2021 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

4315-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
■Sistema nanoe *1
Este veículo incorpora um produto biocida.
O ar ionizado gerado por um dispositivo incorporado no veículo purifica o ar
do habitáculo, eliminando as bactérias.
Substância ativa: Radicais livres gerados in situ do ar ambiente ou água. A
tecnologia nanoe ajuda a purificar o ar do habitáculo, emitindo iões nanoe
ligeiramente ácidos cobertos com partículas de água através do ventilador
do lado do condutor. Estas partículas não são nocivas para a pele nem para
o cabelo.
*2
●Quando utilizar o sistema nanoe nas condições que se seguem, o desem-
penho do sistema será maximizado. Se as condições que se seguem não
estiverem reunidas, o sistema nanoe pode não funcionar na sua capaci-
dade máxima.
• As saídas de ar , ou estão a ser utilizadas.
• O ventilador lateral do lado do condutor está aberto.
●Quando é gerado nanoe, é emitida uma pequena quantidade de ozono
que, em determinadas situações, poderá emitir ligeiro odor. Contudo, esta
quantidade é sensivelmente a mesma que já existe na Natureza, por exem-
plo nas florestas, e não tem qualquer efeito no corpo humano.
●Pode ouvir-se um ligeiro ruído durante o funcionamento. Não se trata de
uma avaria
*1:nanoe e a marca nanoe são marcas registadas da Panasonic Corporation.
*2: De acordo com as condições da temperatura e da humidade, a velocidade
da ventoinha e a direção do fluxo de ar, o sistema nanoe pode não fun-
cionar na sua capacidade máxima.
■Funcionamento do sistema de ar condicionado no modo de condução Eco
●No modo de condução Eco, a indicação “ECO” será exibida no ecrã do ar
condicionado e o sistema de ar condicionado é controlado conforme abaixo
indicado com vista a priorizar a eficiência de combustível.
• A velocidade do motor e o funcionamento do compressor são controla-
<00470052005600030053004400550044000300550048005600570055004c0051004a004c005500030044000300460044005300440046004c0047004400470048000300470052000300440054005800480046004c0050004800510057005200120044005500
550048004900480046004c005000480051005700520011[
• A velocidade da ventoinha é restringida quando selecionar o modo auto-
mático.
●Para aumentar o desempenho do ar condicionado, proceda da seguinte
forma:
• Ajuste a velocidade da ventoinha.
• Desligue o modo de condução Eco.
●Veículos com função de personalização da ventoinha: Mesmo quando esti-
ver no modo de condução Eco, é possível desligar o modo eco do ar condi-
cionado pressionando .

4325-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE■Ventilação e odores do ar condicionado
●Para permitir a entrada de ar fresco, configure o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
●Durante a sua utilização, vários odores de dentro e de fora do veículo
podem acumular-se no sistema do ar condicionado. Isso pode fazer com
que alguns odores sejam depois expelidos pelos ventiladores.
●Para reduzir a ocorrência de potenciais odores:
• Recomenda-se que coloque o sistema de ar condicionado no modo de ar
exterior antes de desligar o veículo.
• O início da difusão de ar pode ser atrasado por um curto período de
tempo, imediatamente após colocar o sistema de ar condicionado em
funcionamento no modo automático.
■Filtro do ar condicionado
P. 511
■Alterar as configurações do painel de controlo traseiro (Se equipado)
Pode alterar as configurações que se seguem:
●Tempo de reação quando tocar numa tecla do painel de controlo traseiro
●Som de funcionamento (ligar/desligar) quando tocar numa tecla do painel
de controlo traseiro
Estacione o veículo num local seguro e desligue o interruptor Power.
Com o pedal do travão liberto, pressione o interruptor Power uma vez para
mudar para o modo ACCESSORY. (P. 269)
Quando o interruptor Power estiver no modo ON, não é possível alterar as
configurações.
Depois do sinal sonoro soar, liberte a tecla.
1
2
Enquanto pressiona , toque no
lado esquerdo da tecla durante,
cerca de, 10 segundos. 3
4
Selecione o item de personalização
pretendido.
Para alterar o tempo de reação: Toque
no lado esquerdo da tecla .
Para ativar/desativar o som de funcio-
namento: Toque no lado esquerdo da
tecla .5

4335-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
De acordo com a tabela que se segue, toque na tecla adequada para alte-
rar a configuração pretendida e verificar se esta pisca o número de vezes
correto.
<003300440055004400030057004800550050004c0051004400550003004400030053004800550056005200510044004f004c005d0044006f006d0052000f00030053005500520046004800470044000300470044000300560048004a0058004c0051005700
48000300490052005500500044001d0003[
• Pressione
.
• Pressione o interruptor Power.
• Aguarde até que o painel de controlo traseiro desligue automaticamente
(não toque no painel durante 10 segundos ou mais).
■Personalização
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 628)
6
FunçãoTecla em que deve
tocar (lado direito)ConfiguraçãoVisualização da
tecla
Tempo de
reação
Te c l a
O mais
longoPisca 3 vezes
LongoPisca 4 vezes
PredefiniçãoPadrãoPisca 5 vezes
Te c l a CurtoPisca 6 vezes
O mais curtoPisca 7 vezes
Som de funcio-
namento de alte-
raçãoTe c l a LigadoPisca 1 vez
Te c l a DesligadoPisca 2 vezes
7

4345-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
AV I S O
■Para evitar que o para-brisas embacie
●Não utilize durante o funcionamento de ar frio em tempo extrema-
mente húmido. A diferença entre a temperatura do ar exterior e a tempe-
ratura do para-brisas pode contribuir para que o mesmo se embacie pela
parte de fora, bloqueando a sua visão.
■Para evitar queimaduras
Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores quando os respetivos
desembaciadores estiverem ligados.
■nanoe
Não desmonte nem repare o sistema uma vez que este tem componentes
de alta voltagem. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
AT E N Ç Ã O
■Para evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário, quando o sistema híbrido estiver desligado.
■Para evitar danos no sistema nanoe
Não insira nada nem prenda nada no ventilador do lado do condutor e não
utilize pulverizadores na área que o circunda. Estas situações podem com-
prometer o funcionamento do sistema.
●Não coloque nada no painel de instru-
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, pode obstruir o fluxo
de ar, impedindo o desembaciamento
do para-brisas.

4355-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
De cada vez que pressionar o
interruptor, as condições de fun-
cionamento alteram conforme se
segue:
Hi (3 segmentos iluminados) 
Mid (2 segmentos iluminados) 
Lo (1 segmento iluminado)  Off
O indicador de nível (âmbar)
acende durante o funcionamento.
O aquecimento dos bancos pode ser utilizado quando o interruptor Power
estiver no modo ON.
Aquecimento dos bancos
: Se equipado
AV I S O
●Deve ter cuidado para que as pessoas que se integram nas seguintes
categorias não entrarem em contacto com os bancos quando o aqueci-
mento estiver ligado:
• Bebés, crianças pequenas, idosos, doentes e pessoas portadoras de
deficiência física.
• Pessoas com a pele sensível.
• Pessoas fatigadas.
• Pessoas que tenham ingerido álcool ou medicamentos que provoquem
sono (soníferos, medicamentos para gripe, etc.)
●Cumpra com as seguintes precauções para evitar pequenas queimaduras
ou sobreaquecimento.
• Não cubra o banco com um cobertor nem com uma almofada quando
utilizar o respetivo aquecimento.
• Não utilize o aquecimento do banco durante mais tempo do que o
necessário.
AT E N Ç Ã O
●Não coloque objetos pesados com superfícies irregulares sobre o banco
<0051004800500003005300550048005100470044000300520045004d0048005700520056000300440049004c00440047005200560003000b0044004a0058004f004b00440056000f0003005300550048004a00520056000f00030048005700460011000c00
11[
●Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, não utilize estas funções
quando o sistema híbrido estiver desligado.

436
CAMRY_HV_EE
5-2. Utilização das luzes interiores
Luzes interiores /luzes individuais à frente (P. 437)
Luz da alavanca de velocidades
Luzes dos manípulos interiores das portas
Luz do apoio de braços do banco traseiro central (P. 438)
Luzes individuais traseiras (P. 4 3 7 )
Luzes de cortesia nas portas
Luz da consola central à frente
Iluminação para os pés
Lista das luzes interiores
1
2
3
4
5
6
7
8

4375-2. Utilização das luzes interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
As luzes individuais traseiras ligam/desligam juntamente com a luz
interior da frente.
Liga/desliga as luzes associado
à posição da porta.
Liga/desliga as luzes.
■À frente
Liga/desliga as luzes.
■Traseiras
Liga/desliga as luzes.
Luzes interiores
1
2
Luzes individuais

4385-2. Utilização das luzes interiores
CAMRY_HV_EE
Liga/desliga as luzes (quando as
luzes de presença estão ligadas).
■Sistema de iluminação para entrada
As luzes ligam/desligam automaticamente, de acordo com o modo do inter-
ruptor Power, a presença da chave eletrónica, se as portas estiverem tranca-
das/destrancadas e se as portas estiverem abertas/fechadas.
■Para evitar a descarga da bateria de 12 volts
Se as luzes interiores permanecerem acesas depois de desligar o interruptor
Power, estas apagam automaticamente ao fim de 20 minutos.
■<002400560003004f0058005d004800560003004c0051005700480055004c00520055004800560003005300520047004800500003004400460048005100470048005500030044005800570052005000440057004c0046004400500048005100570048000300
5400580044005100470052[
Se um dos airbags do SRS deflagrar ou na eventualidade de um forte
impacto traseiro, as luzes interiores acendem automaticamente.
As luzes interiores apagam automaticamente, cerca de, 20 minutos depois.
Pode desligar as luzes interiores manualmente. Contudo, para evitar mais
colisões, recomendamos que as deixe acesas até que possa garantir a segu-
rança do veículo.
(Dependendo da força do impacto e das condições da colisão, as luzes inte-
riores podem não acender automaticamente.)
■Personalização
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 628)
Luz do apoio de braços do banco central traseiro