2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Instrukcja obsługi (in Polish)

159
WAŻNE: Firma Jeep mocowanie fotelika dziecięcego zgodnie z instrukcją, która musi być do niego dołączona.
Grupa 1: od 9 do 18
kg i od 67 cm do
105 cm
Britax Roemer Duo
Plus
Montaż wyłącznie przodem do kierunku
jazdy, tylko za pomocą mocowań ISOFIX
i górnego pasa, który jest dostarczany
wraz z fotelikiem. Fotelik montować na
zewnętrznych miejscach tylnego siedze
-
nia.
Grupa 2: od 15 do
25 kg i od 95 cm do
135 cm Britax Roemer Kidfix
XP
Montaż wyłącznie przodem do kierunku
jazdy za pomocą trzypunktowych pasów
bezpieczeństwa i mocowań ISOFIX, jeśli
pojazd jest w nie wyposażony. Firma
Jeep zaleca montowanie za pomocą
mocowań ISOFIX pojazdu. Fotelik mon
-
tować na zewnętrznych miejscach tyl -
nego siedzenia.
Grupa 3: od 22 do
36 kg i od 136 cm
do 150 cm Britax Roemer Kidfix
XP
Montaż wyłącznie przodem do kierunku
jazdy za pomocą trzypunktowych pasów
bezpieczeństwa i mocowań ISOFIX, jeśli
pojazd jest w nie wyposażony. Firma
Jeep zaleca montowanie za pomocą
mocowań ISOFIX pojazdu. Fotelik mon
-
tować na zewnętrznych miejscach tyl -
nego siedzenia.
Grupa wagowa Fotelik dziecięcy Typ fotelika
dziecięcego Montaż fotelika dziecięcego
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 159

BEZPIECZEŃSTWO
160
(Ciąg dalszy)
(Ciąg dalszy)
Przewożenie zwierząt domowych
Detonacja poduszek powietrznych w przed -
niej części pojazdu może spowodować
obrażenia przewożonego na przednim
fotelu zwierzęcia. Nieprzymocowane
pasami bezpieczeństwa zwierzę może
bezwładnie się przemieszczać podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku, co
wiąże się z ryzykiem doznania przez nie
obrażeń lub wyrządzenia szkód innym
pasażerom.
Zaleca się przewożenie zwierząt na tylnym
siedzeniu (zależnie od wyposażenia) lub w
specjalnych klatkach przystosowanych do
tego celu, przypiętych pasami bezpieczeń -
stwa.
ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Przewożenie pasażerów
W ŻADNYM WYPADKU NIE WOLNO
PRZEWOZIĆ LUDZI W CZĘŚCI ŁADUN -
KOWEJ.
Spaliny
OSTRZEŻENIE!
Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt w
zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Jazda w przedziale ładunkowym, w
środku czy na zewnątrz, jest bardzo
niebezpieczna. W razie kolizji osoby
podróżujące w tych obszarach są
bardziej narażone na poważne urazy
lub nawet śmierć.
Nie wolno przewozić pasażerów w
żadnym miejscu pojazdu, które nie jest
wyposażone w fotele i pasy bezpieczeń -
stwa.
Wszyscy pasażerowie i kierowca muszą
siedzieć w swoich siedzeniach przypięci
prawidłowo pasami bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE!
Spaliny mogą być niebezpieczne dla zdro -
wia lub życia. Zawierają one tlenek węgla
(CO), który jest bezbarwny i nie wydziela
żadnego zapachu. Wdychanie tego gazu
może doprowadzić do utraty przytomności
i zatrucia. Aby unikać wdychania zanie -
czyszczeń (CO), przestrzegać następują -
cych zaleceń:
Nie uruchamiać silnika w zamkniętym
garażu lub innym pomieszczeniu na
czas dłuższy, niż jest to niezbędne do
wyprowadzenia pojazdu na zewnątrz.
OSTRZEŻENIE! (Ciąg dalszy)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 160

161
Najlepszym zabezpieczeniem przed prze-
niknięciem czadu do wnętrza kabiny jest
prawidłowa konserwacja układu wydecho -
wego silnika.
W przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek
zmiany poziomu hałasu na poziomie układu
wydechowego, obecności spalin w pojeź -
dzie lub uszkodzenia podwozia lub tylnej
części pojazdu, należy bezzwłocznie prze -
prowadzić kompleksową kontrolę mecha -
niczną układu wydechowego i
sąsiadujących z nim elementów nadwozia pod kątem pęknięć, uszkodzeń, stopnia
zużycia lub nieprawidłowo ustawionych
elementów. Przerwanie połączeń lub polu
-
zowanie złączy może prowadzić do przeni -
kania spalin do kabiny pasażerskiej.
Ponadto przy każdym podniesieniu pojazdu
w celu nasmarowania podzespołów lub
wymiany oleju należy sprawdzić stan układu
wydechowego. W razie potrzeby należy
dokonać koniecznych wymian.
Kontrole elementów bezpieczeństwa,
które należy przeprowadzić wewnątrz
pojazdu
Pasy bezpieczeństwa
Regularnie sprawdzać pasy bezpieczeń -
stwa pod kątem przecięć, przetarć lub oblu -
zowanych elementów. Uszkodzone części
należy natychmiast wymieniać. Systemu nie
wolno demontować ani przerabiać.
Po kolizji należy wymienić zespoły przed -
nich pasów bezpieczeństwa. Jeśli w trakcie
kolizji elementy tylnych pasów bezpieczeń -
stwa uległy uszkodzeniu (wygięty zwijacz,
rozdarta taśma itp.), należy je wymienić. W
przypadku jakichkolwiek wątpliwości doty -
czących stanu pasa bezpieczeństwa lub zwijacza należy wymienić kompletny zespół
pasa bezpieczeństwa.
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych
W momencie przestawienia wyłącznika
zapłonu w położenie ON/RUN (Zapłon)
lampka ostrzegawcza poduszek powietrz
-
nych zapali się na 4–8 sekund w ramach
kontroli żarówek. Jeśli lampka nie zapala się
podczas rozruchu, pozostaje zapalona lub
zapala się podczas jazdy, należy jak
najszybciej zlecić sprawdzenie układu u
autoryzowanego dealera. Po sprawdzeniu
żarówek lampka zaświeci się z pojedyn -
czym sygnałem dźwiękowym w przypadku
wykrycia usterki układu poduszek powietrz -
nych. Pozostanie włączona do momentu
usunięcia usterki. Jeśli lampka ostrze -
gawcza zapala się i gaśnie lub świeci
podczas jazdy, należy natychmiast oddać
samochód do serwisu.
Więcej informacji znajduje się w części
„Systemy monitorowania bezpieczeństwa
pasażerów” rozdziału „Bezpieczeństwo”.
W przypadku konieczności jazdy z
otwartą klapą tylną upewnić się, że okna
samochodu są zamknięte, a element
sterujący wentylatorem nawiewu na
panelu sterowania klimatyzacją jest
ustawiony w położeniu dużej prędkości.
NIE włączać trybu recyrkulacji powie -
trza.
W przypadku konieczności oczekiwania
w zaparkowanym pojeździe z pracu -
jącym silnikiem ustawić wentylację w
taki sposób, aby zapewnić dopływ świe -
żego powietrza z zewnątrz. Ustawić
dużą prędkość wentylatora dmuchawy.
OSTRZEŻENIE! (Ciąg dalszy)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 161

BEZPIECZEŃSTWO
162
(Ciąg dalszy)
(Ciąg dalszy)
Ogrzewanie szyby
Sprawdzić działanie poprzez uruchomienie
trybu ogrzewania szyby i ustawienie
pokrętła sterującego nawiewem na wysoką
prędkość pracy. Na przednią szybę powi
-
nien być kierowany wyczuwalny nadmuch
powietrza. W przypadku nieprawidłowego
działania ogrzewania szyby należy się skon -
taktować z autoryzowanym dealerem.
Instrukcja bezpieczeństwa dotycząca
dywaników podłogowych
Należy używać wyłącznie dywaników dosto -
sowanych do danego pojazdu. Należy
używać wyłącznie dywaników, które nie
utrudniają obsługi pedału przyspieszenia,
hamulca ani sprzęgła. Należy używać
wyłącznie dywaników, które mogą być
trwale zamocowane do podłogi przy
pomocy mocowań dywanika, dzięki czemu
dywanik nie będzie się przesuwać ani nie
będzie utrudniać obsługi pedału przyspie -
szenia, hamulca i sprzęgła, ani w inny
sposób przeszkadzać w bezpiecznej
eksploatacji pojazdu.
OSTRZEŻENIE!
Nieprawidłowo zamocowany, uszkodzony,
przesunięty lub pofałdowany dywanik lub
uszkodzone mocowania dywanika mogą
utrudnić obsługę pedału przyspieszenia,
hamulca lub sprzęgła, a nawet być przy -
czyną utraty kontroli nad pojazdem. Aby
uniknąć POWAŻNYCH OBRAŻEŃ lub
ŚMIERCI:
ZAWSZE trwale mocuj dywanik
używając mocowań dywanika. NIE
WOLNO mocować dywanika obróco -
nego spodem do góry ani przodem do
tyłu. Należy regularnie sprawdzać, czy
mocowania dywanika pewnie utrzymują
dywanik w prawidłowym położeniu,
lekko pociągając dywanik.
ZAWSZE NALEŻY WYJĄĆ STARY
DYWANIK przed założeniem
nowego. NIE WOLNO zakładać dodat -
kowego dywanika, jeśli w pojeździe jest
już założony jeden dywanik.
ZAWSZE NALEŻY zakładać dywaniki
dostosowane do danego pojazdu. NIE
WOLNO zakładać dywanika, którego
nie można prawidłowo zamocować do
danego pojazdu. Jeśli konieczna jest
wymiana dywanika, należy zakładać
wyłącznie dywanik zatwierdzony przez
FCA do użytku w określonym modelu
pojazdu z określonego roku.
Po stronie kierowcy może być używany
WYŁĄCZNIE dywanik przeznaczony do
użytku po stronie kierowcy. Aby spraw -
dzić, czy pedały mogą poruszać się bez
przeszkód, wcisnąć do oporu pedał
przyspieszenia, pedał hamulca i pedał
sprzęgła (zależnie od wyposażenia),
kiedy pojazd jest zaparkowany i silnik
wyłączony, sprawdzając, czy nic nie
utrudnia ruchu pedałów. Jeżeli dywanik
utrudnia ruchy pedałów lub nie jest
trwale zamocowany do podłogi, należy
wyjąć dywanik z wnętrza pojazdu i
umieścić w bagażniku.
Po stronie pasażera może być używany
WYŁĄCZNIE dywanik przeznaczony do
użytku po stronie pasażera.
OSTRZEŻENIE! (Ciąg dalszy)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 162

163
(Ciąg dalszy)
Okresowe kontrole zewnętrznej części
pojazdu
Opony
Sprawdzić opony pod kątem nadmiernego
zużycia bieżnika lub śladów nietypowego
zużycia. Sprawdzić, czy między kostkami
bieżnika nie ma kamieni, szkła, odprysków
lub innych zakleszczonych przedmiotów.
Sprawdzić bieżnik pod kątem przecięć i
pęknięć. Sprawdzić ścianki boczne opony
pod kątem przecięć, pęknięć i wybrzuszeń.
Sprawdzić moment dokręcenia nakrętek
mocujących koła. Sprawdzić ciśnienie w
oponach (również koła zapasowego).
Światła
Przy pomocy drugiej osoby obserwującej
światła sprawdzić działanie świateł oraz
świateł stop. Sprawdzić lampki kontrolne
kierunkowskazów i świateł drogowych na
tablicy wskaźników.
Zamki drzwi
Sprawdzić, czy zatrzaskiwanie, zamykanie i
blokowanie przebiegają prawidłowo.
Wycieki płynów
Po kilkugodzinnym postoju sprawdzić, czy
pod samochodem nie ma śladów paliwa,
płynu chłodzącego, oleju ani innych płynów.
W przypadku wyczucia oparów benzyny lub
podejrzenia wycieku paliwa bądź płynu
hamulcowego, należy natychmiast ustalić
miejsce nieszczelności i usunąć usterkę.
Należy ZAWSZE sprawdzać, czy żaden
przedmiot nie może upaść lub prze-
sunąć się na podłogę po stronie
kierowcy podczas jazdy. Przedmioty
mogą wpaść pod pedał przyspieszenia,
pedał hamulca lub pedał sprzęgła, co
może doprowadzić do utraty panowania
nad pojazdem.
NIE WOLNO zostawiać żadnych przed -
miotów na dywaniku (ręczników,
kluczyków itp.). Takie przedmioty mogą
przemieszczać się po dywaniku i utrud -
niać ruchy pedału przyspieszenia,
hamulca lub sprzęgła.
Po wymianie lub ponownym założeniu
dywanika należy zawsze trwale zamo -
cować dywanik do podłogi i sprawdzić,
czy mocowania dywanika bezpiecznie
mocują dywanik. Wcisnąć każdy pedał
do oporu, aby sprawdzić, czy nie poja -
wiły się utrudnienia ruchu pedału przy-
spieszenia, hamulca i sprzęgła po
założeniu dywanika.
OSTRZEŻENIE! (Ciąg dalszy)
Do czyszczenia dywaników zaleca się
używanie wyłącznie delikatnego mydła i
wody. Po czyszczeniu należy zawsze
sprawdzić, czy mocowania dywanika
pewnie mocują dywanik do pojazdu,
lekko pociągając dywanik.
OSTRZEŻENIE! (Ciąg dalszy)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 163

164(Ciąg dalszy)
URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
URUCHAMIANIE SILNIKA
Przed uruchomieniem pojazdu ustawić
siedzenie, lusterka zewnętrzne i lusterko
wewnętrzne oraz zapiąć pas bezpieczeń-
stwa.
Normalny rozruch — silnik benzynowy
Włączanie silnika za pomocą przycisku
ENGINE START/STOP
1. Dźwignia zmiany biegów musi znaj -
dować się położeniu P (postojowym) lub
N (neutralnym).
2. Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca, a następnie jeden raz nacisnąć przycisk
ENGINE START/STOP (Rozruch/wyłą -
czenie silnika).
3. System rozpocznie próby uruchomienia silnika. Jeśli silnik się nie uruchomi,
rozrusznik zostanie wyłączony automa -
tycznie po 10 sekundach.
4. Aby przerwać rozruch silnika, ponownie nacisnąć przycisk ENGINE START/
STOP (Rozruch/wyłączenie silnika). UWAGA:
Normalny rozruch zimnego lub ciepłego
silnika realizuje się bez wciskania pedału
przyspieszenia.
Wyłączanie silnika za pomocą przycisku
ENGINE START/STOP
1. Przestawić dźwignię zmiany biegów w
położenie P, a następnie nacisnąć i
zwolnić przycisk ENGINE START/STOP
(Rozruch/wyłączenie silnika).
2. Zapłon powróci do trybu OFF (Wyłą -
czony).
3. Jeżeli dźwignia zmiany biegów nie jest ustawiona w położeniu postojowym P
(gdy pojazd stoi), a przycisk ENGINE
START/STOP (Rozruch/wyłączenie
silnika) zostanie naciśnięty jednokrotnie,
przekładnia automatycznie wybierze
położenie P (postojowe), a silnik
zostanie wyłączony, natomiast zapłon
pozostanie w trybie ACC (nie w trybie
OFF (Wyłączony)). Nigdy nie zostawiać
pojazdu na biegu innym niż P, ponieważ
może wtedy dojść do jego samoczyn -
nego przetoczenia się.
OSTRZEŻENIE!
Wysiadając z pojazdu, należy zawsze
zabrać z niego kluczyk z nadajnikiem i
zablokować zamki drzwi.
Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć
dostęp do niezamkniętego pojazdu.
Pozostawianie w samochodzie dzieci
bez opieki jest niebezpieczne z wielu
powodów. Grozi to poważnymi obraże -
niami lub śmiercią zarówno dziecka, jak
i innych osób. Należy zakazać dzieciom
dotykania hamulca postojowego,
pedału hamulca i dźwigni zmiany
biegów.
Nie wolno pozostawiać kluczyka zbliże -
niowego w pojeździe, blisko niego ani w
miejscu dostępnym dla dzieci. Dziecko
mogłoby uruchomić podnośniki szyb,
inne mechanizmy lub cały samochód.
Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt w
zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
OSTRZEŻENIE! (Ciąg dalszy)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 164

165
4. Jeżeli dźwignia zmiany biegów znajdujesię w położeniu N (neutralne), a pręd -
kość pojazdu jest mniejsza niż 8 km/h
(5 mph), jednokrotne naciśnięcie przy -
cisku ENGINE START/STOP (Rozruch/
wyłączenie silnika) spowoduje wyłą -
czenie silnika. Zapłon powróci do trybu
ACC (Zasilanie akcesoriów).
5. Jeżeli prędkość pojazdu przekracza 8 km/h (5 mph), w celu wyłączenia
silnika należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk ENGINE START/STOP
(Rozruch/wyłączenie silnika) przez dwie
sekundy (lub szybko nacisnąć trzy -
krotnie). Jeśli silnik zostanie wyłączony,
gdy skrzynia biegów jest ustawiona w
innym położeniu niż P (postojowe),
zapłon pozostanie w trybie ACC (NIE w
trybie OFF (Wyłączony)).
UWAGA:
Jeśli zapłon był pozostawiony w trybie ACC
(Zasilanie akcesoriów) lub RUN (Praca),
silnik wyłączony, a skrzynia biegów usta -
wiona w położeniu P (postojowym), po
30 minutach bezczynności system automa -
tycznie się wyłączy, a wyłącznik zapłonu
ustawiony w trybie OFF (Wyłączony). Funkcje przycisku ENGINE START/STOP
— gdy kierowca NIE wciska pedału
hamulca (dźwignia skrzyni biegów w
położeniu P (postojowe) lub w położeniu
N (Neutralne))
Przycisk ENGINE START/STOP
(ROZRUCH/WYŁĄCZENIE SILNIKA) działa
podobnie do wyłącznika zapłonu. Dostępne
są trzy tryby: OFF (Wył.), ACC (Akcesoria) i
RUN (Praca). Aby zmienić tryb zapłonu bez
uruchamiania pojazdu i móc korzystać z
akcesoriów, należy wykonać następujące
czynności:
1. Rozpoczynając przy zapłonie w trybie
OFF (Wyłączony),
2. Nacisnąć przycisk ENGINE START/ STOP (Rozruch/wyłączenie silnika) w
celu przestawienia zapłonu w tryb ACC
(Zasilanie akcesoriów) (zestaw wskaź -
ników wyświetli „ACC”),
3. Nacisnąć przycisk ENGINE START/ STOP (Rozruch/wyłączenie silnika) po
raz drugi, aby przestawić zapłon w tryb
RUN (Praca) (zestaw wskaźników
wyświetli komunikat „IGNITION MODE
RUN” (Tryb zapłonu: praca)), 4. Nacisnąć przycisk ENGINE START/
STOP (Rozruch/wyłączenie silnika) po
raz trzeci, aby przestawić zapłon z
powrotem w tryb OFF (Wyłączony)
(zestaw wskaźników wyświetli komu -
nikat „OFF” (Wyłączony)).
AutoPark
AutoPark to dodatkowa funkcja pomagająca
w ustawianiu pojazdu w położeniu P (posto -
jowym) w sytuacjach opisanych na kolej -
nych stronach. Jest to system pomocniczy i
nie należy stosować go jako głównej
metody, którą powinno być samodzielne
ustawienie pojazdu w położeniu P (posto -
jowym).
Warunki, w których zostanie uruchomiona
funkcja AutoPark, zostały opisane na kolej -
nych stronach.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 165

URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
166
Jeśli pojazd nie znajduje się w położeniu
P (postojowym), a kierowca wyłączy
silnik, pojazd może uruchomić funkcję
AutoPark.
Funkcja AutoPark zostanie uruchomiona,
gdy spełnione są wszystkie poniższe
warunki:
Pojazd jest wyposażony w 8-biegową
skrzynię biegów.
Drzwi kierowcy są otwarte (jeśli drzwi
kierowcy zostały zdemontowane, funkcja
uruchamia się na podstawie informacji o
opuszczeniu fotela przez kierowcę
(czujnik fotela wykrywa brak kierowcy)).
Dźwignia biegów nie znajduje się w poło-
żeniu P (postojowym)
Prędkość pojazdu wynosi 0 km/h
(0 mph).
Włącznik zapłonu został przestawiony z
położenia RUN (Zapłon) do OFF (Wyłą -
czony). UWAGA:
W pojazdach wyposażonych w funkcję
Keyless Enter-N-Go silnik zostanie wyłą
-
czony, a wyłącznik zapłonu zostanie przełą -
czony w tryb ACC (Zasilanie akcesoriów).
Jeśli kierowca nie ustawi wyłącznika
zapłonu w położeniu OFF (Wyłączony),
zapłon zostanie automatycznie wyłączony
po 30 minutach.
Jeśli pojazd nie jest ustawiony w poło -
żeniu P (postojowym), a kierowca opuści
pojazd przy włączonym silniku, może
nastąpić uruchomienie funkcji AutoPark.
Funkcja AutoPark zostanie uruchomiona,
gdy spełnione są wszystkie poniższe
warunki:
Pojazd jest wyposażony w 8-biegową
skrzynię biegów.
Drzwi kierowcy są otwarte (jeśli drzwi
kierowcy zostały zdemontowane, funkcja
uruchamia się na podstawie informacji o
opuszczeniu fotela przez kierowcę
(czujnik fotela wykrywa brak kierowcy)).
OSTRZEŻENIE!

Nieuwaga kierowcy może spowodować, że
pojazd nie zostanie ustawiony w położeniu P
(postojowym). NALEŻY ZAWSZE PRZE -
PROWADZAĆ KONTROLĘ WZROKOWĄ i
upewniać się, że pojazd ustawiony jest w
położeniu P (postojowym), sprawdzając, czy
wskaźnik „P” na wyświetlaczu zestawu
wskaźników i na dźwigni zmiany biegów
świeci w sposób ciągły (nie miga). Jeśli
wskaźnik „P” miga, pojazd nie jest ustawiony
w położeniu P (postojowym). W celu dodat -
kowego zabezpieczenia przed wyjściem z
pojazdu należy zawsze zaciągać hamulec
postojowy.

AutoPark to funkcja pomocnicza. Celem
jej wprowadzenia nie jest wyelimino -
wanie potrzeby ustawiania dźwigni
zmiany biegów w położenie P (posto -
jowe). Jest to system pomocniczy i nie
należy stosować go jako głównej
metody, którą powinno być samodzielne
ustawienie pojazdu w położeniu P
(postojowym).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 166