2021 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

5116-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
Desligue o interruptor Power.
Abra o porta-luvas. Deslize o
amortecedor.
Pressione ambos os lados do
porta-luvas para desengatar as
garras superiores. De seguida,
puxe-o para desengatar as gar-
ras inferiores.
Filtro do ar condicionado
O filtro do ar condicionado deve ser substituído frequentemente
para manter a eficiência do ar condicionado.
Método de remoção
1
2
3

5126-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
Remova a tampa do filtro.
Destranque a tampa do filtro.
Mova a tampa do filtro na direção da seta e, de seguida, puxe-a
para fora das garras.
Retire a caixa do filtro.
Poderão existir impurezas no topo
do filtro do ar condicionado.
Remova o filtro do ar condicio-
nado da respetiva caixa e subs-
titua-o por um novo.
As marcas “UP” assinaladas no
filtro e na respetiva caixa devem
ficar viradas para cima.
4
1
2
Veículos com volante à
esquerdaVeículos com volante à direita
5
6

5136-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
■Intervalo de verificação
Verifique e substitua o filtro de ar condicionado de acordo com o esquema da
manutenção. Em áreas com muita poeira ou com trânsito intenso, pode ser
necessário substituir o filtro mais cedo. (Para informações sobre o esquema
de manutenção, por favor consulte “Serviço e Garantia” ou “Passaporte”.)
■Se o fluxo de ar dos ventiladores baixar significativamente
O filtro pode estar obstruído. Verifique o filtro e substitua-o, caso seja necessário.
■Filtro de ar condicionado com função de ambientador
Quando colocar fragrâncias no seu veículo, o efeito ambientador pode enfra-
quecer significativamente num curto espaço de tempo.
Se sair continuamente um odor do ar condicionado, substitua o filtro do ar
condicionado.
AT E N Ç Ã O
■Quando utilizar o sistema de ar condicionado
Certifique-se de que há sempre um filtro instalado.
Se utilizar o sistema de ar condicionado sem um filtro poderá provocar
danos no sistema.
■Para evitar danos na tampa do filtro
Quando mover a tampa do filtro na dire-
ção da seta para a desencaixar, preste
atenção para não aplicar uma força
excessiva nas garras. Caso contrário, as
garras podem ficar danificadas.

5146-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
Remova qualquer poeira do venti-
lador de entrada de ar com um
aspirador, etc.
Utilize o aspirador apenas para
remover as poeiras e obstruções.
Se utilizar uma pistola de ar com-
primido, etc., para remover as
poeiras e obstruções, pode fazer
com que estas entrem para o ven-
tilador de entrada de ar. (P. 518)
Se não for possível remover completamente as poeiras e obstruções
com a grelha do ventilador de ar instalada, remova-a e limpe o filtro.
Desligue o interruptor Power.
Utilize uma chave Phillips para
remover o clipe.
Limpar o ventilador de entrada de ar e filtro da
bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Para não afetar a economia de combustível, inspecione regular-
mente o ventilador de entrada de ar da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) para que este não acumule poeiras
nem fique obstruído. Se o ventilador de entrada de ar estiver
com poeiras ou obstruído, ou se a mensagem “Maintenance
Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner’s Man-
ual” (“Necessário fazer a manutenção do arrefecimento da bate-
ria de tração Consulte o Manual do Proprietário”) for exibida no
mostrador de informações múltiplas, limpe o ventilador de
entrada de ar de acordo com o seguinte:
Limpar o ventilador de entrada de ar
Se não for possível remover completamente as poeiras e obstruções
1
2

5156-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
Remova a grelha do ventilador
de entrada de ar.
Puxe a grelha conforme ilus-
trado para desengatar as 7
garras, começando pela garra
no canto superior direito.
Puxe a grelha na direção da
parte da frente do veículo
para a remover.
Remova o filtro do ventilador de
entrada de ar.
Desengate as 3 garras tal
como na ilustração.
Retire o filtro da grelha.
Remova as poeiras e obstru-
ções do filtro com um aspirador,
etc.
Para além disso, certifique-se de
que remove as poeiras e obstruções
alojadas na parte interior da grelha
do ventilador de entrada de ar.
3
1
2
4
1
2
5

5166-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
Volte a instalar o filtro na grelha.
Engate o filtro nas 2 garras
tal como na ilustração.
Engate as 3 garras para ins-
talar o filtro.
Quando instalar o filtro, certifique-
se de que este não está curvo nem
deformado.
Instale a grelha do ventilador
de entrada de ar.
Insira a presilha da grelha
conforme ilustrado.
Pressione a grelha para
engatar as 7 garras.
Utilize uma chave Phillips para
instalar o clipe.
6
1
2
7
1
2
8

5176-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
6
Cuidados e manutenção
■É necessário fazer a manutenção do ventilador de entrada de ar quando
Em algumas situações, tal como quando utiliza o veículo frequentemente ou
em trânsito intenso ou ainda em áreas com muitas poeiras, pode ser neces-
sário limpar o ventilador de entrada de ar com mais regularidade. Para mais
detalhes, consulte o “Passaporte” ou o “Serviço e Garantia”.
■Limpeza do ventilador de entrada de ar
●As poeiras no ventilador de entrada de ar podem interferir com o arrefecimento
da bateria do sistema híbrido (bateria de tração). Se a capacidade de carregar/
descarregar a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) ficar limitada, a dis-
tância que o veículo pode circular utilizando apenas o motor elétrico (motor de
tração) pode diminuir e o consumo de combustível pode aumentar.
Inspecione e limpe o ventilador de entrada de ar periodicamente.
●O manuseamento inadequado da grelha e do filtro do ventilador de entrada
de ar pode resultar em danos. Se tiver dúvidas relativamente à limpeza do
filtro contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou qualquer reparador da sua confiança.
■Se a mensagem “Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual” (“Necessário fazer a manutenção do arrefe-
cimento da bateria de tração Consulte o Manual do Proprietário”) for exi-
bida no mostrador de informações múltiplas
●Se esta mensagem de aviso for exibida no mostrador de informações múlti-
plas, remova a grelha do ventilador de entrada de ar e limpe o filtro. (P. 514)
●Depois de limpar o ventilador de entrada de ar, coloque o sistema híbrido
em funcionamento e Certifique-se de que esta mensagem de aviso deixa
de ser exibida no mostrador de informações múltiplas. Depois de colocar o
sistema híbrido em funcionamento, poderá ser necessário circular com o
veículo até, cerca de, 20 minutos até que esta mensagem de aviso deixe de
ser exibida. Se a mensagem de aviso não desaparecer após circular com o
veículo, cerca de, 20 minutos, leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a uma inspeção
AV I S O
■Quando limpar o ventilador de entrada de ar
●Não utilize água nem outros líquidos para limpar o ventilador de entrada
de ar. Se utilizar água na bateria do sistema híbrido (bateria de tração) ou
noutros componentes, poderá ocorrer uma avaria ou incêndio.
●Antes de limpar o ventilador de entrada de ar, certifique-se de que desliga
o interruptor Power para parar o sistema híbrido.
■
Quando remover a grelha do ventilador de entrada de ar
Não toque na tomada de serviço que está por baixo do ventilador de
entrada de ar. (P. 108)

5186-3. Manutenção que pode ser feita por si
CAMRY_HV_EE
AT E N Ç Ã O
■Quando limpar o ventilador de entrada de ar
■Para evitar danos no veículo
●Quando remover a grelha, não permita a entrada de água ou de impure-
zas para dentro do ventilador de entrada de ar.
●Manuseie o filtro removido com cuidado para que este não fique danifi-
cado. Se danificar o filtro, mande substituí-lo num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança
●Certifique-se de que volta a instalar o filtro e a grelha nas suas posições
originais quando terminar a limpeza.
●Não instale nada no ventilador de entrada de ar a não ser os filtros exclu-
sivos para este veículo. Não utilize o veículo sem o filtro instalado.
■Se a mensagem “Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual” (“Necessário fazer a manutenção do arre-
fecimento da bateria de tração Consulte o Manual do Proprietário”) for
exibida no mostrador de informações múltiplas
Se continuar a circular com o veículo com a mensagem de aviso (carregar/
descarregar a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) pode estar limi-
tada) a ser exibida, a bateria do sistema híbrido (bateria de tração) pode
estar avariada. Se esta mensagem de aviso for exibida, limpe imediata-
mente o ventilador de entrada de ar.
Quando limpar o ventilador de entrada
de ar, apenas utilize um aspirador para
eliminar poeiras e obstruções. Se utilizar
uma pistola de ar comprimido, etc., para
dispersar as poeiras e obstruções, estas
podem entrar para o ventilador de
entrada de ar, o que pode afetar o
desempenho da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) e provocar
uma avaria.