2021 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

2954-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
CAMRY_HV_EE
4
Condução
■Condições de funcionamento da Luz Automática de Máximos
●Quando todas as condições que se seguem estiverem reunidas, as luzes
de máximos ligam automaticamente (cerca de 1 segundo depois):
• A velocidade do veículo é superior a 40 km/h.
• A área à frente do veículo está escura.
• Quando não houver veículos a circular à sua frente com os faróis ou as
luzes de presença ligadas.
• Há pouca iluminação pública na estrada à sua frente.
●Quando ocorrer umas das condições que se seguem, as luzes de máximos
desligam automaticamente:
• A velocidade do veículo desce para, cerca de, 30 km/h.
• A área à frente do seu veículo não está escura.
• Os veículos que circulam à sua frente têm os faróis ou as luzes de pre-
sença ligados.
• A estrada à sua frente tem uma boa iluminação pública.
■Informação de deteção da câmara da frente
●As luzes de máximos podem não desligar automaticamente nas seguintes
situações:
• Quando surgir, subitamente, um veículo em sentido contrário numa curva
• Quando outro veículo se atravessar à frente do seu
• Quando não for possível detetar os veículos que circulam à sua frente
devido a curvas sucessivas, separadores ou árvores na estrada
• Quando os veículos que circulam à sua frente aparecem de uma faixa
distante numa estrada larga
• Quando os veículos que circulam à sua frente não têm as luzes ligadas
●As luzes de máximos podem desligar se for detetado um veículo a circular à
sua frente com as luzes de nevoeiro ligadas, mas com os faróis desligados.
●As luzes das casas, da rua, semáforos e dos cartazes ou sinais luminosos,
bem como outros objetos refletores, podem fazer com que as luzes de
<00500069005b004c005000520056000300500058004700480050000300530044005500440003005000700047004c00520056000f00030052005800030054005800480003005600480003005000440051005700480051004b00440050000300520056000300
5000700047004c005200560011[
●Os fatores que se seguem podem afetar o tempo necessário para ligar ou
desligar as luzes de máximos.
• A luminosidade dos faróis, luzes de nevoeiro e luzes de presença dos
veículos que circulam à sua frente
• O movimento e a direção dos veículos que circulam à sua frente
• Quando um veículo que circula à sua frente só tem luzes operacionais de
um lado
• Quando um veículo que circula à sua frente é um veículo de duas rodas
• O estado da estrada (declives, curvas, estado da superfície da estrada,
etc.)
• O número de passageiros e a quantidade de bagagem
●As luzes de máximos podem ligar ou desligar de forma inesperada.
●Podem ser detetadas bicicletas ou objetos similares.

2964-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
CAMRY_HV_EE●Nas situações abaixo, o sistema pode não detetar com precisão o nível de
luminosidade das imediações. Isto pode fazer com que os médios continuem
acesos ou que os máximos incomodem os peões ou os veículos que circulam
à sua frente. Nestes casos, altere manualmente entre máximos e médios.
• Quando conduz com mau tempo (chuva intensa, neve, nevoeiro, tem-
pestades de areia, etc.)
• O para-brisas está obscurecido pelo nevoeiro, neblina, gelo, sujidade, etc.
• O para-brisas está rachado ou danificado.
• A câmara da frente está deformada ou suja.
• A temperatura da câmara da frente está extremamente alta.
• Os níveis de luminosidade das imediações são iguais aos dos faróis,
luzes de presença ou luzes de nevoeiro.
• Os veículos que circulam à sua frente têm os faróis ou as luzes de presença
desligadas, sujas, a mudar de cor ou não estão devidamente projetados.
• Quando o veículo é atingido por água, neve, poeiras, etc. do veículo que
circula à sua frente.
• Quando conduz numa zona onde haja alternância entre luz e escuridão.
• Quando conduz frequente e repetidamente em estradas ascendentes/
descendentes, ou em estradas com superfícies mal pavimentadas, aci-
dentadas ou irregulares (tais como estradas em paralelo, gravilha, etc.).
• Quando conduz frequente e repetidamente em estradas com curvas ou
sinuosas.
• Existe um objeto altamente refletor à frente do seu veículo, tal como um
sinal ou um espelho.
• A parte traseira do veículo que circula à sua frente é altamente refletiva,
tal com um contentor num camião.
• Os faróis do veículo estão danificados ou sujos ou não estão devida-
mente projetados.
• O veículo está a inclinar-se ou a pender, devido a um pneu furado, a um
reboque de atrelado etc.
• Altera entre máximos e médios repetidamente de forma anormal.
• O condutor supõe que os máximos podem estar a causar problemas ou
dificuldades aos peões ou outros condutores.
• O veículo está a ser utilizado num país onde se circula do lado oposto,
por exemplo um veículo com volante à direita ser utilizado num país
onde os veículos são com volante à esquerda ou vice-versa.

