2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4174-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Vklopi/izklopi Toyotin sistem s
tipali za pomoč pri parkiranju
Ko je sistem vklopljen, zasveti
lučka, ki voznika opozarja, da
sistem deluje.
Ko tipala zaznajo oviro, se na naslednjih zaslonih prikaže slika, na
kateri sta vidna položaj ovire in razdalja do nje.
nVečinformacijski zaslon*
Delovanje tipal v sprednjih
vogalih
Delovanje tipal v zadnjih
vogalih
Delovanje zadnjih sredinskih
tipal
*: Vozilo, ki je prikazano na slikah,
se lahko razlikuje glede na paket
opreme.
Vklop/izklop Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
Prikaz
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 417 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4184-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Zaslon za ugotavljanje oddaljenosti
Ko tipalo zazna oviro, se na večinformacijskem zaslonu prikaže
približna razdalja do nje.
*: Slike se lahko razlikujejo od tistih, ki so uporabljene tukaj. (→str. 417)
Prikaz zaznavanja tipal, oddaljenost ovire
Večinformacijski
zaslon
*
Približna razdalja do ovire
Tipalo v sprednjem vogaluZadnje sredinsko tipalo in
tipalo v zadnjem vogalu
(neprekinjeno)
⎯
Samo zadnje sredinsko
tipalo:
Od 150 do 80 cm
(neprekinjeno)
Od 60 cm do 45 cm
Zadnje sredinsko tipalo:
Od 80 do 70 cm
Tipalo v zadnjem vogalu:
Od 60 do 50 cm
(neprekinjeno)
Od 45 cm do 35 cm
Zadnje sredinsko tipalo:
Od 70 do 60 cm
Tipalo v zadnjem vogalu:
Od 50 do 40 cm
(utripa)
Manj kot 35 cm
Zadnje sredinsko tipalo:
Manj kot 60 cm
Tipalo v zadnjem vogalu:
Manj kot 40 cm
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 418 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4194-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Med delovanjem tipal se oglaša zvočni signal.
lZvočni signal piska vedno hitreje, ko se vozilo približuje oviri.
Ko je vozilo od ovire oddaljeno toliko, kot je navedeno, se oglasi
neprekinjen zvočni signal.
• Tipalo v sprednjem vogalu: približno 35 cm
• Tipalo v zadnjem vogalu: približno 40 cm
• Zadnje sredinsko tipalo: približno 60 cm
lČe je hkrati zaznanih več ovir, se zvočni signal oglasi za najbližjo
oviro.
Približno 60 cm
Približno 150 cm
Na sliki so prikazana zaznavna
območja tipal. Tipala ne zaznajo
ovir, ki so zelo blizu vozila.
Zaznavanje tipala je odvisno tudi od
oblike ovire ipd.
Zvočni signal in razdalja do ovire
Zaznavno območje tipal
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 419 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4204-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoji za uporabo Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
lStikalo za zagon motorja je v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
lTipalo v sprednjem vogalu:
• Prestavna ročica ni v položaju P.
• Hitrost vozila je približno 10 km/h ali manj.
lTipali v zadnjih vogalih in zadnji sredinski tipali:
Prestavna ročica je v položaju R.
nInformacije o zaznavanju tipal
lZaznavna območja tipala so omejena na okolico odbijača vozila.
lOd oblike predmeta in drugih dejavnikov je odvisno, ali se zaznavna
razdalja skrajša in ali je zaznavanje sploh mogoče.
lZaznavanje ni mogoče, če so ovire preblizu tipala.
lMed zaznavo predmeta in prikazom je manjši zamik. Tudi pri majhni hitrosti
obstaja možnost, da pride ovira v zaznavna območja tipala, preden se
prikaže na zaslonu in se oglasi zvočni signal.
lTankih drogov ali predmetov, ki so nižje od tipala, med približevanjem morda
ne bo mogoče zaznati, čeprav so bili prej že zaznani.
lZvočne signale je morda težko slišati zaradi glasnosti avdiosistema ali
vklopljene klimatske naprave.
nRazmere, v katerih funkcija morda ne bo delovala pravilno
V določenih razmerah in okoljih tipalo morda ne bo uspelo pravilno zaznati
ovir. Ti posebni primeri so navedeni v nadaljevanju.
lČe je na tipalu umazanija, sneg ali led. (Očistite tipalo.)
lTipalo je zmrznilo. (Težavo odpravite, če odtalite tipalo.)
V izjemno hladnih razmerah lahko tipalo zmrzne, zato bo prikaz na zaslonu
neobičajen ali ovire sploh ne bodo zaznane.
lČe je tipalo prekrito.
lČe je tipalo ali okolica tipala zelo vroča ali mrzla.
lNa izredno neravnem cestišču, klancu, pesku ali travi.
lČe je okolica vozila hrupna zaradi hupanja drugih vozil, zvoka motorjev,
zračnih zavor večjih vozil ali drugih zvokov, ki oddajajo ultrazvo
čne valove.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 420 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4214-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lČe je v bližini drugo vozilo, ki je opremljeno s tipali za pomoč pri parkiranju.
lČe je na tipalu plast vode zaradi pršenja ali obilnega dežja.
lČe v tipalo pljuskne velika količina vode, npr. med vožnjo po poplavljeni
cesti.
lČe se vozilo zelo nagiba.
lČe se vozilo približuje visokemu ali zaobljenemu robniku.
lČe so ovire preblizu tipala.
Oblika ovire lahko tipalu prepreči, da bi jo zaznalo. Bodite posebej pozorni pri
ovirah, kot so:
lŽice, ograje, vrvi ipd.
lBombaž, sneg in druge snovi, ki absorbirajo zvočne valove
lPredmeti z ostrimi robovi
lNizki predmeti
lVisoke ovire, pri katerih njihovi zgornji deli segajo navzven proti vozilu
lPremikajoče se ovire, kot so ljudje ali živali
Tipalo morda ne bo zaznalo ljudi v določenih vrstah oblačil.
nČe je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo "Clean Parking
Assist Sensor" (Očistite tipalo za pomoč pri parkiranju)
Tipalo je morda umazano ali prekrito s snegom ali ledom. V teh primerih bo
sistem znova pravilno deloval, ko boste tipalo očistili.
Če tipalo pri nizki temperaturi zmrzne, se lahko prikaže sporočilo o okvari ali
ovire ni mogoče zaznati. Ko se tipalo odtali, bo sistem ponovno deloval
pravilno.
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo "Parking Assist
Malfunction Visit Your Dealer" (Okvara sistema za pomoč pri parkiranju,
obiščite serviserja)
Glede na okvaro tipala sistem morda ne deluje pravilno. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo "Parking Assist
Malfunction" (Okvara sistema za pomoč
pri parkiranju)
Površino tipala morda nenehno obliva voda, na primer v močnem dežju. Ko
sistem prepozna stanje kot normalno, začne znova pravilno delovati.
nPosebne nastavitve
Nastavitev glasnosti zvočnega signala je mogoče spremeniti.
(Posebne nastavitve: →str. 746)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 421 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4224-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nUporaba Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer morda ne bo mogoče varno voziti vozila, kar lahko povzroči nezgodo.
lSistema ne uporabljajte pri hitrosti, večji od 10 km/h.
lZaznavna območja in reakcijski časi tipal so omejeni. Med vožnjo naprej
ali nazaj si dobro oglejte okolico vozila (zlasti ob straneh) in vozite počasi,
tako da z zavorami nadzirate hitrost vozila.
lNa zaznavna območja tipal ne nameščajte dodatne opreme ali registrske
tablice.
lTipala ne zaznajo območja neposredno pod odbijačema.
Tankih drogov ali predmetov, ki so nižje od tipala, med približevanjem
morda ne bo mogoče zaznati, čeprav so bili prej že zaznani.
nKdaj je treba funkcijo izklopiti
V naslednjih situacijah funkcijo izklopite, saj se lahko sproži, čeprav ni
nevarnosti trka.
lČe je vozilo naknadno opremljeno z brezžično anteno, antenami na
vogalih odbijačev ali meglenkami.
lČe je sprednji ali zadnji odbijač ali tipalo izpostavljeno močnemu udarcu.
lČe je vozilo opremljeno z neoriginalnim sistemom vzmetenja (znižano
vzmetenje ipd.).
lČe so na vozilu nameščena vlečna ušesca.
lČe je vozilo opremljeno z registrsko tablico z osvetljenim ozadjem.
lČe je tipalo pobarvano.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 422 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4234-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
OPOMBA
nUporaba Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju
V naslednjih primerih sistem morda ne bo deloval pravilno zaradi okvare
tipala ipd. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser Toyotinih
vozil ali drug zanesljiv serviser.
lZaslon Toyotinega sistema s tipali za pomoč pri parkiranju utripa in oglasi
se zvočni signal, četudi ni zaznanih ovir.
lČe območje okrog tipala trči v predmet ali je izpostavljeno močnemu
udarcu.
lČe odbijač trči v predmet.
lČe prikaza na zaslonu ne spremljajo zvočni signali.
nOpombe glede pranja vozila
Območij s tipali ne izpostavljajte močnim curkom vode ali pare.
Sicer se tipala lahko poškodujejo.
lPri pranju vozila z visokotlačno čistilno napravo pazite, da vodnega curka
ne usmerjate neposredno na tipala, saj jih lahko poškodujete.
lPri čiščenju vozila s paro pazite, da pare ne usmerjate v bližino tipal, saj jih
lahko poškodujete.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 423 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4244-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Štirikolesni pogonski sistem∗
H2 (položaj velike hitrosti,
dvokolesni pogon)
Uporabite ga za običajno vožnjo na
suhih in utrjenih cestah. Ta položaj
zagotavlja manjšo porabo goriva,
najtišjo vožnjo in najmanjšo stopnjo
obrabe.
H4 (položaj velike hitrosti,
štirikolesni pogon)
Uporabite ga samo za vožnjo na
podlagah, na katerih lahko pride do
zdrsa pnevmatik, na primer
terenska vožnja, vožnja po
poledenelih ali zasneženih cestah.
Ta položaj zagotavlja boljši oprijem
kot dvokolesni pogon.
Zasveti indikator za štirikolesni
pogon.
L4 (položaj majhne hitrosti, štirikolesni pogon)
Uporabite ga za največjo zmogljivost in oprijem. Položaj L4 uporabite za
vožnjo po strmem klancu navzgor ali navzdol, terensko vožnjo in močno
speljevanje na pesku, v blatu ali globokem snegu.
Zasvetita indikator za štirikolesni pogon in indikator za štirikolesni pogon
pri majhni hitrosti.
Sistem A.D.D. lahko vklopite ali izklopite s preklapljanji, opisanimi v
naslednjih postopkih.
∗: Dodatna oprema.
S stikalom za upravljanje pogona na sprednja kolesa lahko
izberete naslednje načine prenosa.
A.D.D. (samodejni izklop diferenciala) (dodatna oprema)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 424 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM