2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Instrukcja obsługi (in Polish)

7
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................ 39
Przełącznik świateł przednich........... 39
Światła dzienne —
zależnie od wyposażenia ................. 40 Przełącznik świateł
drogowych/mijania .......................... 40 Automatyczne światła drogowe —
zależnie od wyposażenia.................. 40 Wysyłanie krótkich sygnałów
świetlnych ....................................... 41 Układ automatycznych świateł
przednich — zależnie od
wyposażenia .................................... 41 Przednie i tylne światła przeciwmgielne
— zależnie od wyposażenia ........... 41 Kierunkowskazy................................ 42
Przypomnienie o włączonych
światłach ........................................... 42 Układ poziomowania przednich
reflektorów — zależnie od
wyposażenia .................................... 42
WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE
PRZEDNIEJ SZYBY ......................... 43
Obsługa wycieraczek
szyby przedniej ................................. 43
ELEMENTY STEROWANIA
OGRZEWANIEM I
KLIMATYZACJĄ ................................ 44
Opis automatycznych elementów
sterowania ogrzewaniem i
klimatyzacją ...................................... 45 Funkcje elementów sterowania
ogrzewaniem i klimatyzacją .............. 53 Automatyczne sterowanie temperaturą
(ATC) — zależnie od
wyposażenia ................................... 53 Wskazówki dotyczące obsługi ......... 54
SZYBY STEROWANE ELEKTRYCZNIE
— ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA ... 55
Funkcja automatycznego
opuszczania ..................................... 56 Dudnienie wiatru .............................. 56
INFORMACJE NA TEMAT
ZDEJMOWANEGO DACHU ............ 57
Dach miękki — modele dwu- i
czterodrzwiowe ........................ 57 Dach Freedom Top i dach stały........ 60
Dual Top — zależnie od
wyposażenia .................................... 63
SKŁADANY DACH STEROWANY
ELEKTRYCZNIE — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA ..............................63
Otwieranie dachu sterowanego
elektrycznie....................................... 64 Zamykanie dachu sterowanego
elektrycznie....................................... 65 Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzaśnięciem............................... 65
POKRYWA KOMORY SILNIKA .....65
Otwieranie pokrywy komory silnika .. 65
Zamykanie pokrywy komory silnika .. 66
TYLNE DRZWI UCHYLNE ...............66
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA ...............67
Elektryczne gniazda zasilania .......... 67
Falownik — zależnie od
wyposażenia .................................... 68 Dodatkowe przełączniki — zależnie od
wyposażenia .................................... 68
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 7

8
BAGAŻNIK DACHOWY — ZALEŻNIE
OD WYPOSAŻENIA ......................... 69
SYSTEMY OCHRONY ŚRODOWISKA
— ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA .... 70
PREZENTACJA DESKI
ROZDZIELCZEJ
WYŚWIETLACZ ZESTAWU
WSKAŹNIKÓW................................... 71
Umiejscowienie wyświetlacza zestawu
wskaźników i elementy sterujące ..... 71 Układ sygnalizacji konieczności
wymiany oleju — zależnie od
wyposażenia .................................... 72 Wybieralne pozycje wyświetlacza
zestawu wskaźników ........................ 72 Wskaźnik zmiany biegu (GSI) —
zależnie od wyposażenia.................. 73 Komunikaty wyświetlane w pojazdach z
silnikiem wysokoprężnym ................. 73 Komunikaty związane z filtrem cząstek
stałych (DPF) ................................... 73 Komunikaty układu paliwowego ....... 74
LAMPKI I KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE..............................77
Czerwone lampki ostrzegawcze ....... 77
Żółte lampki ostrzegawcze ............... 81
Żółte lampki kontrolne ...................... 85
Zielone lampki kontrolne................... 87
Białe lampki kontrolne ...................... 88
Niebieskie lampki kontrolne .............. 90
Szare lampki kontrolne ..................... 90
SYSTEM DIAGNOSTYKI
POKŁADOWEJ — OBD II ............... 91
System diagnostyki pokładowej (OBD II)
— cyberbezpieczeństwo................... 91
BEZPIECZEŃSTWO
ROZWIĄZANIA Z ZAKRESU
BEZPIECZEŃSTWA ........................... 92
Układ zapobiegający blokowaniu kół
przy hamowaniu (ABS) .................... 92 Elektroniczny układ kontroli hamulców
(EBC) .............................................. 93
POMOCNICZE SYSTEMY JAZDY ...103
Układ monitorowania martwej strefy
(BSM) — zależnie od
wyposażenia .................................. 103 Aktywny system ostrzegający o ryzyku
zderzenia czołowego (FCW) — zależnie
od wyposażenia .............................. 106 Układ monitorujący ciśnienie powietrza
w oponach (TPMS) ...................... 108
SYSTEMY MONITOROWANIA
BEZPIECZEŃSTWA PASAŻERÓW 114
Funkcje monitorowania bezpieczeństwa
pasażerów ..................................... 114 Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa .............................. 114 Systemy pasów bezpieczeństwa ... 116
Dodatkowe układy zabezpieczające
(SRS) .............................................. 123 Foteliki dziecięce — bezpieczny
przewóz dzieci ................................ 141 Przewożenie zwierząt domowych . 160
ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ......................160
Przewożenie pasażerów................. 160
Spaliny ........................................ 160
Kontrole elementów bezpieczeństwa,
które należy przeprowadzić
wewnątrz pojazdu .......................... 161 Okresowe kontrole zewnętrznej
części pojazdu ................................ 163
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 8

9
URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
URUCHAMIANIE SILNIKA .............. 164
Normalny rozruch — silnik
benzynowy .................................. 164 Normalny rozruch — silnik
wysokoprężny ................................. 168
ZALECENIA DOTYCZĄCE
DOCIERANIA SILNIKA .................... 170
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA
BIEGÓW ......................................... 170
Blokada parkingowa zapłonu.......... 172
Układ blokady hamulca/dźwigni
zmiany biegów ................................ 172 8-biegowa automatyczna skrzynia
biegów ........................................... 172
DZIAŁANIE W TRYBIE NAPĘDU NA
CZTERY KOŁA ................................ 174
Czteropozycyjna skrzynka
rozdzielcza...................................... 174 Pięciopozycyjna skrzynka
rozdzielcza ..................................... 176 Blokada osi tylnej Trac-Lok — zależnie
od wyposażenia ............................. 179 Axle lock (Blokada osi) (Tru-lok) —
modele Rubicon ............................ 180 Elektroniczny układ odłączania
stabilizatora — zależnie od
wyposażenia .................................. 180
SYSTEM STOP/START —
PRZEKŁADNIA AUTOMATYCZNA
(ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA) ....182
Tryb automatyczny ......................... 182
Możliwe przyczyny niezatrzymania
silnika przez funkcję Autostop
(Automatyczne zatrzymanie) .......... 183 Uruchamianie silnika w trybie
automatycznego zatrzymania ......... 183 Ręczne wyłączanie systemu
Stop/Start........................................ 184 Ręczne włączanie systemu
Stop/Start........................................ 184 Usterka systemu ............................. 185
AKTYWNY OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA ...............................185
Włączanie ....................................... 185
Przekraczanie ustawionej
prędkości ........................................ 185 Wyłączanie ..................................... 186
TEMPOMAT ....................................186
Włączanie ....................................... 186
Ustawianie żądanej prędkości ........ 187
Przywracanie prędkości ................. 187
Wyłączanie .................................... 187
TEMPOMAT ADAPTACYJNY (ACC) —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA ......187
Aby włączyć/wyłączyć .................... 188
Ustawianie żądanej prędkości ........ 188
Wznawianie .................................... 188
Zmiana zadanej prędkości ............. 189
Ustawianie odstępu w tempomacie
adaptacyjnym ................................. 190
UKŁAD ASYSTY PRZY PARKOWANIU
TYŁEM PARKSENSE — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA ..............................191
Czujniki układu ParkSense ............. 191
Włączanie i wyłączanie układu
ParkSense ...................................... 191 Środki ostrożności podczas korzystania
z układu ParkSense........................ 192
UKŁAD ASYSTY PRZY PARKOWANIU
PRZODEM I TYŁEM PARKSENSE —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA.......193
Czujniki układu ParkSense ............. 194
Wyświetlacz ostrzeżeń układu
ParkSense ...................................... 194 Ekran ParkSense............................ 194
Włączanie i wyłączanie układu
ParkSense ...................................... 196 Serwis układu asysty przy parkowaniu
ParkSense ...................................... 197
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 9

10
Czyszczenie układu ParkSense ..... 197
Środki ostrożności podczas korzystania
z układu ParkSense........................ 198
KAMERA COFANIA PARKVIEW —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA .... 199
UZUPEŁNIANIE PALIWA ............... 201
Korek wlewu paliwa ...................... 201
Komunikat o niedokręconym korku
wlewu paliwa ................................. 202
TANKOWANIE POJAZDU — SILNIK
WYSOKOPRĘŻNY .......................... 202
Płyn AdBlue® (MOCZNIK) — zależnie
od wyposażenia .............................. 203
OBCIĄŻENIE POJAZDU ............... 206
Etykieta z informacjami o masie ..... 206
HOLOWANIE PRZYCZEPY ............ 208
Obciążenie holowanej przyczepy
(maksymalne wartości znamionowe
obciążenia przyczepy) ................ 208
HOLOWANIE REKREACYJNE (ZA
POJAZDEM
KEMPINGOWYM ITP.) .................. 209
Holowanie tego pojazdu za innym
pojazdem ........................................ 209 Holowanie rekreacyjne — modele z
napędem na cztery koła ................. 210
W SYTUACJACH AWARYJNYCH
ŚWIATŁA AWARYJNE ..................213
WYMIANA ŻARÓWKI ....................213
Żarówki wymienne ...................... 213
Wymiana żarówki ......................... 215
BEZPIECZNIKI ................................217
Informacje ogólne ........................... 218
Centrum dystrybucji zasilania
(PDC).............................................. 218
UŻYWANIE PODNOŚNIKA I
WYMIANA KÓŁ ................................227
Usytuowanie podnośnika ............... 228
Wymontowywanie koła
zapasowego .................................. 229 Przygotowanie do podnoszenia
pojazdu .......................................... 229 Instrukcje dotyczące użycia
podnośnika ................................... 230 Montaż opony ................................. 233
Deklaracja zgodności ..................... 233
Środki ostrożności dotyczące używania
podnośnika ..................................... 236
URUCHAMIANIE Z
WYKORZYSTANIEM
ZEWNĘTRZNEGO
AKUMULATORA ..............................237
Przygotowanie do uruchomienia z
wykorzystaniem zewnętrznego
akumulatora .................................... 237 Uruchamianie z wykorzystaniem
przewodów rozruchowych .............. 238
PRZEGRZANIE SILNIKA ................240 RĘCZNE ZWALNIANIE
POŁOŻENIA P .................................241
UWALNIANIE UGRZĘŹNIĘTEGO
POJAZDU ........................................242
HOLOWANIE NIESPRAWNEGO
POJAZDU .......................................244
Modele z napędem na
cztery koła ...................................... 245 Wersja bez kluczyka
zbliżeniowego ................................. 245 Korzystanie z zaczepu
holowniczego .................................. 245
ZAAWANSOWANY SYSTEM
PRZECIWDZIAŁANIA SKUTKOM
UDERZENIA (EARS) .......................247
REJESTRATOR ZDARZEŃ (EDR) ..247
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 10

11
SERWIS I KONSERWACJA
PLANOWE PRZEGLĄDY
SERWISOWE .................................. 248
Planowe przeglądy serwisowe — silnik
benzynowy .................................... 248 Harmonogram obsługi serwisowej —
silnik wysokoprężny ...................... 256
KOMORA SILNIKA ........................ 262
Silnik benzynowy 2,0 l ................... 262
Silnik benzynowy 3,6 l ................... 263
Silnik wysokoprężny o
pojemności 2,2 l.............................. 264 Kontrola poziomu oleju — silnik
benzynowy ..................................... 265 Uzupełnianie płynu do
spryskiwaczy ................................ 265 Akumulator bezobsługowy ............ 266
Mycie ciśnieniowe........................... 267
CZYNNOŚCI SERWISOWE
DEALERA ........................................ 267
Pióra wycieraczek szyby przedniej 268
Układ wydechowy .......................... 269
Układ chłodzenia ............................ 271
Układ hamulcowy .......................... 272
Automatyczna skrzynia biegów ..... 273
PODNOSZENIE POJAZDU ............ 274 OPONY ............................................274
Opony — informacje ogólne ......... 274
Typy opon ....................................... 280
Koła zapasowe — zależnie od
wyposażenia ............................... 281 Pielęgnacja kół i kołpaków ........... 283
Łańcuchy przeciwśnieżne i osprzęt
wspomagający przyczepność ........ 284 Zalecenia dotyczące przekładania
opon ............................................... 285
PRZECHOWYWANIE POJAZDU .....285
NADWOZIE.......................................287
Konserwacja nadwozia i podwozia . 287
Konserwacja nadwozia ................... 287
WNĘTRZE .......................................290
Fotele i elementy tapicerowane ...... 290
Części z tworzy sztucznych i
powlekane ...................................... 291 Skórzana tapicerka ......................... 292
Powierzchnie szklane .................... 292
DANE TECHNICZNE
NUMER IDENTYFIKACYJNY
POJAZDU ........................................293 SPECYFIKACJE MOMENTÓW
DOKRĘCANIA OGUMIONEGO
KOŁA ..............................................293
Specyfikacje momentów
dokręcenia ...................................... 293
KOŁA ................................................294
MASY ................................................294
PALIWO — SILNIK BENZYNOWY ..294
Silnik o pojemności 2,0 l ................. 294
Silnik o pojemności 3,6 l ................. 295
Dodatki do paliwa ......................... 295
Ikona identyfikacji paliwa zgodna z
normą EN16942 ............................. 296
WYMOGI DOTYCZĄCE PALIWA —
SILNIK WYSOKOPRĘŻNY...............297
Ikona identyfikacji paliwa zgodna z
normą EN16942 ............................. 298
OBJĘTOŚCI PŁYNÓW .................299
PŁYNY I ŚRODKI SMARNE .............300
Silnik .......................................... 300
Podwozie ..................................... 304
ZUŻYCIE PALIWA —
EMISJE CO
2 ....................................305
AKCESORIA FIRMY MOPAR .........306
Oryginalne akcesoria i części
podnoszące wydajność firmy Mopar dla
pojazdów Jeep ................................ 306
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 11

12
MULTIMEDIA
SYSTEMY UCONNECT ................... 308
CYBERBEZPIECZEŃSTWO ............ 308
SYSTEM UCONNECT 3 Z 5-CALOWYM
WYŚWIETLACZEM — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA ............................. 309
System Uconnect 3 z 5-calowym
wyświetlaczem................................ 309 Ustawianie zegara ......................... 309
Ustawienia audio ............................ 309
Radioodtwarzacz ........................... 310
UCONNECT 4 Z WYŚWIETLACZEM
7-CALOWYM ................................... 311
System Uconnect 4 ....................... 311
Pasek menu Drag & Drop .............. 313
Radioodtwarzacz ........................... 313
Android Auto™ ............................... 314
Integracja Apple CarPlay® ............. 316
Aplikacje — zależnie od
wyposażenia ................................... 317
UCONNECT 4C/4C NAV Z
WYŚWIETLACZEM
8,4-CALOWYM ...............................317
System Uconnect 4C/4C NAV ....... 317
Pasek menu Drag & Drop .............. 319
Radioodtwarzacz ........................... 319
Android Auto™ — zależnie od
wyposażenia ................................... 320 Integracja Apple CarPlay® — zależnie
od wyposażenia ............................. 324 Aplikacje — zależnie od
wyposażenia ................................... 327
USTAWIENIA UCONECT ................327
STRONY JAZDY W TERENIE —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA .....327
Pasek stanu aplikacji stron jazdy w
terenie ............................................ 328 Drivetrain (Układ przeniesienia
napędu) ......................................... 329 Przechył wzdłużny i boczny ........... 329
Accessory Gauge (Dodatkowy
wskaźnik) ....................................... 330
PRZYCISKI NA KIEROWNICY
STERUJĄCE SYSTEMEM AUDIO 330
Radioodtwarzacz ............................ 330
Media Mode (Tryb multimediów) .... 331
STEROWANIE URZĄDZENIAMI AUX/
USB/MP3 ........................................331
SYSTEM NAWIGACJI — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA ...............................333
Zmiana poziomu głośności wskazówek
głosowych systemu nawigacji......... 333 Wyszukiwanie punktów POI ........... 334
Wyszukiwanie miejsca poprzez
przeliterowanie nazwy .................... 334 Wprowadzanie pojedynczego miejsca
docelowego .................................... 334 Ustawianie lokalizacji domowej ...... 334
Home (Menu główne) ..................... 335
Dodawanie miejsca postoju ............ 335
Wybór objazdu................................ 335
Aktualizacja map ............................ 335
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 12

13
UCONNECT PHONE ...................... 336
Uconnect Phone (głośnomówiący
system Bluetooth®) ........................ 336 Parowanie (bezprzewodowe
nawiązywanie połączenia) telefonu
komórkowego z systemem
Uconnect ...................................... 338 Częste polecenia telefonu
(przykłady) .................................... 342 Wyciszanie (lub ponowne włączanie)
mikrofonu podczas połączenia ....... 342 Przekazywanie trwającego połączenia
między zestawem głośnomówiącym a
systemem audio pojazdu ................ 342 Książka telefoniczna ...................... 342
Wskazówki dotyczące poleceń
głosowych ..................................... 343 Zmiana poziomu głośności ............. 343
Korzystanie z funkcji Do Not Disturb (Nie
przeszkadzać) ............................... 343 Przychodzące wiadomości
tekstowe ........................................ 344 Przydatne wskazówki i często
zadawane pytania dotyczące
polepszenia łączności Bluetooth® z
systemem Uconnect ....................... 345
KRÓTKIE PORADY DOTYCZĄCE
ROZPOZNAWANIA POLECEŃ
GŁOSOWYCH PRZEZ SYSTEM
UCONNECT ....................................346
Wprowadzenie do Uconnect........... 346
Pierwsze uruchomienie .................. 347
Podstawowe polecenia głosowe..... 347
Radioodtwarzacz ............................ 348
Multimedia ...................................... 348
Phone (Telefon) .............................. 349
Głosowe wprowadzanie tekstu ....... 350
Klimatyzacja ................................... 352
Siri® Eyes Free .............................. 352
Korzystanie z funkcji Do Not Disturb (Nie
przeszkadzać) ............................... 353 Android Auto™ — zależnie od
wyposażenia .................................. 353 Apple CarPlay® — zależnie od
wyposażenia ................................... 354 Informacje dodatkowe .................... 355
POMOC DLA KLIENTÓW
JEŻELI POTRZEBUJESZ
POMOCY .........................................356
ARGENTYNA ................................. 357
AUSTRALIA.................................... 357
AUSTRIA ........................................ 357
KARAIBY ........................................ 357
BELGIA........................................... 357
BOLIWIA......................................... 358
BRAZYLIA ...................................... 358
BUŁGARIA ..................................... 358
CHILE ............................................. 358
CHINY ............................................ 358
KOLUMBIA ..................................... 358
KOSTARYKA.................................. 359
CHORWACJA ................................ 359
CZECHY ......................................... 359
DANIA............................................. 359
DOMINIKANA ................................. 360
EKWADOR ..................................... 360
SALWADOR ................................... 360
ESTONIA ........................................ 360
FINLANDIA ..................................... 360
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 13

14
FRANCJA ....................................... 360
NIEMCY.......................................... 361
GRECJA ......................................... 361
GWATEMALA................................. 361
HONDURAS ................................... 361
WĘGRY .......................................... 361
INDIE .............................................. 362
IRLANDIA ....................................... 362
Włochy ............................................ 362
ŁOTWA ........................................... 363
LITWA............................................. 363
LUKSEMBURG .............................. 363
HOLANDIA ..................................... 363 NOWA ZELANDIA .......................... 363
NORWEGIA.................................... 364
PANAMA ........................................ 364
PARAGWAJ ................................... 364
PERU.............................................. 364
POLSKA ......................................... 364
PORTUGALIA ................................ 365
PORTORYKO I WYSPY
DZIEWICZE .................................... 365 WYSPA REUNION ......................... 365
RUMUNIA ....................................... 365
ROSJA............................................ 365
SERBIA .......................................... 366 SŁOWACJA .................................... 366
SŁOWENIA..................................... 366
AFRYKA POŁUDNIOWA................ 366
HISZPANIA..................................... 367
SZWECJA ...................................... 367
SZWAJCARIA ................................ 367
TAJWAN ......................................... 368
TURCJA ......................................... 368
UKRAINA........................................ 368
WIELKA BRYTANIA ....................... 368
URUGWAJ ..................................... 369
WENEZUELA ................................. 369
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 14