2021 TOYOTA CAMRY Manual de utilização (in Portuguese)

639Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Vidro traseiro......................... 428
Desembaciador do
vidro traseiro ......................... 428
Dimensões................................ 610
Direção assistida
elétrica (EPS) ......................... 362
Luz de aviso .......................... 546
Discos MP3
*
Discos WMA*
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para
proteção de crianças ............ 177
EDR (Gravação de
dados do veículo) .................... 11
EPS (Direção Assistida
Elétrica) .................................. 362
Luz de aviso .......................... 546
Ecall ............................................ 83
Ecrã de consumo ............. 144, 164
Emergência, em caso de
Se acender uma luz de aviso . 545
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................ 595
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 592
Se for exibida uma mensagem
de aviso .............................. 552
Se notar algo de errado ........ 544
Se o seu veículo
ficar atolado ........................ 607
Se o seu veículo
sobreaquecer...................... 602
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 537
Se o seu veículo tiver de
ser rebocado....................... 539
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento.... 590
Se o veículo ficar preso num local
com o nível de água a subir ...538
Se perder as suas
chaves ........................ 173, 175Se soar um sinal
sonoro de aviso .................. 545
Se tiver um pneu vazio .... 558, 576
Encostos de cabeça ................ 243
Entrada sem chave
Comando remoto ........... 174,182
Sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque ...... 174,181
Especificações......................... 610
Espelho retrovisor interior ..... 248
Espelho retrovisor traseiro
Espelho retrovisor interior ..... 248
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 250
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 428
Espelho retrovisor interior ..... 248
Espelhos de cortesia ............ 447
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 250
Espelhos de cortesia............... 447
Luzes de cortesia.................. 447
Espelhos laterais ..................... 250
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto) ................ 368
Ajustar e dobrar .................... 250
Aquecimento ......................... 428
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 250
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto) ................ 368
Ajustar e dobrar .................... 250
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 428
Faróis ........................................ 290
Interruptor das luzes ............. 290
Luz automática de máximos . 293
Nivelamento automático
dos faróis ............................ 291
Substituir as lâmpadas ......... 525
E
F
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

640Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Ferramentas ..................... 560, 577
Filtro do ar condicionado........ 511
Fixação com correia superior... 81
Fluidos
Caixa de velocidades
do sistema híbrido .............. 617
Líquido lava vidros ................ 485
Travões ................................. 618
Função de proteção
antientalamento
Vidros elétricos ..................... 253
Fusíveis .................................... 522
Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso)..................... 34
Ganchos para casacos ......... 461
Ganchos para sacos
de compras ......................... 446
Ganchos para casacos............ 461
Ganchos para sacos
de compras ............................ 446
Gravação de dados do veículo... 10
Gravador de dados
do veículo (EDR)...................... 11
Guia de aceleração ECO ......... 146
Guia Eco ................................... 146
HUD (Mostrador projetado)..... 158
ICS (Sensor tipo sonar) ........... 394
Indicador ............................... 133
Luz de aviso .......................... 547
Mensagens de aviso ............. 404
Identificação
Motor ..................................... 611
Veículo .................................. 610
Idioma (mostrador de
informações múltiplas) ......... 153Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor................................. 136
Indicador do Sistema Híbrido .. 138
Indicadores .............................. 133
Informação de viagem............. 167
Informação sobre
condução ecológica.............. 144
Inicialização
Itens a inicializar ................... 630
Sistema de aviso da
pressão dos pneus ............. 492
Sensor tipo sonar.................. 404
Interruptor da ignição
(interruptor Power)................ 268
Interruptor de conversação
*
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................. 253
Interruptor do motor................ 268
Interruptor do telefone
*
Interruptor Power .................... 268
Interruptores
LDA (Aviso de saída da
faixa de rodagem com
controlo da direção)............ 334
Abertura da mala .................. 181
Abertura do tampão do
depósito de combustível..... 306
Aquecimento dos bancos ..... 435
Carregador sem fios ............. 451
Controlo da velocidade
de cruzeiro.......................... 345
Controlo dos medidores........ 142
Desbloqueio da coluna da
direção regulável em altura
e profundidade ................... 246
Desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 428
Distância entre veículos........ 345
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 250
Interruptor VSC OFF............. 363
Interruptor das luzes ............. 290
Interruptor de conversação
*
G
H
I
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

641Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Interrutor de Ignição .............. 268
Interruptor do telefone
*
Interruptor “ODO TRIP”......... 142
Interruptor Power .................. 268
Lava e limpa-para-brisas ...... 298
Luz Automática de Máximos .. 293
Luz de nevoeiro .................... 297
Modo de condução EV......... 274
Seleção do modo
de condução ....................... 414
Luzes do sinal de perigo ....... 536
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 55
Trancamento das portas ....... 176
Trancamento dos vidros ....... 253
Trancamento elétrico
das portas ........................... 176
Trancamento elétrico
dos vidros ........................... 253
Travão de estacionamento ... 283
Travão estacionário
temporário .......................... 287
Jantes ....................................... 509
Medida .................................. 618
Substituição .......................... 509
LDA (Aviso de saída da
faixa de rodagem com
controlo da direção) .............. 330
Lâmpada indicadora
de avaria ................................. 545
Lâmpadas
Potência em Watts ................ 620
Substituição .......................... 525
Lavagem e enceramento ......... 464
Leitor de CD
*
Leitor de DVD*
Limpa-faróis ............................. 298
Limpa-para-brisas.................... 298
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 298Limpeza ............................ 464, 469
Cintos de segurança ............. 470
Exterior ................................. 464
Interior................................... 469
Jantes de alumínio................ 465
Líquido de refrigeração
Capacidade........................... 616
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 419
Verificação ............................ 483
Líquido de refrigeração da unidade
de controlo de potência........ 483
Capacidade........................... 616
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 419
Verificação ............................ 483
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade........................... 616
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 419
Verificação ............................ 483
Líquido lava vidros .................. 298
Interruptor ............................. 298
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 419
Verificação ............................ 485
Locais de arrumação ............ 439
Luz automática de máximos... 293
Luz da mala
Luz da mala .......................... 182
Potência em Watts................ 620
Luz de aviso do cinto
de segurança ......................... 548
Luz de aviso do cinto
de segurança do condutor ... 548
Luz de aviso do cinto de segurança
do passageiro da frente........ 548
Luz de aviso principal ............. 548
Luz de nevoeiro traseira ......... 297
Interruptor ............................. 297
Substituir lâmpadas .............. 532
Luz de stop superior
Substituir as lâmpadas ......... 532
Luz do apoio de braços
do banco central traseiro ..... 438
J
L
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

642Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Luz interior à frente ................. 437
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 282
Interruptor da luz
de nevoeiro ......................... 297
Interruptor dos faróis ............. 290
Lista de luzes interiores ........ 436
Luz automática de máximos ... 293
Luz da mala .......................... 182
Luzes de cortesia .................. 447
Luzes individuais................... 437
Luzes interiores..................... 437
Potência em Watts ................ 620
Sistema de iluminação
para circulação diurna ........ 291
Sistema de iluminação
para entrada ....................... 438
Substituir lâmpadas .............. 525
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes ............. 290
Substituir lâmpadas .............. 532
Luzes de ambiente laterais ..... 290
Interruptor das luzes ............. 290
Substituir lâmpadas .............. 532
Luzes de ambiente laterais traseiras
Interruptor ............................. 290
Substituir lâmpadas .............. 532
Luzes de aviso ......................... 131
ABS ....................................... 546
SRS....................................... 546
Direção assistida elétrica ...... 546
Indicador de derrapagem ...... 547
Indicador do travão
de estacionamento ............. 546
Indicador do travão estacionário
temporário acionado ........... 546
Indicador LDA ....................... 546
Lâmpada indicadora
de avaria ............................. 545
Luz de aviso do cinto
de segurança ...................... 548
Luz de aviso do PCS ............ 547
Luz de aviso principal ........... 548
Nível baixo de combustível ... 547
Pressão dos pneus ............... 548Sensor tipo sonar.................. 131
Sistema de travagem ............ 545
Luzes de cortesia .................... 447
Potência em Watts................ 620
Luzes de cortesia nas portas
Localização ........................... 436
Potência em Watts................ 620
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts................ 620
Substituir lâmpadas .............. 525
Luzes de mínimos
Interruptor ............................. 290
Substituir lâmpadas .............. 532
Luzes de nevoeiro ................... 297
Interruptor ............................. 297
Substituir lâmpadas .............. 532
Luzes de nevoeiro à frente ..... 297
Interruptor ............................. 297
Substituir lâmpadas .............. 532
Luzes de presença
Interruptor das luzes ............. 290
Substituir lâmpadas .............. 532
Luzes de stop
Substituir lâmpadas .............. 532
Luzes do sinal de perigo......... 536
Luzes dos sinais de
mudança de direção
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 282
Potência em Watts................ 620
Substituir lâmpadas .............. 525
Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente .............. 282
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 282
Potência em Watts................ 620
Substituir lâmpadas .............. 525
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais................. 282
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 282
Substituir lâmpadas .............. 525
Luzes dos sinais de mudança
de direção traseiros .............. 282
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 282

643Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Potência em Watts ................ 620
Substituir lâmpadas .............. 525
Luzes individuais ..................... 437
Luzes individuais à frente ....... 437
Luzes individuais traseiras ..... 437
Luzes interiores ....................... 436
Interruptor ............................. 436
Potência em Watts ................ 620
Macaco
Posicionar um macaco
de chão ............................... 478
Veículo equipado
com macaco ............... 560, 577
Mala ........................................... 181
Abertura da mala .................. 181
Comando remoto .................. 182
Ganchos para sacos
de compras ......................... 446
Luz da mala .......................... 182
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ..... 181
Manivela do macaco ........ 560, 577
Manutenção
Exigências da manutenção ... 472
Informações de manutenção .. 610
Manutenção que pode
ser feita por si ..................... 475
Ventilador da entrada de ar da
bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) .............. 514
Manutenção que pode
ser feita por si ........................ 475
Medidor
Configurações ....................... 148
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ....... 137
Indicadores ........................... 133
Luzes de aviso ...................... 131
Medidores ............................. 136
Mensagens de aviso ............. 552
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 140
Mostrador projetado .............. 158Medidores................................. 136
Memória USB
*
Mensagens de aviso................ 552
Modo de condução Eco .......... 414
Modo de condução EV ............ 274
Modo “Sport” (desportivo) ..... 414
Monitor de energia .................. 164
Monitor Toyota de assistência
ao estacionamento
*
Monitorização do
Ângulo Morto (BSM) ............. 368
Função de alerta de
tráfego traseiro ................... 382
Função de Monitorização
do Ângulo Morto (BSM) ...... 379
Mostrador
LDA (Aviso de saída da
faixa de rodagem com
controlo da direção)............ 335
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ...... 345
Mensagens de aviso ............. 552
Mostrador de informações
múltiplas ............................. 140
Mostrador da temperatura
exterior ................................... 136
Mostrador de informações
múltiplas ................................ 140
LDA (Aviso de saída da
faixa de rodagem com
controlo da direção)............ 335
PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão) ....................... 320
RSA (Reconhecimento
dos Sinais de Trânsito)....... 340
Configurações....................... 148
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ...... 345
Função de sugestões ........... 155
Idioma ................................... 153
Informação sobre
condução ecológica............ 144
Mensagens de aviso ............. 552M
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

644Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Temperatura exterior ............ 136
Mostrador projetado ................ 158
Motor
Capot .................................... 477
Como colocar o sistema
híbrido em funcionamento .. 268
Compartimento ..................... 479
Interruptor da ignição
(Interruptor Power) ............. 268
Interruptor do motor .............. 268
Interruptor Power .................. 268
Modo ACCESSORY ............. 269
Número de identificação ....... 611
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 537
Sobreaquecimento ................ 602
Motor de tração
(motor elétrico) ...................... 101
Motor elétrico
(motor de tração) ................... 101
Número de identificação
do veículo............................... 610
Óleo
Óleo do motor ....................... 613
Óleo do motor
Capacidade ........................... 613
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 419
Verificação ............................ 480
PCS (Sistema de
Segurança Pré-Colisão) ........ 320
Luz de aviso .......................... 547
Palas de sol .............................. 447
Pegas de cortesia .................... 461
Pneu de reserva ....................... 576
Local de arrumação .............. 577
Pressão de
enchimento de ar ................ 618Pneu vazio ........................ 558, 576
Pneus ........................................ 490
Correntes .............................. 420
Cruzar pneus ........................ 491
Kit de emergência para
reparação de um furo ......... 558
Luz de aviso.......................... 548
Medida .................................. 618
Pneu de reserva ................... 576
Pneus de neve ...................... 421
Pressão................................. 618
Se tiver um pneu vazio... 558, 576
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 491
Substituição .......................... 576
Verificação ............................ 490
Pneus de neve ......................... 421
Ponto de Fixação Superior ....... 81
Pontuação Eco......................... 146
Porta AUX
*
Porta USB*
Porta-luvas ............................... 440
Portas ....................................... 174
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para
proteção de crianças .......... 177
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 250
Portas laterais ....................... 174
Sistema de trancamento e
destrancamento automático
das portas........................... 177
Trancamento das portas ....... 176
Vidros.................................... 253
Portas de carregamento USB ... 449
Precauções com a arrumação .. 266
Pressão dos pneus.................. 507
Dados da manutenção.......... 618
Luz de aviso.......................... 548
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) ........... 340
Radiador ................................... 484N
O
P
R
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

645Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Rádio*
Reabastecimento ..................... 304
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..... 306
Capacidade ........................... 612
Se não for possível abrir a
tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito
de combustível ................... 307
Tipos de combustível .... 612, 621
Reboque
Olhal de reboque .................. 542
Reboque de atrelado ............ 267
Reboque de emergência....... 539
Reboque de atrelado ............... 267
Reconhecimento de
Sinais de Trânsito (RSA) ...... 340
Relógio...................................... 140
Segurança das crianças............ 59
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para
proteção de crianças .......... 177
Instalar sistema de
segurança para crianças ...... 60
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos ............. 253
Precauções a ter com a mala ...183
Precauções com a bateria
de 12 volts ................... 488,600
Precauções com a pilha da
chave eletrónica removida ... 521
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 435
Precauções com os airbags
do SRS ................................. 45
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 42
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 256
Sistema de segurança
para crianças ........................ 60
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 40Sensor
Câmara da Frente................. 309
LDA (Aviso de saída da
faixa de rodagem com
controlo da direção)............ 330
RSA (Reconhecimento
de sinais de trânsito) .......... 340
Espelho retrovisor interior ..... 249
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................. 298
Luz automática de máximos ... 293
Sensor do radar .................... 309
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ............. 386
Sistema Automático
dos Faróis.......................... 291
Sensor tipo sonar (ICS)........... 394
Indicador ............................... 133
Luz de aviso.......................... 547
Mensagens de aviso ............. 404
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento................ 386
Sinais sonoros de aviso
RSA (Reconhecimento
de sinais de trânsito) .......... 340
Aviso de aproximação .......... 354
Aviso de oscilação
do veículo ........................... 332
Aviso de pré-colisão ............. 320
Aviso de saída da faixa
de rodagem ........................ 331
Aviso do cinto de segurança .. 548
Capot aberto ......................... 477
Direção assistida elétrica ...... 549
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa ........ 279
Luz de aviso.......................... 291
Mala aberta ........................... 183
Porta aberta .......................... 179
Travão de estacionamento ... 286
Sistema acústico de alerta
do veículo .............................. 102
Sistema Antibloqueio
dos Travões (ABS) ................ 361
Luz de aviso.......................... 546
S
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

646Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Sistema antirroubo
Alarme................................... 125
Sistema imobilizador ............. 112
Sistema áudio/visual
*
Sistema de ar condicionado ... 424
Filtro do ar condicionado....... 511
Sistema de ar condicionado auto-
mático ................................. 424
Sistema de ar condicionado auto-
mático .................................... 424
Filtro do ar condicionado....... 511
Sistema de aviso da pressão dos
pneus
Inicialização .......................... 492
Instalar válvulas e
transmissores de aviso
da pressão do pneu ............ 491
Luz de aviso .......................... 548
Registar códigos ID............... 493
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 185
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 268
Funções de entrada ...... 174, 181
Localização da antena .......... 185
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 290
Sistema de controlo do
bloqueio de engrenamento
das velocidades..................... 279
Sistema GPF (Filtro de
Partículas, gasolina) ............. 360
Sistema de iluminação
para circulação diurna .......... 291
Sistema de iluminação
para entrada ........................... 438
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 55
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ........... 291
Sistema de refrigeração .......... 483
Sobreaquecimento
do sistema híbrido .............. 602
Sistema de segurança
para crianças ........................... 60 Definição do sistema de
segurança para crianças ...... 60
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX .................. 79
Fixação com cinto
de segurança........................ 76
Fixação com correia superior.... 81
Método de instalação do
sistema de segurança
para crianças .................. 76, 79
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças no
banco do passageiro da frente 62
Sistema de Segurança
Pré-Colisão (PCS) ................. 320
Luz de aviso.......................... 547
Sistema de sobreposição
de travagem ........................... 259
Sistema híbrido........................ 101
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento .............. 268
Componentes de
alta voltagem ...................... 105
Indicador do Sistema Híbrido.. 138
Interruptor da ignição
(Power) ............................... 268
Interruptor Power
(da ignição)......................... 268
Modo de condução EV ......... 274
Monitor de energia/ecrã
de consumo ........................ 164
Precauções com o
sistema híbrido ................... 105
Se o sistema híbrido não
entrar em funcionamento ... 590
Sistema de corte
de emergência.................... 106
Sobreaquecimento................ 602
Sugestões para condução
de veículos híbridos ........... 416
Sistema imobilizador............... 112
Sistema mãos-livres
(para telemóveis
*)
Sobreaquecimento................ 602
Substituição
Fusíveis ................................ 522
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.