2974-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Desliga as luzes de
nevoeiro traseiras e da
frente.
Liga as luzes de
nevoeiro traseiras.
Liga as luzes de
nevoeiro traseira e da
frente.
Se libertar o anel do interruptor,
este volta à posição .
Se mover novamente o anel do
interruptor, desliga a luz de
nevoeiro traseira.
■As luzes de nevoeiro podem ser utilizadas quando
Luzes de nevoeiro da frente: Os faróis ou as luzes de mínimos estão ligadas.
Luz de nevoeiro traseira: As luzes de nevoeiro da frente estão ligadas.
Interruptor das luzes de nevoeiro
As luzes de nevoeiro melhoram visibilidade em condições de
condução difíceis, tais como com chuva e nevoeiro.
1
2
3

2984-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
CAMRY_HV_EE
Se selecionar a posição “AUTO”, o limpa ou lava para-brisas entra
automaticamente em funcionamento quando o sensor detetar chuva.
O sistema ajusta automaticamente o tipo de funcionamento de
acordo com o volume da chuva e a velocidade do veículo.
Funcionamento com
sensor de chuva
Funcionamento a baixa
velocidade
Funcionamento a velo-
cidade elevada
Funcionamento tempo-
rário
Lava e limpa-para-brisas
Funcionamento da alavanca do limpa-para-brisas
1
2
3
4

2994-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
CAMRY_HV_EE
4
Condução
Quando é selecionado “AUTO”, a sensibilidade do sensor pode ser
ajustada conforme se segue, rodando o anel do interruptor.
Aumenta a sensibilidade do
sensor de chuva do limpa-para-
brisas
Diminui a sensibilidade do sen-
sor de chuva do limpa-para-bri-
sas
Funcionamento duplo
do limpa e lava vidros
Se puxar a alavanca aciona o lava
e limpa-vidros
Os limpa-vidros funcionam auto-
maticamente duas vezes após os
esguichos.
(Após funcionar várias vezes, as
escovas serão acionadas mais
uma vez após algum tempo para
evitar gotas. Contudo, esta função
não será ativada quando o veículo
estiver em movimento.)
Quando o interruptor da ignição estiver no modo ON (LIGADA) e os faróis
estiverem ligados, se puxar a alavanca, os limpa-faróis funcionam uma
vez. De seguida, os limpa-faróis são acionados a cada 5 vezes que puxar
a alavanca.
■<003200560003004f004c005000530044000300480003004f00440059004400030053004400550044001000450055004c0056004400560003005300520047004800500003005600480055000300440046004c00520051004400470052005600030054005800
44005100470052[
O interruptor Power estiver no modo ON.
■Efeitos da velocidade do veículo no funcionamento intermitente
A velocidade do veículo afeta o intervalo de funcionamento intermitente.
5
6
7

3004-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
CAMRY_HV_EE■Sensor de chuva
●Se colocar o interruptor na posição” AUTO” enquanto o interruptor Power
estiver no modo ON, o limpa-para-brisas funciona uma vez para indicar que
o modo “AUTO” está ativado.
●Se a temperatura do sensor de chuva for de 85C ou superior, ou -30C ou
inferior, este pode não funcionar de forma automática. Neste caso, acione o
limpa-para-brisas em qualquer modo menos no modo “AUTO”.
■Se não sair líquido limpa-vidros pelos orifícios
Se houver líquido limpa-vidros no reservatório do limpa-para-brisas, verifique
se os esguichos não estão obstruídos.
■Abertura da porta da frente associada à função de paragem do limpa-
para-brisas
Quando selecionar a posição “AUTO” e o limpa-para-brisas estiver em fun-
cionamento com o veículo parado, se abrir uma das portas da frente, o fun-
cionamento do limpa-para-brisas será interrompido para evitar que as
pessoas que estejam próximas do veículo sejam afetadas pelos esguichos.
Quando fechar a porta em questão, o funcionamento do limpa-para-brisas
será retomado.
■Quando parar o motor numa emergência durante a condução
Se o limpa-para-brisas estiver em funcionamento quando parar o sistema
híbrido, o limpa-para-brisas funciona a velocidade elevada. Depois de parar
o veículo, o limpa-para-brisas retoma o seu funcionamento normal quando
colocar o interruptor Power no modo ON ou o seu funcionamento será inter-
rompido quando abrir a porta do condutor. ●O sensor avalia a quantidade de gotas
de chuva.
Foi adotado um sensor ótico. Este pode
não funcionar devidamente quando a
luz do nascer do sol ou do pôr do sol
incidir de forma intermitente sobre o
para-brisas ou se este tiver insetos, etc.

3014-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
CAMRY_HV_EE
4
Condução
AV I S O
■Prevenção relativamente à utilização do limpa-para-brisas no modo
“AUTO”
O limpa-para-brisas pode funcionar inesperadamente se tocar no sensor ou
se o para-brisas for sujeito a vibrações enquanto estiver no modo “AUTO”.
Tenha cuidado para que os seus dedos ou algo não fique preso no limpa-
para-brisas.
■Prevenção na utilização do líquido lava vidros
Quando estiver frio, não utilize o líquido lava vidros até que o para-brisas
aqueça. O líquido pode congelar no para-brisas e comprometer a visibili-
dade. Esta situação pode provocar um acidente, resultando em morte ou
ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
■Quando o limpa-para-brisas estiver seco
Não utilize o limpa-para-brisas, uma vez que pode danificar o para-brisas.
■<00340058004400510047005200030052000300470048005300790056004c005700520003004700520003004f007400540058004c004700520003004700480003004f004c005000530048005d00440003004800560057004c00590048005500030059004400
5d004c0052[
Se puxar a alavanca na sua direção e a mantiver nessa posição continua-
mente, poderá danificar a bomba do líquido de limpeza.
■Quando um esguicho ficar obstruído
Neste caso, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Não tente desobstruí-lo com um alfinete ou outro objeto. Tal poderá danifi-
car o esguicho.

3024-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
CAMRY_HV_EE
Quando não estiver a utilizar os braços do limpa-para-brisas, estes
retraem para baixo do capot. Quando pretender levantar os braços do
limpa-para-brisas quando estacionar em tempo frio ou substituir uma
borracha, altere a posição dos mesmos da posição de descanso para
a posição de serviço utilizando a respetiva alavanca.
■ Levantar os braços do limpa-para-brisas para a posição de
serviço
No intervalo de, aproximada-
mente, 45 segundos após desli-
gar o interruptor Power, mova a
alavanca dos braços do limpa-
-para-brisas para a posição
e mantenha-a nessa po-
sição durante, cerca de, 2 segun-
dos ou mais.

Os braços do limpa-para-brisas
alteram para a posição de serviço.
■Levantar os braços do limpa-para-brisas
Levante o braço do limpa-para-
brisas, agarrando-o pela sec-
ção dobrável do mesmo.
Alterar a posição de descanso do limpa-para-brisas/Levantar os
braços do limpa-para-brisas
Secção dobrável