2021 TOYOTA HILUX Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4254-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Preklapljanje iz položaja H2 v H4
Zmanjšajte hitrost vozila pod
100 km/h.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če je hitrost vozila nad
100 km/h.
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj H4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon.
Če stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obračate pri
hitrosti vozila nad 100 km/h,
utripa indikator za štirikolesni
pogon in oglasi se zvočni signal.
Zmanjšajte hitrost vozila pod 100 km/h ali obrnite stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa nazaj v položaj H2 ter ponovite korak .
Preverite, ali indikator za
štirikolesni pogon zasveti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon zasveti.
Če indikator za štirikolesni pogon
ne neha utripati, potem ko
preklopite stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa iz
položaja H2 v H4, med vožnjo naravnost naredite naslednje.
• Pospešite
•Upočasnite
• Vozite vzvratno
Indikator za štirikolesni pogon ne preneha nujno utripati, če stikalo za
upravljanje pogona na sprednja kolesa preklopite iz položaja H2 v H4,
ko je vozilo ustavljeno. V tem primeru naredite nekaj od naslednjega.
• Vozite naprej
• Vozite vzvratno
Preklapljanje med položajema H2 in H4
100 km/h1
(utripa)
2
1
(zasveti)
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 425 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4264-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Preklapljanje iz položaja H4 v H2
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj H2.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon.
Preverite, ali indikator za
štirikolesni pogon preneha
svetiti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon preneha
svetiti.
Če indikator za štirikolesni pogon
ne preneha utripati, ko preklopite
stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa iz položaja H4 v H2,
med vožnjo naravnost naredite naslednje.
• Pospešite
•Upočasnite
• Vozite vzvratno
Če indikator za štirikolesni pogon še vedno utripa, izvedite zgornje
postopke med obračanjem volanskega obroča levo in desno.
Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite silo. To ni okvara.
(utripa)
1
(preneha
svetiti)
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 426 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4274-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Preklapljanje iz položaja H4 v L4
Ustavite vozilo.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če se vozilo premika.
Prestavno ročico premaknite
v položaj N.
Pustite prestavno ročico v
položaju N, dokler se
preklapljanje načina prenosa ne
konča (indikator sveti).
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če prestavna ročica ni
v položaju N.
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj L4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Če obrnete stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa, ne
da bi upoštevali koraka in ,
utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti in oglasi se
zvočni signal. Obrnite stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
v položaj H4 in ponovite koraka in .
Če prestavno ročico premaknete v kateri koli drug položaj kot N,
medtem ko utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti, se
lahko zasliši hrup pri prestavljanju. Prestavno ročico takoj premaknite v
položaj N in počakajte, da se preklapljanje načina prenosa konča.
Preklapljanje med položajema H4 in L4 (samodejni menjalnik)
0km/h
1
2
(utripa)
3
12
12
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 427 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4284-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Preverite, ali zasveti indikator
za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti zasveti.
Za vožnjo premaknite prestavno
ročico iz položaja N v D ali R.
n
Preklapljanje iz položaja L4 v H4
Ustavite vozilo.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če se vozilo premika.
Prestavno ročico premaknite
v položaj N.
Pustite prestavno ročico v
položaju N, dokler se
preklapljanje načina prenosa ne
konča (indikator ne sveti).
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če prestavna ročica ni
v položaju N.
(zasveti)
4
0km/h
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 428 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4294-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj H4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Če obrnete stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa, ne
da bi upoštevali koraka in ,
utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti in oglasi se
zvočni signal. Obrnite stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
v položaj L4 in ponovite koraka in .
Če prestavno ročico premaknete v kateri koli drug položaj kot N,
medtem ko utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti, se
lahko zasliši hrup pri prestavljanju. Prestavno ročico takoj premaknite v
položaj N in počakajte, da se preklapljanje načina prenosa konča.
Preverite, ali indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti preneha svetiti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti preneha svetiti.
Za vožnjo premaknite prestavno
ročico iz položaja N v D ali R.
OPOMBA
nPreklapljanje med položajema H4 in L4
Medtem ko indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti utripa, ne
premaknite prestavne ročice v drug položaj kot N in ne pritisnite stopalke za
plin. Sicer se lahko sliši hrup pri prestavljanju in povzročite okvaro.
(utripa)
3
12
12
(preneha
svetiti)
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 429 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4304-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)n
Preklapljanje iz položaja H4 v L4
Ustavite vozilo.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če se vozilo premika.
Močno pritisnite stopalko
sklopke.
Stopalko sklopke držite
pritisnjeno, dokler se
preklapljanje načina prenosa ne
konča (indikator sveti).
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če stopalka sklopke ni
popolnoma pritisnjena.
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj L4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Če obrnete stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa, ne
da bi upoštevali koraka in ,
utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti in oglasi se
zvočni signal. Obrnite stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
v položaj H4 in ponovite koraka in .
Če stopalko sklopke spustite, medtem ko utripa indikator za štirikolesni
pogon pri majhni hitrosti, se lahko sliši hrup pri prestavljanju. Stopalko
sklopke takoj močno pritisnite in počakajte, da se preklapljanje načina
prenosa konča.
Preklapljanje med položajema H4 in L4 (ročni menjalnik)
0km/h
1
2
(utripa)
3
12
12
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 430 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4314-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Preverite, ali zasveti indikator
za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti zasveti.
Za vožnjo spustite stopalko
sklopke.
n
Preklapljanje iz položaja L4 v H4
Ustavite vozilo.
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če se vozilo premika.
Močno pritisnite stopalko
sklopke.
Stopalko sklopke držite
pritisnjeno, dokler se
preklapljanje načina prenosa ne
konča (indikator preneha svetiti).
Načina prenosa ni mogoče
preklopiti, če stopalka sklopke ni
popolnoma pritisnjena.
(zasveti)
4
0km/h
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 431 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4324-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Stikalo za upravljanje pogona
na sprednja kolesa obrnite v
položaj H4.
Med preklapljanjem utripa
indikator za štirikolesni pogon pri
majhni hitrosti.
Če obrnete stikalo za upravljanje
pogona na sprednja kolesa, ne
da bi upoštevali koraka in ,
utripa indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti in oglasi se
zvočni signal. Obrnite stikalo za upravljanje pogona na sprednja kolesa
v položaj L4 in ponovite koraka in .
Če stopalko sklopke spustite, medtem ko utripa indikator za štirikolesni
pogon pri majhni hitrosti, se lahko sliši hrup pri prestavljanju. Stopalko
sklopke takoj močno pritisnite in počakajte, da se preklapljanje načina
prenosa konča.
Preverite, ali indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti preneha svetiti.
Po končanem preklapljanju
načina prenosa indikator za
štirikolesni pogon pri majhni
hitrosti preneha svetiti.
Za vožnjo spustite stopalko
sklopke.
OPOMBA
nPreklapljanje med položajema H4 in L4
Medtem ko indikator za štirikolesni pogon pri majhni hitrosti utripa, ne
spustite stopalke sklopke ali pritisnite stopalke za plin. Sicer se lahko sliši
hrup pri prestavljanju in povzročite okvaro.
(utripa)
3
12
12
(preneha
svetiti)
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 432 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM