2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Instrukcja obsługi (in Polish)

287
pomoc, należy skontaktować się z autory-
zowanym dealerem.
Nie należy odłączać inteligentnego czuj-
nika akumulatora (IBS), ponieważ system
Stop/Start może nie działać przez 24
godziny, jeśli czujnik IBS jest ustawiony w
trybie uczenia.
NADWOZIE
Konserwacja nadwozia i podwozia
Czyszczenie reflektorów
Pojazd jest wyposażony w reflektory i
światła przeciwmgielne wykonane z
tworzywa sztucznego. Są one lżejsze i
bardziej odporne na uszkodzenie w wyniku
uderzeń kamieni niż reflektory wykonane ze
szkła.
Tworzywo sztuczne nie jest jednak tak
odporne na zadrapania jak szkło, dlatego w
przypadku soczewek należy stosować inne
procedury czyszczenia.
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo zadra -
pania soczewek prowadzącego do zmniej -
szenia mocy lamp, należy unikać wycierania
ich suchą szmatką. Kurz drogowy należy usuwać za pomocą delikatnego roztworu
mydła i spłukania wodą.
Do mycia soczewek nie wolno używać ścier
-
nych środków czyszczących, rozpuszczal -
ników, wełny stalowej ani innych materiałów
o agresywnym działaniu.
Konserwacja nadwozia
Mycie
Regularnie myć pojazd. Pojazd należy
myć w zacienionym miejscu za pomocą
delikatnego szamponu samochodowego,
pamiętając o dokładnym spłukaniu
nadwozia czystą wodą.
W przypadku nagromadzenia insektów,
smoły i innych podobnych osadów na
pojeździe stosować określony środek
czyszczący do ich usuwania.
Do usuwania warstwy kurzu, plam oraz
do zabezpieczenia lakieru pojazdu należy
stosować wyłącznie wysokiej jakości
wosk czyszczący. Uważać, aby nie
zadrapać lakieru.
Unikać stosowania środków ściernych i
polerowania tarczami polerskimi, które
mogą doprowadzić do utraty połysku lub
zmniejszenia warstwy lakieru.
Specjalne środki ochronne
W przypadku jazdy po drogach pokrytych
solą, pyłem lub podczas jazdy w pobliżu
oceanu, należy przynajmniej raz w
miesiącu spłukać podwozie wodą.
Bardzo ważne jest, aby otwory odpły-
wowe w dolnych krawędziach drzwi,
paneli wahaczy i części ładunkowej były
zawsze czyste i drożne.
W przypadku znalezienia odłamków
kamieni lub zadrapań lakieru należy je
niezwłocznie usunąć. Koszty takich
napraw ponosi właściciel pojazdu.
PRZESTROGA!
Nie wolno używać ściernych lub zbyt
mocnych środków czyszczących, takich
jak wełna stalowa lub proszki do szoro -
wania, które mogą prowadzić do zadra -
pania powierzchni metalowych i
lakierowanych.
Stosowanie myjek ciśnieniowych o
mocy przekraczającej 1200 psi (8274
kPa) może doprowadzić do uszko -
dzenia lub zdarcia lakieru i etykiet.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 287

SERWIS I KONSERWACJA
288
Jeżeli dojdzie do uszkodzenia pojazdu z
powodu kolizji lub podobnej przyczyny, w
wyniku której lakier lub powłoka ochronna
zostanie uszkodzona, należy
niezwłocznie zlecić naprawę pojazdu.
Koszty takich napraw ponosi właściciel
pojazdu.
Jeżeli pojazd jest przeznaczony do prze-
wożenia towarów takich jak środki
chemiczne, nawozy, sól do odmrażania
itp., należy się upewnić, że materiały te
zostały odpowiednio i szczelnie zapako -
wane.
W przypadku częstej jazdy po drogach
żwirowych warto rozważyć zamonto -
wanie za każdym kołem osłon zabezpie -
czających przed uderzeniami kamieni i
błotem.
Zabezpieczyć zadrapania jak najszybciej.
Autoryzowany dealer posiada w swojej
ofercie lakiery uzupełniające odpowiada -
jące kolorowi pojazdu.
Niektóre elementy pojazdu mogą być poma -
lowane matowym lakierem, który wymaga
specjalnej pielęgnacji.
Jak obsługiwać i dbać o atrakcyjny
wygląd modeli z dachem miękkim
Aby utrzymać atrakcyjny wygląd tapicerki
wewnętrznej i dachu pojazdu, należy
stosować się do następujących zaleceń:
Unikać zostawiania niestrzeżonego
pojazdu z opuszczonym dachem,
ponieważ promienie słoneczne lub
deszcz mogą uszkodzić tapicerkę
wewnętrzną.
Do czyszczenia dachu nie stosować
silnych środków czyszczących ani wybie -
lających, ponieważ może to spowodować
jego uszkodzenie.
Nie dopuszczać do zasychania środków
do czyszczenia winylowych powłok na
lakierze, ponieważ mogą pozostawiać
smugi.
Po zakończeniu czyszczenia dachu nie
opuszczać go, dopóki nie będzie całko -
wicie suchy.
Zachować szczególną ostrożność, myjąc
okna w dachu miękkim. Więcej wska -
zówek podano w części „Jak obsługiwać
okna w dachu miękkim”.
PRZESTROGA!
Unikać mycia wałkami myjącymi i/lub
szczotkami w automatycznych myjniach
samochodowych. Pojazd należy myć
wyłącznie ręcznie, stosując środki o neu -
tralnym pH; wycierać do sucha irchą. Do
czyszczenia samochodu nie należy uży -
wać środków ściernych i/lub polerskich.
Należy niezwłocznie i dokładnie usuwać
ptasie odchody, ponieważ zawierają one
kwas, który jest szczególnie żrący. Należy
unikać (jeżeli jest to możliwe) parkowania
pojazdu pod drzewem; należy niezwłocz -
nie usuwać żywice roślinne, ponieważ
jeżeli wyschną, ich usunięcie może wyma -
gać zastosowania środków ściernych i/lub
polerskich, które jest niepożądane ze
względu na ryzyko zmiany typowej kla -
rowności powłoki lakierniczej. Nie używać
czystego płynu do spryskiwaczy do czysz -
czenia przedniej i tylnej szyby; należy go
rozcieńczyć aż do uzyskania roztworu
minimum 50% wody. Czysty płyn do spry -
skiwaczy należy stosować wyłącznie, gdy
jest to niezbędne ze względu na tempera -
turę otoczenia.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 288

289
(Ciąg dalszy)
(Ciąg dalszy)
Mycie — używać delikatnego roztworu
mydła i letniej wody. Czyścić szczoteczką z
miękkim włosiem. Jeżeli konieczne jest
dokładniejsze czyszczenie, na całej
powierzchni dachu należy użyć delikatnej
pianki czyszczącej. Należy pamiętać o
podparciu dachu od dołu.
Spłukiwanie — dokładnie spłukać cały
dach czystą wodą, aby usunąć wszelkie
pozostałości środków czyszczących. Przed
złożeniem dachu odczekać, aż całkowicie
wyschnie.
Niektóre elementy pojazdu mogą być poma-
lowane matowym lakierem, który wymaga
specjalnego zabezpieczenia.
PRZESTROGA!
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
doprowadzić do uszkodzenia elementów
przez wodę przedostającą się do wnętrza
pojazdu albo do powstawania plam lub
rozwoju pleśni na materiale dachu mięk -
kiego:
Nie korzystać z wysokociśnieniowych
myjni samochodowych, ponieważ
podczas mycia może dojść do uszko -
dzenia dachu. Woda pod wysokim
ciśnieniem może również przedostawać
się przez listwy uszczelniające.
Zaleca się, aby przed otwarciem dachu
usunąć z niego wodę. Kiedy dach jest
mokry, po otwarciu drzwi lub opusz-
czeniu szyby oraz przy zmianie usta -
wienia dachu do wnętrza pojazdu może
przedostawać się woda.
Podczas mycia pojazdu należy
zachować ostrożność. Woda pod
ciśnieniem, skierowana wprost na
uszczelnienia listew uszczelniających
może przeciekać do wnętrza pojazdu.
Niedbałe przenoszenie i przechowy-
wanie zdjętych paneli dachowych może
doprowadzić do uszkodzenia
uszczelek, w wyniku czego woda będzie
przeciekać do wnętrza pojazdu.
Przednie panele muszą być prawidłowo
ustawione, aby połączenia były
szczelne. Nieprawidłowy montaż może
być przyczyną przedostawania się wody
do wnętrza pojazdu.
PRZESTROGA! (Ciąg dalszy) PRZESTROGA!
Unikać mycia wałkami myjącymi i/lub
szczotkami w automatycznych myjniach
samochodowych. Pojazd należy myć
wyłącznie ręcznie, stosując środki o
neutralnym pH; wycierać do sucha
irchą. Do czyszczenia samochodu nie
należy używać środków ściernych i/lub
polerskich. Należy niezwłocznie i
dokładnie usuwać ptasie odchody,
ponieważ zawierają one kwas, który jest
szczególnie żrący.
Należy unikać (jeżeli jest to możliwe)
parkowania pojazdu pod drzewem;
należy niezwłocznie usuwać żywice
roślinne, ponieważ jeżeli wyschną, ich
usunięcie może wymagać zastoso -
wania środków ściernych i/lub poler -
skich, które jest niepożądane ze
względu na ryzyko zmiany typowej
klarowności powłoki lakierniczej.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 289

SERWIS I KONSERWACJA
290
Jak obsługiwać okna w dachu miękkim
W dachu miękkim znajdują się plastikowe
elastyczne okna. Aby nie doszło do ich pory-
sowania, należy przedsięwziąć następujące
środki ostrożności:
Nie ścierać pyłu suchą szmatką. Zamiast
tego używać ściereczki z mikrofibry lub
miękkiej bawełny, zamoczonej w
ciepłej lub zimnej czystej wodzie. Okna
wycierać w poziomie, nigdy z góry na
dół lub z dołu do góry. Środek usuwa
drobne zarysowania, dzięki czemu
poprawia się widoczność, a także
zapewnia ochronę przed promieniowa -
niem UV, co zapobiega żółknięciu
tworzywa.
Do mycia nie wolno używać gorącej
wody ani żadnych substancji mocniej -
szych od delikatnego roztworu wody z
mydłem. Nie wolno używać alkoholu ani
silnych środków czyszczących.
Zawsze dokładnie spłukać zimną wodą, a
następnie wytrzeć miękką, lekko wilgotną
i czystą szmatką.
Do usuwania szronu, śniegu lub lodu nie
używać skrobaczki ani chemicznych
odmrażaczy do szyb. Jeżeli okno musi
być szybko oczyszczone, należy użyć
ciepłej wody.

Zanieczyszczenia nagromadzone podczas
jazdy w terenie (piasek, błoto/ziemia, pył lub
sól) mogą mieć wpływ na działanie plastiko -
wych elementów ustalających. Również stan -
dardowa jazda po utwardzonych drogach i
regularne mycie pojazdu ma w dłuższym
okresie wpływ na pogorszenie właściwości
plastikowych elementów ustalających. Aby
zapewnić prawidłowe działanie plastikowych
elementów ustalających, należy regularnie
czyścić je i smarować. Czyścić elementy usta -
lające łagodnym roztworem wody z mydłem za
pomocą małej szczoteczki. Odpowiednie zestawy do czyszczenia są dostępne u autory
-
zowanych dealerów.

Na okna nie wolno naklejać żadnych
nalepek, etykiet ani taśm samoprzylep -
nych. Kleje mogą mocno przywierać do
powierzchni okna i spowodować jego
uszkodzenie.
WNĘTRZE
Fotele i elementy tapicerowane
Do czyszczenia tapicerki z tkaniny i wykła -
dzin należy stosować określony środek
czyszczący.
Nie używać czystego płynu do spryski -
waczy do czyszczenia przedniej i tylnej
szyby; należy go rozcieńczyć aż do
uzyskania roztworu minimum 50%
wody. Czysty płyn do spryskiwaczy
należy stosować wyłącznie, gdy jest to
niezbędne ze względu na temperaturę
otoczenia.
PRZESTROGA! (Ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE!
Do czyszczenia nie wolno stosować moc -
nych rozpuszczalników. Wiele z nich to
substancje łatwopalne, których stosowa -
nie w zamkniętych przestrzeniach może
spowodować obrażenia układu oddecho -
wego.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 290

291(Ciąg dalszy)
Konserwacja pasów bezpieczeństwa
Nie wolno wybielać, farbować ani czyścić
pasów bezpieczeństwa rozpuszczalnikami
chemicznymi ani ściernymi środkami czysz-
czącymi. Spowoduje to osłabienie tkaniny.
Tkanina może również ulec osłabieniu na
skutek oddziaływania promieni słonecz -
nych.
Jeżeli pasy wymagają wyczyszczenia,
należy użyć delikatnego roztworu mydła lub
letniej wody. Nie należy wymontowywać
pasów z pojazdu w celu ich wyczyszczenia.
Wytrzeć miękką szmatką.
Jeżeli pasy są postrzępione, zużyte lub
zapięcia pasów nie działają prawidłowo,
należy je wymienić.
Części z tworzy sztucznych i powlekane
Do czyszczenia tapicerki winylowej należy
stosować odpowiedni środek czyszczący.
Czyszczenie plastikowych soczewek
zestawu wskaźników
Soczewki przed wskaźnikami pojazdu znaj -
dują się w obudowie z przezroczystego
tworzywa sztucznego. Podczas czysz -
czenia soczewek należy uważać, aby nie
zadrapać powierzchni tworzywa sztucz -
nego.
1. Czyścić za pomocą nawilżonej miękkiej szmatki. Można zastosować delikatny
roztwór mydła, ale nie wolno używać
środków o dużej zawartości alkoholu ani
ściernych środków czyszczących. Po
użyciu mydła czyszczoną powierzchnię
należy wytrzeć czystą, zwilżoną
szmatką.
2. Wytrzeć miękką szmatką.
OSTRZEŻENIE!
Postrzępiony lub podarty pas bezpieczeń -
stwa może się zerwać w trakcie kolizji, nie
zapewniając ochrony. Pasy bezpieczeń -
stwa należy regularnie kontrolować,
sprawdzając ślady rozcięć i wystrzępienia
oraz zamocowanie elementów. Uszko -
dzone części należy natychmiast wymie -
niać. Systemu nie wolno demontować ani
przerabiać. Jeśli w trakcie kolizji elementy
pasów bezpieczeństwa uległy uszkodze -
niu (wygięty zwijacz, rozdarta taśma itp.),
należy je wymienić.
PRZESTROGA!
Bezpośredni kontakt odświeżaczy
powietrza, środków odstraszających
owady, olejków do opalania lub środków
odkażających do rąk z powierzchniami
plastikowymi, polakierowanymi lub
ozdobionymi znajdującymi się wewnątrz
pojazdu może spowodować trwała
uszkodzenia. Należy natychmiast
wytrzeć szmatką.
Uszkodzenia spowodowane przez tego
typu produkty mogą nie zostać objęte
przez ograniczoną gwarancję na nowy
pojazd.
PRZESTROGA! (Ciąg dalszy)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 291

SERWIS I KONSERWACJA
292
Skórzana tapicerka
Najlepszym sposobem pielęgnacji
skórzanej tapicerki jest czyszczenie jej za
pomocą nawilżonej, miękkiej szmatki.
Drobiny brudu mogą działać na zasadzie
materiału ściernego, uszkadzając skórzaną
tapicerkę, należy je więc na bieżąco usuwać
za pomocą mokrej szmatki. Podczas czysz-
czenia należy zachować szczególną ostroż -
ność, aby nie nasączyć skórzanej tapicerki.
Do czyszczenia skórzanej tapicerki nie
wolno stosować środków do nadawania
połysku, olejków, płynów czyszczących,
rozpuszczalników, detergentów ani środków
na bazie amoniaku. Stosowanie środka
regenerującego powierzchnie skórzane nie
jest konieczne, aby zachować ich oryginalny
stan. UWAGA:
Na skórzanej tapicerce o jasnym kolorze
widoczne jest każde ciało obce lub kurz,
wskutek czego większość pojazdów jest
wyposażona w tapicerkę o ciemniejszych
kolorach. Skórzana tapicerka została zapro
-
jektowana z myślą o ułatwieniu czysz -
czenia.
Powierzchnie szklane
Wszystkie szklane powierzchnie należy
regularnie czyścić środkami do czyszczenia
szkła stosowanymi w gospodarstwach
domowych. Nie wolno stosować ściernych
środków czyszczących. Zachować ostroż -
ność podczas mycia tylnej szyby od
wewnątrz, jeśli jest wyposażona w elek -
tryczny obwód ogrzewania, jak również
szyb wyposażonych w anteny radiowe. Nie
wolno stosować skrobaczek lub innych
ostrych narzędzi, które mogłyby uszkodzić
elementy tego układu.
W przypadku czyszczenia lusterka wstecz -
nego należy rozpylić środek czyszczący na
ręcznik lub szmatę. Nie wolno rozpylać
środka czyszczącego bezpośrednio na
powierzchnię lusterka.
PRZESTROGA!
Nie stosować alkoholu ani środków czysz -
czących na bazie alkoholu czy ketonu do
czyszczenia tapicerki skórzanej, ponie -
waż może to spowodować jej uszkodze -
nie.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 292

293
NUMER IDENTYFIKACYJNY
POJAZDU
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) znaj-
duje się w lewym przednim narożniku słupka
A i jest widoczny z zewnątrz przez przednią
szybę. Numer ten znajduje się również na
podwoziu, po prawej stronie podłużnicy
ramy, w okolicy środka pojazdu, oraz na
naklejce z informacjami o pojeździe przykle -
jonej na szybie pojazdu. Należy dbać o tą
naklejkę, ponieważ umożliwia ona wygodne
sprawdzenie numeru identyfikacyjnego
pojazdu i wyposażenia opcjonalnego.
Numer VIN jest również wybity z prawej lub
z lewej strony bloku silnika.
Numer identyfikacyjny pojazdu UWAGA:
Usuwanie lub zmienianie numeru VIN jest
niezgodne z prawem.SPECYFIKACJE
MOMENTÓW DOKRĘ
-
CANIA OGUMIONEGO
KOŁA
Odpowiednie dokręcenie nakrętki/śruby
koła jest bardzo ważne, ponieważ decyduje
ono o prawidłowym zamocowaniu koła w
pojeździe. Przy każdym zdejmowaniu i
zakładaniu koła wymagane jest dokręcenie
nakrętek/śrub koła odpowiednio skalibro -
wanym kluczem dynamometrycznym przy
użyciu sześciokątnej głębokiej nasadki
wysokiej jakości.
Specyfikacje momentów dokręcenia
**Należy stosować wyłącznie nakrętki/śruby
do kół zalecane przez autoryzowanego dealera, a przed ich przykręceniem należy
usunąć wszelkie zanieczyszczenia i oleje.
Przed założeniem opony należy sprawdzić
powierzchnię mocowania koła i należy
usunąć korozję lub luźne elementy.
Specyfikacje momentów dokręcania koła
zapasowego
**Należy stosować wyłącznie nakrętki/śruby
do kół zalecane przez autoryzowanego
dealera, a przed ich przykręceniem należy
usunąć wszelkie zanieczyszczenia i oleje.
Moment dokręcania koła zapasowego
dotyczy uchwytu na koło zapasowe na tylnej
klapie.
Moment
dokręcania
nakrętki/
śruby koła
**Rozmiar
nakrętki/
śruby koła
**Rozmiar
klucza
nakrętki/
śruby koła
176 Nm
(130 ft-lbs) M14 x 1,50 22 mm
Moment
dokręcania
nakrętki/
śruby koła**Rozmiar
nakrętki/
śruby koła
**Rozmiar
klucza
nakrętki/
śruby koła
59 ft-lbs
(80 N·m) M14 x 1,50 22 mm
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 293

DANE TECHNICZNE
294
Dokręcić nakrętki/śruby koła po przekątnej,
aż każda nakrętka/śruba zostanie dokrę-
cona dwukrotnie. Upewnić się, że otwór
klucza został dobrze nałożony na nakrętkę
koła/śrubę (nie nakładać do połowy).
Sposób dokręcania
Po przejechaniu 25 mil (40 km) należy
sprawdzić moment dokręcenia nakrętek/
śrub kół, aby uzyskać pewność, że
wszystkie nakrętki/śruby kół mocno przyle -
gają do koła.
KOŁA
Zapoznać się z etykietą z danymi opon na
progu drzwi pojazdu lub w dokumencie reje -
stracyjnym, gdzie podano dane dotyczące
rozmiaru opon i ciśnienia w oponach. Więcej
informacji znajduje się w części „Opony” w
rozdziale „Serwis i konserwacja”.
MASY
Więcej informacji na ten temat znajduje się
w części „Obciążenie pojazdu” w rozdziale
„Uruchamianie i obsługa”.
PALIWO — SILNIK BENZY -
NOWY
Silnik o pojemności 2,0 l
Silnik spełnia wszystkie wymogi norm okre -
ślających dopuszczalną emisję zanieczysz -
czeń oraz zapewnia zadowalające zużycie
paliwa i znakomite osiągi, jeśli jest zasilany
wysokiej jakości benzyną bezołowiową o
liczbie oktanowej wynoszącej minimum 95.
W przypadku stosowania benzyny o wyma -
ganej liczbie oktanowej odgłosy lekkiego
stukania z silnika nie powinny być powodem
do niepokoju. Jeśli jednak silnik będzie
wydawał głośne stukanie, należy natych -
miast skontaktować się z autoryzowanym
dealerem. Stosowanie benzyny o liczbie
oktanowej niższej niż zalecana może skut -
kować awarią silnika i utratą gwarancji.
Usterka może również nie być objęta ogra -
niczoną gwarancją na nowy pojazd.
Słabej jakości benzyna może powodować
problemy takie jak trudny rozruch, gaśnięcie
i nierówna praca. Jeśli pojawią się takie
symptomy, przed udaniem się na kontrolę
do serwisu należy wypróbować paliwo innej
marki.
OSTRZEŻENIE!
Nie dokręcać nakrętek/śrub kół całkowi -
cie, aby uniknąć ryzyka zepchnięcia
samochodu z podnośnika. Nakrętki/śruby
dokręcać do końca dopiero po opuszcze -
niu pojazdu z podnośnika. Niezastosowa -
nie się do tego ostrzeżenia grozi
obrażeniami ciała.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 294