2021 TOYOTA CAMRY isofix

601-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EE
Pontos a não esquecer ........................................................... P. 60
Quando utilizar um sistema de segurança para crianças ....... P. 62
Compatibilidade de um sistema de segurança
para crianças para cada posição de banco ............................. P. 66
Método de instalação do sistema de segurança para crianças ... P. 74
• Preso com um cinto de segurança...................................... P. 76
• Preso com ponto de fixação inferior ISOFIX ....................... P. 79
• Utilização de uma correia superior...................................... P. 81
●
Priorize e cumpra com os avisos, bem como com as leis e regulamen-
tos para os sistemas de segurança para crianças.
●Utilize um sistema de segurança para crianças até que a criança seja
suficientemente crescida para utilizar corretamente o cinto de segu-
rança do veículo.
●Escolha um sistema de segurança para crianças adequado à idade e
tamanho da criança.
●Tenha em atenção que nem todos os sistemas de segurança para
crianças são adequados a todos os veículos. Antes de utilizar ou
adquirir um sistema de segurança para crianças, verifique a sua com-
patibilidade com as posições dos bancos. (P. 6 6 )
Sistemas de segurança para crianças
(cadeirinha)
Antes de instalar um sistema de segurança para crianças (cadeiri-
nha) no veículo, existem medidas de precaução que devem ser
cumpridas, diferentes tipos de sistemas de segurança, bem como
diferentes métodos de instalação, etc. descritos neste manual.
●Utilize um sistema de segurança para crianças quando transpor-
tar uma criança que, devido ao seu tamanho, não possa utilizar
um cinto de segurança de forma adequada. Para segurança da
criança, instale o sistema de segurança para crianças num banco
traseiro. Siga o método de instalação que consta do manual que
acompanha o sistema de segurança para crianças (cadeirinha).
●Recomendamos a utilização de um sistema de segurança para
crianças genuíno Toyota, uma vez que este é o mais seguro para
ser utilizado neste veículo. Os sistemas de segurança para crian-
ças (cadeirinhas) genuínos Toyota são concebidos especifica-
mente para veículos Toyota. Podem ser adquiridos em qualquer
concessionário Toyota autorizado.
Tabela de conteúdos
Pontos a não esquecer

691-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
*1:Mova o banco da frente completamente para trás. Se for possível ajustar a
altura do banco do passageiro, mova-o para a posição mais elevada possível.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais verti-
cal possível.
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças voltado
para a frente, se houver uma
folga entre o sistema de segu-
rança para crianças e o encosto
do banco, ajuste o ângulo do
encosto do banco até obter uma
boa margem de contacto.
*3: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para
crianças e se for possível removê-lo, faça-o.
Caso contrário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada
possível.
*4: Veículos sem interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Utilize
apenas um sistema de segurança para crianças voltado para a frente.
Veículos com interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Utilize
apenas um sistema de segurança para crianças voltado para a frente
quando o interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag estiver ligado.
*5:Não adequado a sistema de segurança para crianças com perna de suporte.
Adequado para instalação do sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) de categoria “universal” utilizando
um cinto de segurança.
Adequado para instalação do sistema de segurança para
crianças indicado na tabela de compatibilidade e sistemas
de segurança para crianças recomendados. (P. 7 2 )
Adequado para sistemas de segurança para crianças com
i-Size e ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação para correia superior.
Veículos sem interruptor de ligar/desligar manualmente o
airbag:
Nunca utilize um sistema de segurança para crianças vol-
tado para trás no banco do passageiro da frente.
Veículos com interruptor de ligar/desligar manualmente o
airbag:
Nunca utilize um sistema de segurança para crianças voltado
para trás no banco do passageiro da frente quando o inter-
ruptor de ligar/desligar manualmente o airbag estiver ligado.

701-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EE■
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segu-
rança para crianças
Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão dividi-
dos em diferentes tipos de fixação.
O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nos tipos
de fixação mencionados na tabela acima. Para o tipo de fixação,
confirme a tabela que se segue.
Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a indicação
de fixação (ou se não conseguir encontrar a informação na tabela
abaixo), consulte a “lista de veículos” para o sistema de segurança
para crianças, para confirmar a sua compatibilidade ou consulte o
vendedor do sistema de segurança para crianças.
Número da posição
do banco
Posição do banco
Veículos sem
interruptor de
ligar/desligar
manualmente
o airbagVeículos com
interruptor de
ligar/desligar
manualmente o
airbag
ONOFF
Posição adequadaa cintos de segu-
rança universais
(sim/não)Sim
Apenas vol-
tado para a
frenteSim
Apenas
voltado
para a
frenteSim Sim Sim Sim
Posição i-Size
(sim/não)NãoNãoNãoSimNãoSim
Posição adequada
para fixação lateral
(L1/L2/não)NãoNãoNãoNãoNãoNão
Posição adequada
fixação voltada
para trás
(R1/R2X/R2/R3/não)
NãoNãoNão
R1,
R2X,
R2,
R3
Não
R1,
R2X,
R2,
R3
Posição adequadafixação voltada
para a frente
(F2X/F2/F3/não)NãoNãoNão
F2X,
F2,
F3
Não
F2X,
F2,
F3
Posição adequada
para banco júnior
(B2/B3/não)NãoNãoNãoB2,
B3NãoB2,
B3
1
234

741-2. Segurança das crianças
CAMRY_HV_EE
Confirme as informações sobre a instalação do sistema de segurança
para crianças no manual de instruções que acompanha o mesmo.
Método de instalação do sistema de segurança para crianças
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto de
segurançaP. 76
Fixação com apoio
inferior ISOFIXP. 79

791-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE■
Fixação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX)
Existem fixadores inferiores
para os bancos traseiros exte-
riores. (As etiquetas coladas
nos bancos indicam a localiza-
ção dos fixadores.)
■Instalação com apoios inferiores ISOFIX (Sistema de segu-
rança para crianças com ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que o acompanha.
Se o sistema de segurança para crianças em questão não pertencer
à categoria “universal” (ou a informação necessária não contar da
tabela), consulte a “Lista de veículos” fornecida pelo fabricante do
sistema de segurança para crianças para verificar as possíveis posi-
ções de instalação ou verifique a sua compatibilidade após consultar
o vendedor do sistema de segurança para crianças. (P. 67, 68)
Ajustar o banco
Quando utilizar o banco traseiro tipo reclinável
Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais verti-
cal possível. Quando instalar um sistema de segurança para
crianças voltado para a frente, se existir uma folga entre o
mesmo e o encosto do banco, ajuste o ângulo do encosto do
banco até obter uma boa margem de contacto.
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e for possível removê-lo, faça-o.
Caso contrário, coloque o encosto de cabeça na posição mais
elevada possível. (P. 2 4 3 )
Sistema de segurança para crianças preso com apoio inferior
ISOFIX
1
2

636
CAMRY_HV_EE
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 424
Filtro do ar condicionado....... 511
Sistema do ar condicionado
automático .......................... 424
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) .......................... 361
Luz de aviso .......................... 546
Abertura
Capot .................................... 477
Mala ...................................... 181
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ..... 306
Airbag de joelhos....................... 43
Airbags ....................................... 43
Airbags do SRS ...................... 43
Alteração e eliminação
dos airbags do SRS.............. 49
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 50
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 51
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ... 51
Localização dos airbags ......... 43
Luz de aviso do SRS ............ 546
Postura correta de condução .. 36
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 47
Precauções com os airbags
em geral................................ 45
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 45
Precauções com os airbags
laterais .................................. 45
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 45
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 55Airbags de cortina ..................... 43
Airbags laterais.......................... 43
Alarme ...................................... 125
Alavanca
Alavanca da coluna da
direção regulável em
altura e profundidade ......... 246
Alavanca de velocidades ...... 277
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 477
Alavanca do
limpa-para-brisas................ 298
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 282
Alavanca do trinco auxiliar .... 477
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ...................... 277
Caixa de velocidades
do sistema híbrido .............. 277
Modo S ................................. 278
Se não for possível mover a
alavanca seletora das
velocidades da posição P... 280
Alerta de tráfego
traseiro (RCTA)...................... 382
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 185
Apoio de braços ...................... 457
Apoios inferiores ISOFIX .......... 79
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 435
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 428
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 424
Aquecimento dos bancos ....... 435
Assistência à travagem........... 361
Atolado
Se o veículo ficar atolado ..... 607
Aviso de aproximação ............ 354
Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo
da direção (LDA) ................... 330
A

646Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Sistema antirroubo
Alarme................................... 125
Sistema imobilizador ............. 112
Sistema áudio/visual
*
Sistema de ar condicionado ... 424
Filtro do ar condicionado....... 511
Sistema de ar condicionado auto-
mático ................................. 424
Sistema de ar condicionado auto-
mático .................................... 424
Filtro do ar condicionado....... 511
Sistema de aviso da pressão dos
pneus
Inicialização .......................... 492
Instalar válvulas e
transmissores de aviso
da pressão do pneu ............ 491
Luz de aviso .......................... 548
Registar códigos ID............... 493
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 185
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 268
Funções de entrada ...... 174, 181
Localização da antena .......... 185
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 290
Sistema de controlo do
bloqueio de engrenamento
das velocidades..................... 279
Sistema GPF (Filtro de
Partículas, gasolina) ............. 360
Sistema de iluminação
para circulação diurna .......... 291
Sistema de iluminação
para entrada ........................... 438
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 55
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ........... 291
Sistema de refrigeração .......... 483
Sobreaquecimento
do sistema híbrido .............. 602
Sistema de segurança
para crianças ........................... 60 Definição do sistema de
segurança para crianças ...... 60
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX .................. 79
Fixação com cinto
de segurança........................ 76
Fixação com correia superior.... 81
Método de instalação do
sistema de segurança
para crianças .................. 76, 79
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças no
banco do passageiro da frente 62
Sistema de Segurança
Pré-Colisão (PCS) ................. 320
Luz de aviso.......................... 547
Sistema de sobreposição
de travagem ........................... 259
Sistema híbrido........................ 101
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 268
Componentes de
alta voltagem ...................... 105
Indicador do Sistema Híbrido.. 138
Interruptor da ignição
(Power) ............................... 268
Interruptor Power
(da ignição)......................... 268
Modo de condução EV ......... 274
Monitor de energia/ecrã
de consumo ........................ 164
Precauções com o
sistema híbrido ................... 105
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ... 590
Sistema de corte
de emergência.................... 106
Sobreaquecimento................ 602
Sugestões para condução
de veículos híbridos ........... 416
Sistema imobilizador............... 112
Sistema mãos-livres
(para telemóveis
*)
Sobreaquecimento................ 602
Substituição
Fusíveis ................................ 522
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.