2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6658-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka okvare (opozorilni zvočni signal)
Če opozorilna lučka zasveti ali utripa, pomeni to
naslednje:
• Okvara sistema za nadzor izpušnih plinov (dodatna
oprema).
• Okvara sistema elektronskega krmiljenja motorja.
• Okvara sistema elektronskega nadzora samodejnega
menjalnika (dodatna oprema).
• Polnilni tlak v turbopolnilniku je nenormalno visok
*3
(dizelski motor).
• Okvara sistema filtra trdih delcev (dodatna oprema).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka zračnih blazin SRS
Pomeni okvaro:
•sistema zračnih blazin SRS;
• sistema napenjalnikov varnostnih pasov ali
• sistema klasifikacije sovoznika (dodatna oprema).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka sistema ABS
Pomeni okvaro:
• sistema ABS ali
• sistema za pomoč pri zaviranju v sili (vozila s
sistemom VSC).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna lučka servovolana (opozorilni zvočni signal)
(dodatna oprema)
Pomeni okvaro servovolana.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 665 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6668-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Indikator zdrsa (dodatna oprema)
Pomeni okvaro:
• sistema VSC (dodatna oprema);
• sistema za nadzor zanašanja prikolice (dodatna
oprema);
• sistema TRC/A-TRC (dodatna oprema);
• sistema AUTO LSD (dodatna oprema);
• sistema za pomoč pri speljevanju na strmini (dodatna
oprema) ali
• sistema za pomoč pri spustu (dodatna oprema).
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Lučka utripa, če je aktiven kateri koli od zgoraj navedenih
sistemov razen sistema za pomoč pri speljevanju na
strmini.
(utripa)
Indikator za štirikolesni pogon (opozorilni zvočni
signal)
*4 (dodatna oprema)
Če lučka hitro utripa in se oglasi zvočni signal, pomeni
previsoko temperaturo olja diferenciala.
→Stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
obrnite v položaj H2 in zmanjšajte hitrost vozila ali ga
ustavite na varnem mestu. (→str. 424)
Če lučka hitro utripa in se zvočni signal ne oglasi, pomeni
okvaro štirikolesnega pogonskega sistema.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti
(dodatna oprema)
Če lučka hitro utripa, pomeni okvaro štirikolesnega
pogonskega sistema.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator zapore zadnjega diferenciala (dodatna
oprema)
Če lučka hitro utripa, pomeni okvaro zapore zadnjega
diferenciala.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 666 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6678-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka sistema za gorivo (opozorilni zvočni
signal)
*5 (dodatna oprema)
Če lučka utripa, je količina vode v filtru za gorivo dosegla
določen nivo.
→str. 601
Če lučka zasveti, je treba zamenjati filter za gorivo.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka sistema prednostnega zaviranja*1
(dodatna oprema)
Če opozorilna lučka zasveti, pomeni, da sta hkrati
pritisnjeni stopalka za plin in zavorna stopalka (→str. 283).
→Sprostite stopalko za plin in pritisnite zavorno
stopalko.
Če opozorilna lučka utripa, pomeni okvaro sistema
prednostnega zaviranja.
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Indikator tempomata*6 (dodatna oprema)
Pomeni okvaro tempomata
→str. 412
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka sistema PCS (dodatna oprema)
Če se istočasno oglasi zvočni signal:
Pomeni okvaro sistema za predhodno zaznavanje
trka (PCS)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Če se zvočni signal ne oglasi:
Sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS) trenutno ni
na voljo, morda bo potrebno ukrepati
→Upoštevajte navodila, ki se prikažejo na
večinformacijskem zaslonu. (→str. 366, 673)
Če je sistem za predhodno zaznavanje trka (PCS) ali
sistem za uravnavanje stabilnosti vozila (VSC)
onemogočen, sveti opozorilna lučka sistema PCS.
→str. 378
(rumena)
Indikator sistema LDA (opozorilni zvočni signal)
(dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema opozarjanja ob menjavi voznega
pasu (LDA) z nadzorom zaviranja.
→Upoštevajte navodila, ki se prikažejo na
večinformacijskem zaslonu. (→str. 389)
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 667 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6688-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Opozorilna lučka za odprta vrata (opozorilni zvočni
signal)
*1, 7 (dodatna oprema)
Vsaj ena od vrat niso povsem zaprta
→Preverite, ali so vsa vrata dobro zaprta.
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka za odpet voznikov in sovoznikov
varnostni pas (opozorilni zvočni signal)
*8
Opozori voznika in sovoznika, naj se pripneta z
varnostnim pasom.
→Pripnite varnostni pas.
(utripa ali
sveti)
Opozorilne lučke za odpet varnostni pas na zadnjem
sedežu (opozorilni zvočni signal)
*9 (dodatna oprema)
Opozori potnike na zadnjih sedežih, naj se pripnejo z
varnostnim pasom
→Pripnite varnostni pas.
Opozorilna lučka za nizek nivo goriva
V posodi je še približno 12,0 l goriva ali manj
→Natočite gorivo.
Opozorilna lučka za nizek nivo motornega olja (dodatna
oprema)
Pomeni nizek nivo motornega olja. (Ta opozorilna lučka
lahko zasveti, če je vozilo ustavljeno na klancu. Vozilo
premaknite na ravno površino in preverite, ali je lučka
prenehala svetiti.)
→Preverite nivo motornega olja in ga po potrebi dolijte.
(utripa ali
sveti)
Splošna opozorilna lučka (opozorilni zvočni signal)
(dodatna oprema)
Zvočni signal se oglasi in opozorilna lučka zasveti ali
utripa, če glavni opozorilni sistem zazna okvaro.
→str. 673
(utripa)
Indikator izklopa sistema Stop & Start (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema Stop & Start
(Indikator izklopa sistema Stop & Start zasveti, ko se
sistem izklopi: →str. 439)
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Indikator parkirne zavore (opozorilni zvočni signal)*11
Opozori voznika, naj sprosti parkirno zavoro.
→Sprostite parkirno zavoro.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 668 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6698-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
Opozorilna lučka za nizek nivo raztopine AdBlue™
(dodatna oprema)
Pomeni nizek nivo raztopine AdBlue™.
→AdBlue™ naj dolije pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
(utripa)
Indikator funkcije AUTO LSD (dodatna oprema)
Pomeni, da sistem začasno ni na voljo, ker se zavorni
sistem pregreva.
→str. 461
Opozorilna lučka za obisk servisa (opozorilni zvočni
signal) (dodatna oprema)
Pomeni okvaro sistema elektronskega krmiljenja motorja
ali sistema elektronskega nadzora stopalke za plin ali
sistema prednostnega zaviranja.
→Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Opozorilna
lučkaOpozorilna lučka/podrobnosti/ukrepi
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 669 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6708-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1: Vozila z večinformacijskim zaslonom: indikator zasveti na
večinformacijskem zaslonu.
*2:Zvočni signal se oglasi, ko vozilo doseže hitrost 5 km/h.
*3: Zmanjšajte hitrost, da lučka preneha svetiti.
*4:Zvočni signal se oglasi, ko je temperatura olja diferenciala previsoka in je
potrebno obrniti stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa v
položaj H2.
*5: Hkrati z utripanjem opozorilne lučke se zasliši opozorilni zvočni signal.
*6:Lučka zasveti rumeno.
*7: Opozorilni zvočni signal za odprta vrata se oglasi, ko vozilo doseže ali
preseže hitrost 5 km/h.
*8: Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na sprednjih sedežih
opomni voznika in sovoznika, da nista pripeta z varnostnim pasom. Če je
varnostni pas odpet, se zvočni signal v intervalih oglaša določen čas po
tem, ko vozilo doseže določeno hitrost.
*9: Modeli, izdelani v Južni Afriki*10:
Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na zadnjem sedežu
opozori potnika na zadnjem sedežu, da ni pripet z varnostnim pasom. Če
je varnostni pas odpet, se zvočni signal v intervalih oglaša določen čas po
tem, ko vozilo doseže določeno hitrost.
Modeli, izdelani na Tajskem
*10:
Opozorilni zvočni signal za odpet varnostni pas na zadnjem sedežu
opozori potnika na zadnjem sedežu, da ni pripet z varnostnim pasom. Če
je varnostni pas odpet, se zvočni signal v intervalih oglaša določen čas po
tem, ko je varnostni pas pripet in odpet in ko vozilo doseže določeno
hitrost.
*10:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
*11: Opozorilni zvočni signal aktivirane parkirne zavore se oglasi, ko vozilo doseže
hitrost 5 km/h ali več.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 670 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6718-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
V primeru težav
nTipalo za zaznavanje prisotnosti potnika, opozorilo za odpet varnostni
pas in opozorilni zvočni signal
lČe na sedežu prevažate prtljago, jo bo tipalo za zaznavanje sovoznika ali
tipalo za zaznavanje prisotnosti potnika na zadnjem sedežu (dodatna
oprema) morda zaznalo, zato lahko začne utripati opozorilna lučka in se
oglasi opozorilni zvočni signal, čeprav potnika ni na sedežu.
lČe na sedež položite blazino, tipalo morda ne bo zaznalo potnika in
opozorilna lučka ne bo delovala pravilno.
nČe opozorilna lučka okvare zasveti med vožnjo
Pri nekaterih modelih opozorilna lučka okvare zasveti, če se posoda za
gorivo popolnoma izprazni. Če je posoda za gorivo prazna, takoj dolijte
gorivo. Opozorilna lučka okvare bo prenehala svetiti po nekaj vožnjah.
Če opozorilna lučka okvare ne preneha svetiti, se čim prej obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nOpozorilni zvočni signal
V nekaterih primerih morda ne boste slišali opozorilnega zvočnega signala
zaradi hrupa v okolici ali zvoka radia.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 671 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6728-2. Napotki za ravnanje v sili
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nČe opozorilna lučka zasveti ali se oglasi opozorilni zvočni signal, ko je
na večinformacijskem zaslonu prikazano opozorilo (vozila z
večinformacijskim zaslonom)
Preverite in upoštevajte sporočilo na večinformacijskem zaslonu. Sicer
lahko pride do težkih poškodb ali celo smrti.
nČe opozorilni lučki sistema ABS in zavornega sistema ne prenehata
svetiti
Vozilo takoj ustavite na varnem mestu in se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Vozilo bo med zaviranjem postalo zelo nestabilno in sistem ABS lahko
preneha delovati, kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali
smrtjo.
OPOMBA
nČe opozorilna lučka okvare zasveti, ko je polnilni tlak v turbopolnilniku
nenavadno visok (dizelski motor)
Nikoli ne vozite z veliko hitrostjo oz. ne priganjajte motorja v visoke vrtljaje,
niti ko lučka preneha svetiti.
nČe utripa opozorilna lučka sistema za gorivo (dizelski motor)
Nikoli ne vozite vozila, če opozorilna lučka utripa. Če boste vozili z vodo v
filtru za gorivo, boste poškodovali visokotlačno črpalko za gorivo.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 672 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM