2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4094-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nSamodejni izklop načina za ohranjanje stalne hitrosti
Način za ohranjanje stalne hitrosti se samodejno izklopi v naslednjih primerih:
lČe hitrost vozila pade za več kot 16 km/h pod nastavljeno hitrost.
lČe hitrost vozila pade pod 30 km/h.
lČe se aktivira sistem VSC.
lČe je sistem TRC/A-TRC nekaj časa aktiviran.
lČe je sistem VSC ali TRC/A-TRC izklopljen.
lČe se aktivira zaviranje v sili.
lČe je prestavna ročica v položaju N ali če je dalj časa pritisnjena stopalka
sklopke. (Vozila z ročnim menjalnikom)
lModeli 4WD: Preklop načina prenosa ni zaključen v 5 sekundah, ko je
tempomat vklopljen.
Če se način za ohranjanje stalne hitrosti samodejno izklopi iz kakršnega koli
drugega razloga, ki ni naveden zgoraj, je sistem morda pokvarjen. Obrnite se
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nRazmere, v katerih prilagodljivi radarski tempomat z asistentom za
prepoznavanje prometnih znakov morda ne bo deloval pravilno
Prilagodljivi radarski tempomat z asistentom za prepoznavanje prometnih
znakov morda ne bo pravilno deloval v pogojih, v katerih ni zagotovljeno
delovanje ali pravilno zaznavanje sistema RSA (→str. 394), zato morate pri
uporabi te funkcije preverjati prikazane znake za omejitev hitrosti.
V naslednjih situacijah nastavljene hitrosti ne morete spremeniti na
prepoznano omejitev hitrosti tako, da potisnete ročico navzgor ali navzdol.
lČe informacije o omejitvi hitrosti niso na voljo.
lČe je prepoznana omejitev hitrosti enaka kot nastavljena hitrost.
lČe je prepoznana omejitev hitrosti zunaj območja hitrosti, v katerem lahko
deluje sistem prilagodljivega radarskega tempomata.
nDelovanje zavor
Lahko se sliši zvok delovanja zavor in spremeni odziv zavorne stopalke,
vendar to ni okvara.
nOpozorila in zvočni signali za prilagodljivi radarski tempomat
Opozorila in zvočni signali se uporabljajo za prikaz okvare sistema ali
obveščanje voznika, da mora biti pri vožnji pazljiv. Če se na
večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo, ga preberite in upoštevajte
navodila. (→str. 366, 673)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 409 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4104-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nČe tipalo neustrezno zazna vozilo pred vami
V spodnjih primerih glede na pogoje pritisnite zavorno stopalko, če zaviranje
sistema ni zadostno, ali pritisnite stopalko za plin, če je treba pospešiti.
Tipalo morda ne bo ustrezno zaznalo takih vozil, zato se opozorilo za
približevanje (→str. 405) ne bo aktiviralo.
lČe se pred vas nenadoma vrine drugo vozilo.
lČe so pred vami počasna vozila.
lČe so pred vami v istem voznem pasu vozila, ki mirujejo.
lČe je pred vami vozilo z majhno zadnjo površino (prikolice brez tovora itn.).
lČe so na vašem voznem pasu motorna kolesa.
lČe voda ali sneg, ki ga nametava zaradi bližnjih vozil, ovira delovanje tipala.
lČe je vozilo usmerjeno navzgor
(zaradi težkega tovora v prtljažnem
prostoru itn.).
lČe je podvozje vozila pred vami zelo
oddaljeno od ceste.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 410 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4114-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nRazmere, v katerih način za ohranjanje varnostne razdalje morda ne bo
deloval pravilno
V naslednjih razmerah po potrebi pritisnite zavorno stopalko (ali stopalko za
plin, odvisno od situacije).
Tipalo morda ne bo pravilno zaznalo vozil pred vami, zato sistem morda ne
bo deloval pravilno.
lČe vozilo pred vami nenadoma upočasni.
lČe vozite po cesti, ki jo obdajajo konstrukcije, npr. v predoru ali na mostu.
lKo se hitrost vozila po pospeševanju s pritiskom stopalke za plin zmanjšuje
na nastavljeno hitrost. lČe cesta zavija ali so vozni pasovi ozki.
lČe upravljanje volanskega obroča ni
stabilno oziroma vaš položaj na voznem
pasu ni stabilen.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 411 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4124-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Tempomat∗
S tempomatom lahko ohranjate nastavljeno hitrost vozila brez
uporabe stopalke za plin.
Indikatorji
Ročica za upravljanje
tempomata
Z gumbom "ON-OFF" vklopite
tempomat.
Zasveti indikator tempomata.
Če ga želite izklopiti, gumb pritisnite
še enkrat.
Pospešite ali upočasnite do želene
hitrosti in nato potisnite ročico
navzdol, da nastavite to hitrost.
indikator "SET" zasveti.
Hitrost vozila v trenutku, ko
sprostite ročico, postane
nastavljena hitrost.
∗: Dodatna oprema
Povzetek delovanja
Nastavitev hitrosti vozila
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 412 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4134-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Če želite spremeniti nastavljeno hitrost, premikajte ročico, dokler ni
določena nastavljena hitrost.
Večja hitrost
Manjša hitrost
Manjši popravek hitrosti: ročico za
trenutek premaknite v želeno smer.
Večji popravek hitrosti: ročico
zadržite v želeni smeri.
Nastavljeno hitrost lahko povečate ali zmanjšate na naslednji način:
Manjši popravek hitrosti: z vsakim premikom ročice za približno 1 km/h.
Večji popravek hitrosti: nastavljena hitrost se postopoma povečuje ali
zmanjšuje, dokler ročice ne spustite.
Če povlečete ročico proti sebi,
izklopite ohranjanje stalne
hitrosti.
Nastavljeno hitrost lahko izklopite
tudi z zaviranjem ali s pritiskom
stopalke sklopke (samo pri ročnem
menjalniku).
Če potisnete ročico navzgor, znova vklopite ohranjanje stalne
hitrosti.
Tempomat lahko znova vklopite, če je hitrost vozila večja od približno
30 km/h.
Spreminjanje nastavljene hitrosti
Izklop in ponovni vklop ohranjanja stalne hitrosti
1
2
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 413 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4144-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoji za nastavitev tempomata
lPrestavna ročica je v položaju D ali jo premaknete v prestavno območje 4
ali višjo prestavo v položaju S (vozila s samodejnim menjalnikom).
lHitrost vozila je večja od približno 30 km/h.
nPospeševanje po nastavitvi hitrosti vozila
lZ vozilom lahko normalno pospešujete. Po pospeševanju bo tempomat
ohranjal nastavljeno hitrost.
lTudi če ne izklopite tempomata, lahko nastavljeno hitrost povečate tako, da
najprej pospešite na želeno hitrost in nato ročico potisnete navzdol, da
nastavite novo hitrost.
nSamodejni izklop tempomata
V naslednjih primerih tempomat ne bo več ohranjal hitrosti vozila:
lČe dejanska hitrost vozila pade za več kot približno 16 km/h pod
nastavljeno hitrost.
V tem primeru se nastavljena hitrost ne shrani.
lČe je hitrost vozila manjša od približno 30 km/h.
lČe se aktivira sistem VSC (dodatna oprema).
lModeli 4WD: Preklop načina prenosa ni zaključen v 5 sekundah, ko je
tempomat vklopljen.
lČe je sistem TRC/A-TRC nekaj časa aktiviran (dodatna oprema).
lČe je sistem VSC ali TRC/A-TRC izklopljen (dodatna oprema).
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo za tempomat ali
če indikator tempomata zasveti rumeno
Pritisnite gumb "ON/OFF", da izklopite sistem, in ga nato pritisnite še enkrat,
da sistem znova vklopite.
Če ni mogoče nastaviti hitrosti za tempomat ali se tempomat izklopi takoj po
vklopu, se je sistem morda pokvaril. Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 414 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4154-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nPreprečevanje nenamernega vklopa tempomata
Ko tempomata ne uporabljate, ga izklopite z gumbom "ON/OFF".
nOkoliščine, ki niso primerne za uporabo tempomata
Tempomata ne uporabljajte v naslednjih primerih.
Sicer lahko izgubite nadzor nad vozilom in povzročite nezgodo s težkimi
poškodbami ali smrtjo.
lV zgoščenem prometu
lNa cestah z ostrimi zavoji
lNa zavitih cestah
lNa spolzkem cestišču (v dežju, poledici ali snegu)
lNa strmih klancih
Hitrost vozila lahko med vožnjo po strmini navzdol prekorači nastavljeno
hitrost.
lMed vleko prikolice (z vlečno kljuko) ali vleko v nujnih primerih
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 415 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4164-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Toyotin sistem s tipali za pomoč pri
parkiranju
∗
Tipali v sprednjih vogalih
Tipali v zadnjih vogalih
Zadnji sredinski tipali
∗: Dodatna oprema.
Med vzvratnim bočnim parkiranjem ali manevriranjem v garaži
ste z razdaljo do predmetov, na primer stene, izmerjeno s tipali,
seznanjeni prek večinformacijskega zaslona in zvočnega
signala. Med uporabo sistema vedno glejte tudi okolico vozila.
Vr s t e t i p a l
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 416 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM