenosa preklopite v položaj L4, medtem
ko ni v uporabi običajni način vožnje (dodatna oprema).
nOpozorilni zvočni signal pri vzvratni vožnji (6-stopenjski menjalnik)
Če premaknete prestavno ročico v položaj R, se oglasi opozorilni zvočni
signal.
nDelovanje inteligentnega ročnega menjalnika (iMT)
lKo pohodite stopalko sklopke in s prestavno ročico vklopite položaj,
sistem iMT spremeni prestavni položaj, ko se doseže optimalno število
vrtljajev motorja. Sistem iMT preneha delovati pred spremembo
prestavnega položaja, če za nekaj časa ne sprostite stopalke sklopke, in
števila vrtljajev motorja ni mogoče nadzorovati. Če želite znova vklopiti
sistem iMT, pohodite stopalko sklopke in premaknite prestavno ročico.
lKo pohodite stopalko sklopke, se lahko število vrtljajev motorja poveča,
vendar to ne pomeni, da je prišlo do okvare.
nČe inteligentni ročni menjalnik (iMT) ne deluje
V naslednjih okoliščinah sistem iMT morda ne bo deloval. To ni okvara.
lČe pri pritisnjeni stopalki sklopke dalj časa ne premaknete prestavne ročice
lČe se vozilo nekaj časa premika, ko prestavno ročico premaknete v
položaj N in sprostite stopalko sklopke ter nato pohodite stopalko sklopke in
prestavno ročico premaknete v prestavni položaj
lČe stopalke sklopke ne sprostite popolnoma in ponovno pritisnete
lČe stopalka sklopke ni pritisnjena do konca
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo za inteligentni
ročni menjalnik (iMT)
Morda je prišlo do okvare sistema iMT in se je funkcija izklopila. Vozilo naj
čim prej pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 331 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4414-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nPogoji za delovanje
lSistem Stop & Start deluje, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Vozilo že nekaj časa vozite.
• Zavorna stopalka je močno pritisnjena (vozila s samodejnim
menjalnikom).
• Stopalka sklopke ni pritisnjena (vozila z ročnim menjalnikom).
• Izbran je prestavni položaj D (vozila s samodejnim menjalnikom).
• Prestavna ročica je v položaju N (vozila z ročnim menjalnikom).
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Voznikova vrata so zaprta.
• Izbran je običajni način vožnje ali način Eco (dodatna oprema).
• Zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
• ne sveti (vozila z ročno klimatsko napravo).
• Stopalka za plin ni pritisnjena (vozila s samodejnim menjalnikom).
• Motor je ogret na ustrezno temperaturo.
• Zunanja temperatura je –5 °C ali več.
• Pokrov motorja je zaprt. (→str. 442)
lSistem Stop & Start v naslednjih primerih morda ne bo ustavil motorja. Pri
tem ne gre za okvaro sistema Stop & Start.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če poteka periodično polnjenje akumulatorja.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen, ker je bilo na primer vozilo dlje časa
parkirano in se je akumulator izpraznil, ker je električna obremenitev
velika, temperatura tekočine v akumulatorju prenizka ali se je njegova
zmogljivost poslabšala.
•Če je vakuum ojačevalnika zavornega učinka nizek.
•Če je čas, ki je pretekel od zagona motorja, kratek.
•Če se vozilo pogosto ustavlja, na primer v prometnem zastoju.
•Če je temperatura hladilne tekočine ali temperatura olja v menjalniku
izredno nizka ali visoka.
•Če je vozilo ustavljeno na strmem klancu (vozila s samodejnim
menjalnikom).
•Če upravljate volanski obroč.
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski višini.
•Če je temperatura teko
čine v akumulatorju izredno nizka ali visoka.
• Po odklopu ali ponovnem priklopu polov akumulatorja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 441 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4424-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lKo sistem Stop & Start ustavi motor, se ta samodejno ponovno zažene, če
je izpolnjen kateri od naslednjih pogojev:
(Vozite vozilo, če želite, da sistem Stop & Start znova ustavi motor.)
•Če je klimatska naprava vklopljena (vozila brez ročne klimatske naprave).
• sveti (vozila brez ročne klimatske naprave).
•Če prestavno ročico premaknete iz položaja D v P (vozila s samodejnim
menjalnikom).
•Če prestavno ročico premaknete iz položaja P (ko sistem Stop & Start
ustavi motor in je prestavna ročica v položaju P) (vozila s samodejnim
menjalnikom).
•Če voznik ni pripet z varnostnim pasom.
•Če so voznikova vrata odprta.
•Če iz običajnega načina vožnje ali načina ECO preklopite v drug način
(dodatna oprema).
•Če zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
•Če pritisnete gumb za izklop sistema Stop & Start.
•Če upravljate volanski obroč.
•Če pritisnete stopalko za plin (vozila s samodejnim menjalnikom).
•Če se vozilo začne premikati na klancu.
lV naslednjih primerih se bo motor morda samodejno znova zagnal, če ga je
sistem Stop & Start ustavil.
(Vozite vozilo, če želite, da sistem Stop & Start znova ustavi motor.)
•Če pritiskate ali močno pohodite zavorno stopalko.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če pritisnete katerega od gumbov klimatske naprave ( itn.).
•Če je napolnjenost akumulatorja nizka.
nČe je pokrov motorja odprt
lČe odprete pokrov motorja po tem, ko je sistem Stop & Start ustavil motor,
se bo motor ustavil, funkcija samodejnega zagona motorja pa ga ne bo
mogla ponovno zagnati. V tem primeru zaženite motor z običajnim
postopkom za zagon motorja. (
→str. 308, 311)
lČe zaprete pokrov motorja po tem, ko je bil motor zagnan z odprtim
pokrovom, sistem Stop & Start ne deluje. Zaprite pokrov motorja, stikalo za
zagon motorja obrnitev v položaj "LOCK"
*1 ali ga izključite*2, počakajte vsaj
30 sekund in nato znova zaženite motor.
*1: Vozila brez sistema Smart Entry & Start
*2: Vozila s sistemom Smart Entry & Start
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 442 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM