2021 TOYOTA HILUX isofix

651-2. Varnost otrok
1
Varnostni napotki
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Otroški varnostni sedeži
Ne pozabite ........................................................................... str. 66
Uporaba otroškega varnostnega sedeža .............................. str. 68
Združljivost otroških varnostnih sedežev s položaji sedenja.... str. 72
Postopek namestitve otroškega varnostnega sedeža .......... str. 89
• Pritrditev z varnostnim pasom ........................................... str. 90
• Pritrditev s spodnjimi sidrišči ISOFIX (dodatna oprema)... str. 92
• Uporaba sidrišča za zgornji pašček (dodatna oprema) ..... str. 95
Preden v vozilo namestite otroški varnostni sedež, si v teh
navodilih preberite varnostne napotke, različne vrste otroških
varnostnih sedežev, postopke namestitve itn.
lOtroški varnostni sedež uporabite, ko prevažate majhnega
otroka, ki se še ne more ustrezno pripeti z varnostnim pasom. Da
bi zagotovili varnost otroka, otroški varnostni sedež namestite na
zadnji sedež. Upoštevajte postopek namestitve v navodilih za
uporabo, ki so priložena otroškemu sedežu.
lPriporočamo uporabo originalnega otroškega varnostnega
sedeža Toyota, saj v tem vozilu zagotavlja visoko raven zaščite.
Originalni otroški varnostni sedeži Toyota so izdelani posebej za
Toyotina vozila. Kupite jih lahko pri prodajalcu Toyotinih vozil.
Vsebina
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 65 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

791-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
Ustrezno za otroške varnostne sedeže, ki spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z varnostnim pasom.
Ustrezno za priporočene otroške varnostne sedeže in tabelo o
združljivosti (→str. 85).
Ustrezno za otroške varnostne sedeže i-Size in ISOFIX.
Vključuje točko sidrišča za zgornji pašček.
Ni ustrezno za otroški varnostni sedež.
Vozila brez sistema klasifikacije sovoznika ali stikala za ročni
vklop/izklop zračnih blazin: Na sovoznikov sedež nikoli ne
nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sedeža.
Vozila s sistemom klasifikacije sovoznika: Na sovoznikov sedež
nikoli ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega
sedeža, če sveti lučka "ON" sovoznikove zračne blazine
("PASSENGER AIR BAG").
Vozila s stikalom za ročni vklop/izklop zračnih blazin: Na
sovoznikov sedež nikoli ne nameščajte otroškega varnostnega
sedeža, ki je obrnjen nazaj, če je stikalo za ročni vklop/izklop
zračnih blazin v položaju "ON".
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 79 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

821-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Otroški varnostni sedeži ISOFIX so razdeljeni glede na možnosti
"pritrdišča". Otroški varnostni sedež se lahko uporablja v položajih
sedenja glede na možnosti "pritrdišča", ki so navedene v zgornji
tabeli. Vrsto "pritrdišča" preverite v naslednji tabeli.
Če otroški varnostni sedež nima nobene možnosti "pritrdišča" (ali
če ne najdete informacij v spodnji tabeli), informacije o združljivosti
poiščite na seznamu vozil, ki so odobrena za otroški varnostni
sedež, ali se obrnite na prodajalca otroškega sedeža.
PritrdiščeOpis
F3 Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži polne višine
F2Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
višine
F2XNaprej obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
višine
R3 Nazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži polne velikosti
R2Nazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
R2XNazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
R1 Nazaj obrnjen sedež za dojenčke
L1Levo obrnjen sedež za dojenčke (košarica za
prenašanje dojenčka)
L2Desno obrnjen sedež za dojenčke (košarica za
prenašanje dojenčka)
B2 Jahač
B3 Jahač
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 82 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

841-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*:Če je namestitev nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sedeža na
sovoznikovem sedežu neizogibna, lahko otroški varnostni sedež
namestite, če sveti lučka "OFF" zračne blazine na sovoznikovi strani
(PASSENGER AIR BAG).
Otroški varnostni sedeži ISOFIX so razdeljeni glede na možnosti
"pritrdišča". Otroški varnostni sedež se lahko uporablja v položajih
sedenja glede na možnosti "pritrdišča", ki so navedene v zgornji
tabeli. Vrsto "pritrdišča" preverite v naslednji tabeli.
Če otroški varnostni sedež nima nobene možnosti "pritrdišča" (ali
če ne najdete informacij v spodnji tabeli), informacije o združljivosti
poiščite na seznamu vozil, ki so odobrena za otroški varnostni
sedež, ali se obrnite na prodajalca otroškega sedeža.
PritrdiščeOpis
F3 Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži polne višine
F2Naprej obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
višine
F2XNaprej obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
višine
R3 Nazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži polne velikosti
R2Nazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
R2XNazaj obrnjeni otroški varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
R1 Nazaj obrnjen sedež za dojenčke
L1Levo obrnjen sedež za dojenčke (košarica za
prenašanje dojenčka)
L2Desno obrnjen sedež za dojenčke (košarica za
prenašanje dojenčka)
B2 Jahač
B3 Jahač
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 84 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

891-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
Za namestitev otroškega varnostnega sedeža glejte navodila za
uporabo, ki so mu bila priložena.
Postopek namestitve otroškega varnostnega sedeža
Postopek namestitveStran
Pritrditev z
varnostnim pasomstr. 90
Pritrditev s spodnjim
sidriščem ISOFIX str. 92
Pritrditev s
sidriščem za zgornji
pašček
str. 95
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 89 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

921-2. Varnost otrok
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Spodnja sidrišča ISOFIX (sistem ISOFIX za pritrditev otroških
varnostnih sedežev)
Spodnja sidrišča so na zunanjih
zadnjih sedežih. (Oznaki z
lokacijo sidrišč sta pritrjeni na
sedeža.)
Otroški varnostni sedež, pritrjen s spodnjimi sidrišči ISOFIX
(dodatna oprema)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 92 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

931-2. Varnost otrok
1
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Varnostni napotki
nNamestitev s spodnjimi sidrišči ISOFIX (sistem ISOFIX za
pritrditev otroških varnostnih sedežev)
Otroški varnostni sedež namestite po navodilih za uporabo, ki so
mu bila priložena.
Če otroški varnostni sedež ne spada v kategorijo "univerzalno" (ali
potrebne informacije niso v tabeli), za različne možne položaje
namestitve glejte "seznam vozil", ki ga zagotovi proizvajalec
otroškega varnostnega sedeža, ali preverite združljivost pri
prodajalcu otroških varnostnih sedežev. (→str. 73, 74)
Če vzglavnik ovira namestitev otroškega varnostnega sedeža in
ga je mogoče odstraniti, ga odstranite. Sicer vzglavnik
premaknite v najvišji možni položaj. (→str. 263)
Preverite položaj namenskih
pritrdilnih drogov in nato
otroški varnostni sedež
pritrdite na sedež.
Drogova se namestita v prostor
med sedežno blazino in
naslonjalom.
Ko namestite otroški varnostni sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je varno nameščen. (→str. 91)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 93 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

765Abecedno kazalo
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Nizek nivo motornega olja..... 668
Nizek nivo raztopine
AdBlue™ ............................ 669
Nizek tlak motornega olja...... 664
Obisk servisa ........................ 669
Odprta vrata .......................... 668
Opozorilna lučka okvare ....... 665
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas ...................... 668
Parkirna zavora ..................... 668
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ................. 667
Servovolan ............................ 665
Sistem napajanja .................. 664
Sistem prednostnega
zaviranja ............................. 667
Sistem za gorivo ................... 667
Sistema elektronskega
krmiljenja motorja .............. 665
Splošna opozorilna lučka ...... 668
SRS....................................... 665
Štirikolesni pogonski sistem .. 666
Zavorni sistem....................... 664
Opozorilne lučke za servis...... 132
Opozorilni zvočni signali
Filter za gorivo ...................... 667
Opomnik za ključ................... 310
Opozorilo za odpet
varnostni pas ...................... 668
Toyotin sistem s tipali
za pomoč pri parkiranju ...... 419
Zaviranje v sili ....................... 369
Orodje ....................................... 682
Osebne luči .............................. 554
Gumb .................................... 555
Moč žarnic............................. 743
Osvetlitev ob vstopu
v vozilo ................................... 556Osvetlitev registrske tablice
Moč žarnic ............................ 743
Ročica za upravljanje svetil .. 335
Zamenjava žarnic ................. 645
Osvetlitev tal pred vrati
Lokacija................................. 554
Moč žarnic ............................ 743
Zamenjava žarnic ................. 646
Otroški varnostni sedež ............ 65
Ne pozabite............................. 66
Postopek namestitve
otroškega varnostnega
sedeža .................................. 89
Pritrditev s spodnjimi sidrišči
ISOFIX.................................. 92
Pritrditev z varnostnim
pasom................................... 90
Uporaba sidrišča za zgornji
pašček .................................. 95
Vožnja z otroki ........................ 64
Parkirna zavora
Delovanje .............................. 334
Indikator parkirne zavore ...... 668
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) .................... 368
Funkcija ................................ 369
Opozorilna lučka ................... 667
Opozorilo .............................. 676
Vklop/izklop sistema ............. 372
Platišča ..................................... 614
Velikost ................................. 740
Zamenjava platišč................. 679
Plošč
a z datotekami MP3 ........ 483
Plošča z datotekami WMA ...... 481
P
*: Glejte "Navodila za uporabo navigacijskega in večpredstavnostnega
sistema" ali "Navodila za uporabo večpredstavnostnega sistema".
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 765 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM