2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1372. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1:Te lučke zasvetijo, ko je stikalo za zagon motorja v položaju "ON" (pri
vozilih brez sistema Smart Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (pri
vozilih s sistemom Smart Entry & Start), in pomenijo, da se izvaja
preverjanje sistema. Po zagonu motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je sistem
morda pokvarjen. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
*2:Če lučka zasveti, je sistem izklopljen.
*3:Če lučka utripa, sistem deluje.
*4: Glede na pogoje delovanja sistema se barva in stanje (sveti/utripa)
indikatorja spremenita.
*5:Lučka zasveti na sredinski konzoli.
*6:Lučka zasveti zeleno.
(dizelski
motor)
Indikator predgretja
motorja (→str. 308, 311)
(dodatna
oprema)
Indikator zapore
zadnjega diferenciala
(→str. 434)
*6
(dodatna
oprema)
Indikator tempomata
(→str. 396, 412)
(dodatna
oprema)
Indikator "ECO MODE"
(→str. 321, 327)
(dodatna
oprema)
Indikator "PWR MODE"
(→str. 321, 327)
(dodatna
oprema)
Indikator nizke
zunanje temperature
(→str. 141)
(dodatna
oprema)
Indikator "iMT"
(→str. 328)Indikator parkirne
zavore (→str. 334)
*1, 2
(dodatna
oprema)
Opozorilna lučka sistema
PCS (→str. 368)
*1
(dodatna
oprema)
Indikator funkcije "AUTO
LSD" (→str. 460)
*4
(dodatna
oprema)
Indikator sistema LDA
(→str. 385)
*1, 5
(dodatna
oprema)
Lučka sovoznikove
zračne blazine
("PASSENGER AIR
BAG")
(→str. 57, 62)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 137 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1382. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nIndikator ekološke vožnje
Prikaz območja ekološke vožnje (dodatna oprema)
Predlaga območje ekološke vožnje s trenutnim razmerjem ekološke vožnje
glede na pospeševanje.
Območje ekološke vožnje
Razmerje ekološke vožnje glede na pospeševanje
Ko vozilo prekorači območje ekološke vožnje, zasveti desna stran prikaza
območja ekološke vožnje.
Indikator ekološke vožnje in prikaz območja ekološke vožnje ne delujeta v
naslednjih situacijah:
lČe je prestavna ročica v katerem koli drugem položaju kot D (vozila s
samodejnim menjalnikom).
lČe je prestavna ročica v položaju R (vozila z ročnim menjalnikom).
lČe je vozilo je v načinu POWER (dodatna oprema) (→str. 321, 327).
lČe je vklopljen sistem za pomoč pri spustu (dodatna oprema) (→str. 457).
lČe je stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa v položaju L4
(dodatna oprema) (→str. 424).
lČe je hitrost vozila približno 130 km/h ali več. Indikator ekološke vožnje
Vozila s samodejnim menjalnikom:
Med okolju prijaznim pospeševanjem
(ekološka vožnja) zasveti indikator
ekološke vožnje. Ko je stopalka za plin
pretirano pritisnjena ali ko vozilo miruje,
indikator preneha svetiti.
Vozila z ročnim menjalnikom:
Med okolju prijaznim pospeševanjem ali
okolju prijaznim prestavnim položajem
(ekološka vožnja) zasveti indikator
ekološke vožnje. Ko je stopalka za plin
pretirano pritisnjena ali ko vozilo miruje,
indikator preneha svetiti.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 138 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1392. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Indikator ekološke vožnje lahko vklopite ali izklopite.
Vozila brez večinformacijskega zaslona:
Pritisnite gumb za preklapljanje med prikazom dnevno in skupno prevoženih
kilometrov in ga držite dlje kot 2 sekundi, da dokončate nastavitev.
Vozila z večinformacijskim zaslonom: →str. 746 Ko je prikazan števec skupno prevoženih
kilometrov, pritisnite in zadržite gumb za
preklapljanje med prikazom dnevno in
skupno prevoženih kilometrov, da
prikažete zaslon za nastavitev indikatorja
ekološke vožnje.
Pritisnite gumb za preklapljanje med
prikazom dnevno in skupno prevoženih
kilometrov, da vklopite ali izklopite
indikator ekološke vožnje.
POZOR
nČe opozorilna lučka varnostnega sistema ne zasveti
Če opozorilna lučka varnostnega sistema, kot je sistem ABS ali sistem
zračnih blazin SRS, ne zasveti ob zagonu motorja, lahko to pomeni, da vas
ti sistemi ne bodo zaščitili pri nezgodi, zaradi česar lahko pride do težkih
poškodb ali smrti. V tem primeru naj vozilo takoj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 139 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1402. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Števci in merilniki
Vozila brez večinformacijskega zaslona
Vozila z večinformacijskim zaslonom
Enote na merilniku hitrosti se lahko razlikujejo glede na ciljno regijo,
položaji indikatorjev zunanje temperature in prestavnega položaja se lahko
razlikujejo glede na vozilo.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 140 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1412. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Merilnik vrtljajev
Prikazuje število vrtljajev motorja v vrtljajih na minuto.
Zunanja temperatura
Prikazuje zunanjo temperaturo. Prikazana je lahko temperatura od –40°C
do 50°C. Indikator nizke zunanje temperature zasveti, ko je temperatura
okolice približno 3°C ali nižja, in preneha svetiti, ko je temperatura
približno 5°C ali višja. (→str. 137)
Merilnik hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
Merilnik nivoja goriva
Prikazuje trenutno količino goriva v posodi.
Gumb za preklapljanje med prikazom dnevno in skupno prevoženih
kilometrov
→str. 142
Števec skupno prevoženih kilometrov in števec dnevno prevoženih
kilometrov
Števec skupno prevoženih kilometrov:
Prikazuje skupno prevoženo razdaljo vozila.
Števec dnevno prevoženih kilometrov:
Prikazuje razdaljo, ki jo je vozilo prevozilo od zadnje ponastavitve števca.
Števca dnevno prevoženih kilometrov A in B lahko uporabljate za
beleženje in prikaz dveh ločenih prevoženih razdalj.
Večinformacijski zaslon
Vozniku prikazuje različne podatke, povezane z vožnjo. (→str. 145)
Prestavni položaj in prestavno razmerje (samodejni menjalnik)
Prikazuje izbrani položaj prestavne ročice ali izbrano prestavno razmerje.
(→str. 319)
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja
Prikazuje temperaturo hladilne tekočine motorja.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 141 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1422. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Vozila brez večinformacijskega zaslona
S tem gumbom preklapljate med prikazom števca skupno prevoženih
kilometrov in števca dnevno prevoženih kilometrov.
Števec skupno prevoženih
kilometrov
Števec dnevno prevoženih
kilometrov A
*
Števec dnevno prevoženih
kilometrov B
*
*
: Števec dnevno prevoženih
kilometrov ponastavite tako, da
pritisnete gumb in ga zadržite.
Vozila z večinformacijskim zaslonom
S pritiskom gumba lahko preklopite med prikazom števca skupno
prevoženih kilometrov, prikazom števca dnevno prevoženih
kilometrov in prikazom nastavitev osvetlitve merilnikov na armaturni
plošči.
Števec skupno prevoženih
kilometrov
Števec dnevno prevoženih
kilometrov A
*1
Števec dnevno prevoženih
kilometrov B
*1
Zaslon za nastavitev osvetlitve
merilnikov na armaturni
plošči
*2
*1: Števec dnevno prevoženih
kilometrov ponastavite tako, da
pritisnete gumb in ga zadržite.
*2: Pritisnite in držite gumb, da
nastavite osvetlitev merilnikov na
armaturni plošči.
Spreminjanje prikaza na zaslonu
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 142 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1432. Instrumenti na armaturni plošči
2
Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPogoj za osvetlitev merilnikov
Stikalo za zagon motorja je v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
nSvetlost osvetlitve merilnikov na armaturni plošči (vozila z
večinformacijskim zaslonom)
Stopnjo svetlosti osvetlitve merilnikov na armaturni plošči je mogoče nastaviti
ločeno glede na to, ali so zadnje luči vklopljene ali izklopljene.
Pri vklopljenih žarometih se svetlost nekoliko zmanjša, razen če je stopnja
svetlosti osvetlitve merilnikov na armaturni plošči nastavljena na najvišjo
vrednost.
nOb odklopu in priklopu polov akumulatorja
Podatki števca dnevno prevoženih kilometrov se ponastavijo.
nPrikaz zunanje temperature
V naslednjih primerih morda ne bo prikazana pravilna zunanja temperatura
ali bo za spremembo prikaza treba počakati dalj časa kot običajno:
lKo je vozilo ustavljeno ali vozi z majhno hitrostjo (manj kot 25 km/h).
lKo se zunanja temperatura nenadoma spremeni (ob vhodu/izhodu iz
garaže, predora ipd.).
nČe se na zaslonu prikaže "--"
Sistem se je morda pokvaril. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 143 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

1442. Instrumenti na armaturni plošči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nVečinformacijski zaslon pri nizkih temperaturah (vozila z
večinformacijskim zaslonom)
Pred uporabo informacijskega zaslona s tekočimi kristali se mora notranjost
vozila ogreti. Pri izredno nizkih temperaturah se bo zaslon morda počasneje
odzival in spreminjal.
Vozila s samodejnim menjalnikom: Na primer, ko voznik premakne
prestavno ročico, se številka nove prestave prikaže na zaslonu šele po
določenem času. Zaradi zamika lahko voznik ponovno prestavi navzdol, kar
lahko povzroči hitro in prekomerno zaviranje z motorjem ter lahko tudi
nezgodo s težkimi poškodbami ali smrtjo.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb motorja in njegovih komponent
lKazalec merilnika vrtljajev ne sme zaiti na rdeče območje, ki označuje
kritično število vrtljajev motorja.
lČe je merilnik temperature hladilne tekočine motorja v rdečem
območju (H), se motor morda pregreva. Vozilo takoj ustavite na varnem
mestu in preverite motor, ko se povsem ohladi. (→str. 708)
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 144 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM