2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3694-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Opozorilo sistema za predhodno zaznavanje trka
Če sistem zazna veliko
verjetnost čelnega trčenja, se
oglasi zvočni signal in na
večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo, ki voznika
opozori, naj se izogne
predmetu.
nSistem za pomoč pri zaviranju v sili
Če sistem zazna veliko verjetnost čelnega trčenja, poveča zavorno
moč glede na to, kako močno pohodite zavorno stopalko.
nZaviranje v sili
Če sistem zazna, da je verjetnost čelnega trčenja izjemno velika,
samodejno aktivira zavore, da trčenje prepreči ali ga ublaži.
Funkcije sistema
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 369 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3704-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nOmejitve sistema za predhodno zaznavanje trka
lZa varno vožnjo je odgovoren izključno voznik. Vedno vozite previdno in
opazujte okolico.
Nikoli ne uporabljajte sistema za predhodno zaznavanje trka namesto
običajnega zaviranja. Ta sistem ne bo preprečil trka ali ublažil škode oz.
poškodb v vsaki situaciji. Ne zanašajte se preveč na ta sistem, sicer lahko
pride do nezgode s težkimi poškodbami ali smrtjo.
lČeprav je ta sistem zasnovan za pomoč pri preprečevanju ali blaženju
trčenja, se lahko njegova učinkovitost spreminja glede na različne pogoje.
Zaradi tega sistem ne more vedno zagotavljati enake ravni učinkovitosti.
Pozorno preberite naslednje pogoje. Ne zanašajte se preveč na ta sistem
in vedno vozite previdno.
• Razmere, v katerih se sistem lahko aktivira, čeprav ni nevarnosti trka:
→str. 374
• Pogoji, pod katerimi sistem morda ne bo deloval pravilno: →str. 376
lDelovanja sistema za predhodno zaznavanje trka ne testirajte sami.
Odvisno od predmetov, uporabljenih za testiranje (lutke, kartonasti
predmeti za simulacijo zaznavnih predmetov itd.), sistem morda ne bo
deloval pravilno, kar lahko povzroči nezgodo.
nZaviranje v sili
lPri delovanju funkcije zaviranja v sili se uporabi velika sila zaviranja.
lČe se vozilo ustavi zaradi delovanja funkcije zaviranja v sili, se ta funkcija
po približno 2 sekundah izklopi. Po potrebi pohodite zavorno stopalko.
lFunkcija zaviranja v sili morda ne bo delovala, če voznik izvede določene
manevre. Če močno pohodite stopalko za plin ali sukate volanski obroč,
lahko funkcija zazna, da želi voznik izvesti določen manever, in morda
prepreči zaviranje v sili.
lV nekaterih primerih, ko je funkcija zaviranja v sili aktivirana, se lahko
funkcija izklopi, če močno pohodite stopalko za plin ali zasukate volanski
obroč, ker sistem zazna, da voznik izvaja določene manevre.
lČe pohodite zavorno stopalko, lahko sistem zazna, da želi voznik izvesti
določen manever, in morda zamakne interval delovanja funkcije zaviranja
v sili.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 370 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3714-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nKdaj izklopiti sistem za predhodno zaznavanje trka
V naslednjih situacijah izklopite sistem, saj morda ne bo deloval pravilno,
kar lahko povzroči nezgodo s težkimi poškodbami ali celo smrtjo:
lPri vleki vozila.
lKo z vozilom vlečete drugo vozilo.
lPri prevozu vozila s tovornjakom, ladjo, vlakom ali drugimi prevoznimi
sredstvi.
lKo je vozilo dvignjeno z dvižno napravo in motor zagnan, da se kolesa
prosto vrtijo.
lPri pregledovanju vozila s preskusno napravo za preizkušanje bobnov,
npr. dinamometrom ali merilnikom hitrosti, ali pri uporabi naprave za
uravnoteženje koles vozila.
lOb močnem udarcu s sprednjim odbijačem ali sprednjo masko zaradi
nezgode ali drugih razlogov.
lČe vozila med vožnjo ni mogoče ohranjati v stabilnem položaju, npr. po
nezgodi ali okvari.
lPri športnem ali terenskem načinu vožnje.
lČe pnevmatike niso ustrezno napolnjene.
lČe so pnevmatike zelo obrabljene.
lPri uporabi pnevmatik drugačnih velikosti, kot so predpisane.
lČe so nameščene snežne verige.
lPri uporabi rezervnega kolesa manjših mer ali kompleta za hitro popravilo
predrtih pnevmatik.
lČe je na vozilu začasno nameščena oprema (snežni plug ipd.), ki lahko
ovira radarsko tipalo ali sprednjo kamero.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 371 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3724-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Vklop/izklop sistema za predhodno zaznavanje trka
Sistem za predhodno
zaznavanje trka lahko vklopite/
izklopite v meniju
(→str. 149) večinformacijskega
zaslona.
Sistem se samodejno vklopi
vsakič, ko stikalo za zagon
motorja preklopite v položaj "ON"
(vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v
način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start).
Ob izklopu sistema zasveti opozorilna lučka sistema PCS in na
večinformacijskem zaslonu se prikaže sporočilo.
nNastavitev intervala opozorila sistema za predhodno
zaznavanje trka
Interval opozorila sistema za
predhodno zaznavanje trka
lahko spremenite v
meniju (→str. 149)
večinformacijskega zaslona.
Ko stikalo za zagon motorja
obrnete v položaj "LOCK" (vozila
brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga izključite
(vozila s sistemom Smart
Entry & Start), se nastavitev
intervala opozorila shrani. Ob
izklopu in ponovnem vklopu
sistema za predhodno zaznavanje trka se interval delovanja ponastavi
na privzeto nastavitev (srednje).
Zgodnje
Srednje
To je privzeta nastavitev.
Pozno
Spreminjanje nastavitev sistema za predhodno zaznavanje trka
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 372 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3734-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoji delovanja
Sistem za predhodno zaznavanje trka je vklopljen in zaznava veliko
verjetnost čelnega trčenja z zaznanim predmetom.
Funkcije delujejo pri naslednjih hitrostih.
lOpozorilo sistema za predhodno zaznavanje trka
lSistem za pomoč pri zaviranju v sili
lZaviranje v sili
Sistem morda ne bo deloval v naslednjih situacijah:
lČe je bila sponka akumulatorja odklopljena in ponovno priklopljena, z
vozilom pa se že nekaj časa niste vozili.
lČe je prestavna ročica v položaju R.
lČe sveti indikator izklopa sistema VSC (delovala bo samo funkcija
opozarjanja sistema za predhodno zaznavanje trka).
Zaznavni predmetiHitrost vozilaRelativna hitrost med
vozilom in predmetom
VozilaPribl. 10–180 km/hPribl. 10–180 km/h
Kolesarji in pešciPribl. 10–80 km/hPribl. 10–80 km/h
Zaznavni predmetiHitrost vozilaRelativna hitrost med
vozilom in predmetom
VozilaPribl. 30–180 km/hPribl. 30–180 km/h
Kolesarji in pešciPribl. 30–80 km/hPribl. 30–80 km/h
Zaznavni predmetiHitrost vozilaRelativna hitrost med
vozilom in predmetom
VozilaPribl. 10–180 km/hPribl. 10–180 km/h
Kolesarji in pešciPribl. 10–80 km/hPribl. 10–80 km/h
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 373 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3744-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nFunkcija zaznavanja predmetov
nIzklop zaviranja v sili
V kateri koli od naslednjih situacij se funkcija zaviranja v sili izklopi:
lČe močno pohodite stopalko za plin.
lČe ostro ali nenadoma obrnete volanski obroč.
nRazmere, v katerih se sistem lahko aktivira, čeprav ni nevarnosti trka
lV nekaterih situacijah, kot so naslednje, lahko sistem zazna verjetnost
čelnega trka in se ustrezno aktivira.
• Pri vožnji mimo zaznavnega predmeta itn.
• Pri menjavanju voznega pasu med prehitevanjem zaznavnega
predmeta itn.
• Pri hitrem približevanju zaznavnemu predmetu itn.
•Če se približujete predmetom ob cesti, npr. zaznavnim predmetom,
zaščitnim ograjam, daljnovodom, drevesom ali zidovom. Sistem zaznava predmete na podlagi
njihove velikosti, profila, premikanja itd.
Vendar predmeta morda ni mogoče
zaznati zaradi svetlosti okolice in gibanja,
položaja in kota zaznanega predmeta,
zaradi česar sistem ne bo deloval
pravilno. (→str. 376)
Na sliki so prikazani zaznavni predmeti.
•Če se približujete zaznavnemu
predmetu na sosednjem voznem
pasu ali ob robu ceste, na primer pri
spremembi smeri vožnje ali vožnji po
ovinkasti cesti.
•Če je ob vstopu v ovinek ob cesti
zaznaven ali kakšen drug predmet.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 374 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3754-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)•Če so pred vozilom vzorci ali barva, ki so podobni zaznavnemu
predmetu.
•Če sprednji del vozila poškropijo voda, sneg, prah itn.
•Če se vam zaznavni predmet zelo približa in se nato ustavi, preden zavije
na pot vašega vozila.
•Če je sprednji del vozila dvignjen ali spuščen, npr. na neravnem ali
valovitem cestišču.
•Če vozite po cesti, ki jo obdajajo konstrukcije, npr. v predoru ali na
železnem mostu.
•Če so pred vozilom kovinski predmeti (pokrov jaška, jeklena plošča itn.),
dvignjeni deli ali izbokline.
• Pri približevanju zapornici elektronskega cestninskega sistema, zapornici
na parkirišču ali drugi oviri, ki se odpira in zapira.
• Ob obisku avtopralnice. • Pri prehitevanju zaznavnega
predmeta, ki menja vozni pas ali
zavija desno/levo.
• Med vožnjo mimo zaznavnega
predmeta na nasprotnem voznem
pasu, ki se je ustavil, da bo zavil
desno/levo.
• Pri vožnji pod predmetom (prometnim
znakom, oglasno tablo itn.).
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 375 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

3764-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)• Pri vožnji skozi paro ali dim.
• Med vožnjo mimo predmeta, ki odbija radijske valove, npr. velik tovornjak
ali zaščitna ograja.
• Med vožnjo blizu televizijskega stolpa, televizijske/radijske postaje,
elektrarne ali druge lokacije, kjer so prisotni močni radijski valovi ali
električni šum.
nOkoliščine, v katerih sistem morda ne bo deloval pravilno
lV nekaterih primerih, kot so naslednji, predmeta morda ne bo mogoče
zaznati z radarskim tipalom in sprednjo kamero, zaradi česar sistem ne bo
deloval pravilno:
•Če se vozilu približuje zaznaven predmet.
•Če vaše vozilo ali zaznaven predmet zanaša.
•Če zaznaven predmet izvede nenadni manever (npr. sunkovito zavijanje,
pospeševanje ali upočasnjevanje).
•Če se z vozilom hitro približujete zaznavnemu predmetu.
•Če je zaznaven predmet blizu stene, ograje, pokrova jaška, vozila,
jeklene plošče na cesti itn.
•Če je zaznaven predmet pod konstrukcijo.
•Če je zaznaven predmet deloma zakrit z drugim predmetom, na primer z
veliko prtljago, dežnikom ali ograjo.
•Če je več zaznavnih predmetov tesno skupaj.
•Če je zaznaven predmet neposredno obsijan s sončno ali drugo svetlobo.
•Če je zaznaven predmet bele barve in je videti zelo svetel.
•Če je zaznaven predmet skoraj enake barve ali enako svetel kot okolica.
•Če zaznaven predmet preseka pot vašemu vozilu ali se nepričakovano
pojavi pred njim.
•Če sprednji del vozila poškropijo voda, sneg, prah itn.
•Če zelo močna svetloba pred vozilom, npr. sonce ali žarometi nasproti
vozečih vozil, svetijo neposredno na sprednjo kamero. • Med vožnjo skozi predmete ali pod
predmeti, ki se lahko dotaknejo
vozila, npr. gosta trava, veje dreves
ali transparenti.
•Če zaznaven predmet ni neposredno
pred vašim vozilom.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 376 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM