2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

457
4
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem za pomoč pri spustu∗
Pritisnite gumb za vklop/izklop
sistema za pomoč pri spustu
("DAC"). Indikator sistema za
pomoč pri spustu zasveti in sistem
deluje.
Ko sistem deluje, utripa indikator
zdrsa in vklopijo se zavorne luči/
tretja zavorna luč. Med delovanjem
se lahko zasliši tudi zvočno
opozorilo. To ni okvara.
Pritisnite gumb "DAC", ko sistem deluje. Indikator sistema za pomoč
pri spustu utripa, ko sistem postopoma preneha delovati, in preneha
svetiti, ko se sistem popolnoma izklopi.
Če želite ponovno zagnati sistem, pritisnite gumb "DAC", medtem ko
indikator sistema za pomoč pri spustu utripa.
∗: Dodatna oprema.
Sistem za pomoč pri spustu pomaga preprečevati preveliko
hitrost pri vožnji na klancih.
Sistem deluje pri hitrostih do 30 km/h in načinu prenosa L4
ali H4.
Delovanje sistema
Izklop sistema
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 457 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4584-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nNamigi za delovanje (vozila s samodejnim menjalnikom)
Sistem deluje, ko prestavna ročica ni v položaju P. Za učinkovito uporabo
sistema je priporočena izbira nižjega prestavnega razmerja.
nSistem ne deluje v naslednjih primerih
lČe je način prenosa H2.
lČe zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
nČe utripa indikator sistema za pomoč pri spustu
lIndikator utripa in sistem ne deluje v naslednjih primerih:
•Če način prenosa ni L4 ali H4.
•Če zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
•Če je prestavna ročica v položaju P (vozila s samodejnim menjalnikom).
•Če pritisnete stopalko za plin ali zavorno stopalko.
•Če je hitrost vozila večja od približno 30 km/h.
•Če se zavorni sistem pregreje.
lV naslednjih primerih indikator utripa, da opozori voznika, sistem pa še
vedno deluje:
•Če je prestavna ročica v položaju N (vozila s samodejnim menjalnikom).
•Če stopalka sklopke ni pritisnjena (vozila z ročnim menjalnikom).
•Če je gumb "DAC" izklopljen, ko sistem deluje.
Sistem postopoma preneha delovati. Indikator med delovanjem utripa in
nato preneha svetiti, ko je sistem popolnoma izklopljen.
nKo sistem za pomoč pri spustu deluje neprekinjeno
S tem lahko povzročite pregrevanje zavornega valja. V tem primeru sistem za
pomoč pri spustu preneha delovati, oglasi se opozorilni zvočni signal in
utripati začne indikator sistema za pomoč pri spustu, na večinformacijskem
zaslonu pa se prikaže "TRC turned off" (Sistem TRC je izklopljen). Ne
uporabljajte sistema, dokler indikator sistema za pomoč pri spustu ne sveti
neprekinjeno in opozorilo ne izgine. (Medtem lahko normalno vozite.)
nZvoki in vibracije, ki jih povzroča sistem za pomoč pri spustu
lIz motornega prostora je mogo
če slišati zvok ob zagonu motorja ali takoj po
začetku premikanja vozila. To ni znak okvare v sistemu za pomoč pri
spustu.
lMed delovanjem sistema za pomoč pri spustu se lahko zgodi naslednje. Nič
od tega ni znak okvare.
• Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite vibracije.
• Tudi po ustavitvi vozila se sliši zvok motorja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 458 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4594-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nOkvara sistema
V naslednjih primerih naj vozilo pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
lIndikator sistema za pomoč pri spustu ne zasveti, ko stikalo za zagon
motorja obrnete v položaj "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz.
ga preklopite v način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
lIndikator sistema za pomoč pri spustu ne zasveti, ko pritisnete gumb "DAC".
lIndikator zdrsa zasveti.
POZOR
nUporaba sistema za pomoč pri spustu
lNe zanašajte se preveč na sistem za pomoč pri spustu. Ta funkcija ne
zmanjša omejitev zmogljivosti vozila. Vedno temeljito preverite cestne
razmere in vozite varno.
lVozila z ročnim menjalnikom: Vozite v nizki prestavi. Če med uporabo
sistema za pomoč pri spustu vozite v visoki prestavi, se lahko motor
ustavi. To lahko povzroči zmanjšanje učinkovitosti zavor in blokado koles,
zaradi česar lahko pride do nezgode.
lVozila z ročnim menjalnikom: Na strmem klancu učinkovito uporabljajte
zaviranje z motorjem. Če na strmem klancu vozite s prestavno ročico v
položaju N ali s pritisnjeno stopalko sklopke, se poveča obremenitev zavor
in nadzor nad hitrostjo vozila morda ne bo mogoč, zato lahko pride do
nezgode.
nSistem morda ne bo deloval na naslednjih površinah, kar lahko
povzroči nezgodo s hudimi poškodbami ali smrtjo
lMed vožnjo na spolzkih površinah, npr. mokrih ali blatnih cestah.
lMed vožnjo na zaledenelih površinah.
lMed vožnjo po neasfaltiranih cestah.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 459 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4604-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
AUTO LSD∗
Sistem je na voljo pri modelu Pre Runner in v načinu 2WD pri
modelih 4WD.
Za izklop sistema AUTO LSD
pritisnite in spustite gumb .
Zasvetila bosta indikator "AUTO
LSD" in indikator izklopa sistema
VSC. Znova pritisnite gumb ,
da vklopite sistem.
Če se pogonska kolesa vrtijo v
prazno, indikator zdrsa utripa, kar
pomeni, da je sistem AUTO LSD
nadzoroval vrtenje pogonskih
koles.
∗: Dodatna oprema.
Sistem AUTO LSD izboljša oprijem z uporabo sistema proti
zdrsu pogonskih koles, da nadzira delovanje motorja in
zaviranje, ko se eno od pogonskih koles začne vrteti v prazno.
Sistem je dovoljeno uporabljati samo, če se eno od pogonskih
koles vrti v prazno v jarku ali na neravni podlagi.
Delovanje sistema
Če deluje sistem AUTO LSD
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 460 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4614-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nČe je motor izključen in ponovno zagnan
Sistem AUTO LSD in indikatorji se samodejno izklopijo.
nPonovni vklop sistema VSC glede na hitrost vozila
Ko je vklopljen sistem AUTO LSD, se sistema VSC in TRC samodejno
vklopita, če se hitrost vozila poveča.
nČe se zavorni sistem pregreje
Sistem preneha delovati in zvočni signal opozori voznika. Indikator "AUTO
LSD" bo utripal in na večinformacijskem zaslonu se prikaže sporočilo "TRC
turned off" (Sistem TRC je izklopljen). Vozilo ustavite na varnem mestu.
(Običajno vožnjo je mogoče nadaljevati brez težav.) Sistem se bo kmalu
samodejno vklopil.
POZOR
nPreprečevanje nezgode
Če ne upoštevate spodnjega, bo potrebna večja moč za obračanje
volanskega obroča in natančnejše krmiljenje.
lSistem AUTO LSD uporabljajte samo, če se eno od pogonskih koles vrti v
prazno v jarku ali na neravni podlagi.
lNe vozite s stalno vklopljenim sistemom AUTO LSD.
OPOMBA
nVklop med vožnjo
Sistema AUTO LSD ne aktivirajte, če kolo zdrsava. Pred vklopom poskrbite,
da kolesa ne bodo zdrsavala ali se vrtela v prazno.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 461 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4624-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistem filtra trdih delcev (DPF)∗
∗: Dodatna oprema.
Ko se na filtru nabere predhodno določena količina usedlin, se
filter samodejno regenerira.
POZOR
nMed regeneracijo
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer se lahko močno opečete na vroči izpušni cevi ali z izpušnimi plini oz.
lahko pride do požara.
lRegeneracije ne izvajajte, ko je vozilo v zaprtem prostoru, na primer v
garaži.
lMed regeneracijo se ne dotikajte izpušne cevi in izpušnih plinov.
OPOMBA
nPreprečevanje okvar sistema filtra trdih delcev
lNe opravljajte daljših voženj, če se na večinformacijskem zaslonu prikaže
opozorilo za sistem filtra trdih delcev "DPF full Visit your dealer" (Filter
trdih delcev poln, obiščite serviserja) in se oglasi zvočni signal (opozorilna
lučka okvare zasveti)
lUporabljajte samo predpisano vrsto goriva
lUporabljajte samo priporočeno vrsto motornega olja
lIzpušne cevi ne spreminjajte
lVozila ne ustavljajte na mestih, na
katerih je izpušna cev v bližini vnetljivih
materialov, na primer suhe trave.
lPoskrbite, da v bližini izpušne cevi ni
ljudi.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 462 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4634-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
uRegeneracija
lMed običajno vožnjo se filter samodejno regenerira vsakih nekaj
sto kilometrov*. Med regeneracijo se na večinformacijskem
zaslonu prikaže opozorilo sistema filtra trdih delcev "DPF
regeneration in progress" (Poteka regeneracija filtra trdih
delcev).
lKo količina usedlin doseže določeno raven, se lahko izvede
regeneracija. (→str. 464)
*: Odvisno od vremena, voznih razmer itn.
uLastnosti sistema
Sistem filtra trdih delcev ima naslednje lastnosti:
lŠtevilo vrtljajev motorja v prostem teku se med regeneracijo
poveča.
lVonj izpušnih plinov se razlikuje od vonja pri vozilu z običajnim
dizelskim motorjem.
lMed regeneracijo lahko iz izpušne cevi uhaja bel dim. To ni
okvara.
Količino usedlin v sistemu filtra trdih delcev lahko potrdite na
večinformacijskem zaslonu.
Stanje usedlin na filtru trdih delcev se prikaže, ko pritisnete gumb sistema
filtra trdih delcev ali ko se prikaže opozorilo. Prikazano stanje usedlin na
filtru trdih delcev uporabite kot referenco.
Nizko
Polno
Stanje usedlin na filtru trdih delcev
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 463 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4644-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
lČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže opozorilo za sistem
filtra trdih delcev "DPF full See owner’s manual" (Filter trdih delcev
poln, glejte navodila za uporabo), upoštevajte spodnja navodila za
regeneracijo.
Pri regeneraciji filtra med vožnjo vozila
Za regeneracijo filtra priporočamo naslednje načine vožnje.
*1
• Vozite neprekinjeno (npr. pribl. 60 km/h od 20 do 30 minut).
• Izogibajte se krajšim vožnjam ali vozite neprekinjeno (motor naj
deluje dalj časa).
Pred vožnjo preverite, ali je motor ogret, da regenerirate filter. Če je motor
hladen, ga ogrejte tako, da prestavite navzdol in s tem povečate število
vrtljajev motorja.
*2
Ko je regeneracija končana, opozorilo izgine z večinformacijskega
zaslona. Vendar pa se glede na vozne razmere, na primer zgoščen
promet, količina usedlin poveča in opozorilo morda ne bo izginilo z
večinformacijskega zaslona. Če opozorilo po vožnji ne izgine z
večinformacijskega zaslona, pritisnite gumb sistema filtra trdih delcev, da
ročno regenerirate filter.
Regeneracije ni mogoče izvesti med vožnjo, če je vozilo na nadmorski
višini nad 4000 m.
*1: Med vožnjo bodite pozorni na vreme, razmere na cesti, teren in promet
ter upoštevajte prometne predpise.
*2: Glede na situacijo boste morda morali prestaviti navzdol, da se vrtljaji
motorja povečajo na 3000 vrt./min. Če je temperatura hladilne tekočine
ali izpušnih plinov nizka, je lahko regeneracija dolgotrajna ali
nemogoča.
Opozorilo o napaki za sistem filtra trdih delcev
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 464 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM