2019 TOYOTA SIENNA Manual del propietario (in Spanish)

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
1053-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de cada componente
?Modo de pánico
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Vehículos con sistema de llave inteligente
?Cuando necesite dejar la llave del vehículo con un empleado de estacionamiento
Cierre la guantera con llave si las circunstancias lo requieren . ( P. 282)
En vehículos sin sistema de llave inteligente, proporcione al e mpleado la llave de
valet.
En vehículos con sistema de llave inteligente, quite la llave m ecánica para su uso per-
sonal y proporcione al empleado únicamente la llave electrónica .
?Si extravía sus llaves
Su concesionario Toyota puede hacer llaves nuevas genuinas usan do una llave maes-
tra (vehículos sin sistema de llave inteligente) o la otra llav e (vehículos con sistema de
llave inteligente) y el número de la llave estampado en la placa del número de la llave.
Guarde la placa en un lugar seguro que no sea en el vehículo; p or ejemplo, en su car-
tera.
?Si viaja en avión
Si lleva una llave con función de control remoto inalámbrico en un avión, asegúrese de
que no presiona ningún botón de la llave inalámbrica mientras e sté dentro de la
cabina del avión. Si lleva la llave en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no
podrán presionarse accidentalmente. Presionar un botón puede pr ovocar que la llave
electrónica emita ondas de radio que interfieran con el funcion amiento del avión.
Cuando presione por más de aproxi-
madamente un segundo, se escuchará una
alarma intermitentemente y las luces del vehí-
culo parpadearán para evitar que alguien
intente entrar o dañar su vehículo.
Para detener la alarma, presione cualquiera de
los botones del control remoto inalámbrico.
Cuando presione por más de aproxi-
madamente un segundo, se escuchará una
alarma intermitentemente y las luces del vehí-
culo parpadearán para evitar que alguien
intente entrar o dañar su vehículo.
Para detener la alarma, presione cualquiera de
los botones de la llave electrónica.

106
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3-1. Información sobre las llaves
?Condiciones que afectan la operación del sistema de llave inteligente o el control
remoto inalámbrico
 P. 1 1 5
?Agotamiento de la pila de la llave
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Si no funciona el control remoto inalámbrico, es posible que la pila esté agotada. Cam-
bie la pila cuando sea necesario. ( P. 365)
Vehículos con sistema de llave inteligente
?La duración normal de la pila es de 1 a 2 años.
?Si la pila está agotándose, se escuchará una alarma en el compa rtimiento de los
ocupantes cuando se detenga el motor. ( P. 365, 405)
?Debido a que la llave electrónica recibe ondas de radio todo el tiempo, la pila se ago-
tará incluso si no se utiliza la llave electrónica. Los siguientes síntomas indican que
la pila de la llave electrónica está agotada. Cambie la pila cu ando sea necesario.
( P. 3 6 5 )
• El sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbrico no funcionan.
• El área de detección se reduce.
• No se enciende la luz indicadora de LED en la superficie de la llave.
?Para evitar un deterioro grave, no coloque la llave electrónica a menos de 1 m
(3 pies) de distancia de los siguientes aparatos eléctricos que generan un campo
magnético.
• Televisores
• Computadoras personales
• Teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos y cargadores de ba terías
• Teléfonos inalámbricos o teléfonos celulares recargándose
• Estufas con superficie de cristal
• Lámparas de mesa
?Cuando está totalmente agotada la pila de la llave
 P. 365
?Confirmación del número de llaves registradas
Se puede confirmar el número de llaves ya registradas al vehícu lo. Consulte a su con-
cesionario Toyota para más detalles.
?Certificación para control remoto inalámbrico (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Este equipo opera a título secundario, consecuentemente, debe a ceptar interferencias
perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a
sistemas operando a título primario.
?Personalización
La configuración (por ej. del sistema de control remoto inalámb rico) puede cambiarse.
(Funciones que pueden personalizarse: P. 451, 452)

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
1073-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de cada componente
AV I S O
?Para evitar daños a las llaves
?No deje caer las llaves y no las exponga a golpes fuertes ni las doble.
?No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos de tiempo prolonga-
dos.
?No moje las llaves ni las lave en un baño ultrasónico, etc.
?No coloque materiales metálicos o magnéticos sobre las llaves n i las acerque a
estos tipos de materiales.
?No desensamble las llaves.
?No adhiera adhesivos ni objetos similares sobre la superficie d e la llave electró-
nica.
?No coloque las llaves cerca de objetos que produzcan campos mag néticos, como
televisores, sistemas de audio y estufas con superficie de cris tal o dispositivos
médicos eléctricos, como equipos para terapia de baja frecuencia.
?Transporte de la llave electrónica en su persona (vehículos con sistema de
llave inteligente)
Lleve la llave electrónica a 10 cm (3,9 pul.) o más alejada de aparatos eléctricos que
estén encendidos. Las ondas de radio emitidas por aparatos eléc tricos que se
encuentren dentro de una distancia de 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pue-
den interferir con la llave y perjudicar su funcionamiento correcto.
?En caso de falla del sistema de llave inteligente o de otros pr oblemas relacio-
nados con la llave (vehículos con sistema de llave inteligente)
Lleve su vehículo y todas las llaves electrónicas que recibió j unto con él a su conce-
sionario Toyota.
?Si pierde una llave del vehículo (vehículos con sistema de llav e inteligente)
Si la llave continúa perdida, el riesgo de robo del vehículo aumenta significativa-
mente. Visite inmediatamente su concesionario Toyota con todas las llaves electró-
nicas restantes que le entregaron con su vehículo.

108
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas delanteras
?Función de entrada (vehículos con sistema de llave inteligente)
Debe tener la llave electrónica para activar esta función.Sujete la manija de la puerta del
conductor para desbloquear la
puerta. Sujete la manija de la
puerta del pasajero para desblo-
quear todas las puertas.
*
Asegúrese de tocar el sensor en la
parte posterior de la manija.
Las puertas no podrán desblo-
quearse durante 3 segundos des-
pués de haber sido bloqueadas.
*: Los ajustes de desbloqueo de las puertas se pueden cambiar. ( P. 114)
Toque el sensor de bloqueo (la hendidura en la parte superior d e la
manija de la puerta) para bloquear todas las puertas.
Asegúrese de que la puerta esté bien bloqueada.
?Control remoto inalámbrico
Vehículos sin sistema de llave inteligente (tipo A)
Bloquear todas las puertas
Asegúrese de que la puerta esté
bien bloqueada.
Desbloquea todas las puertas
Al presionar el botón se desblo-
quean las puertas del lado del con-
ductor. Si presiona nuevamente el
botón dentro de 3 segundos se des-
bloquean las demás puertas.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el exterior
1
2
1
2

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
1093-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
Vehículos sin sistema de llave inteligente (tipo B)
Bloquear todas las puertas
Asegúrese de que la puerta esté
bien bloqueada.
Desbloquea todas las puertas
Al presionar el botón se desblo-
quean las puertas del lado del con-
ductor. Si presiona nuevamente el
botón dentro de 3 segundos se des-
bloquean las demás puertas.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Bloquear todas las puertas
Asegúrese de que la puerta esté
bien bloqueada.
Desbloquea todas las puertas
Al presionar el botón se desblo-
quean las puertas del lado del con-
ductor. Si presiona nuevamente el
botón dentro de 3 segundos se des-
bloquean las demás puertas.
?Llave
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
Al girar la llave se desbloquean las
puertas del lado del conductor. Si
gira la llave nuevamente antes de 3
segundos, se desbloquean todas
las demás puertas.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Las puertas también pueden bloquearse y desbloquearse con la ll ave
mecánica. ( P. 423)
1
2
1
2
1
2

110
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
?Señales de operación
Se escucha un zumbador y las luces intermitentes de emergencia parpadean para
indicar que se han bloqueado/desbloqueado las puertas. (Bloqueadas: una vez; des-
bloqueadas: dos veces)
?Función de seguridad
Si no se abre una puerta dentro de aproximadamente 60 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloq uear automática-
mente el vehículo.
?Si no puede bloquear la puerta c on el sensor de bloqueo ubicado en la parte
superior de la manija de la puerta delantera
?Zumbador de seguro de la puerta
Si intenta bloquear las puertas (excepto en el caso de las puer tas corredizas eléctricas
o la compuerta trasera eléctrica) cuando una de ellas no está completamente cerrada,
se escuchará un zumbador en forma continua. Cierre completament e la puerta para
detener el zumbador y bloquee nuevamente el vehículo.
?Alarma
Si usa el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas, ajustará el sistema de
alarma. ( P. 7 7 )
?Si el sistema de llave inteligente o el control remoto inalámbr ico no funcionan
correctamente
Vehículos con sistema de llave inteligente: Use la llave mecáni ca para bloquear y des-
bloquear todas las puertas. ( P. 423)
Si la pila de la llave está descargada, cámbiela por una nueva. ( P. 365)
Toque simultáneamente los dos sensores de
bloqueo que están en la manija de la puerta
delantera, uno en la parte superior y otro en la
parte inferior.

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
1113-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
?Interruptor del seguro eléctrico de las puertasBloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
?Botón interior del seguro
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras pueden
abrirse jalando la manija interior,
aun si los botones de seguro están
en la posición de bloqueo.
Mueva el botón interior del seguro a la posición de bloqueado.
Cierre la puerta.
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Las puertas no pueden bloquearse si está abierta alguna de las puertas
delanteras y la llave está en el interruptor del motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente
La puerta no puede bloquearse si el interruptor del motor se en cuentra en el
modo ACCESSORY o IGNITION ON, o si la llave electrónica se deja dentro
del vehículo.
Es posible que no se detecte la llave y se bloquee la puerta.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el interior
1
2
1
2
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin una llave
1
2

112
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Se pueden activar o cancelar las siguientes funciones:
Para obtener instrucciones sobre personalización, consulte P. 451
Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas
FunciónOperación
Función de bloqueo de las
puertas asociada a la posi-
ción del cambioAl mover la palanca de cambios fuera de P se blo-
quean todas las puertas.
Función de desbloqueo de
las puertas asociada a la
posición del cambioAl mover la palanca de cambios a la posición P se
desbloquean todas las puertas.
Función de bloqueo de las
puertas asociada a la veloci-
dadTodas las puertas se bloquean cuando la velocidad
del vehículo es de aproximadamente 20 km/h
(12 mph) o mayor.
Función de desbloqueo de
las puertas asociada a la
puerta del conductor
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Todas las
puertas se desbloquean cuando se abre la puerta
del conductor dentro de aproximadamente 45
segundos después de que el interruptor del motor
se coloca en posición “ACC” o “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Todas
las puertas se desbloquean cuando se abre la
puerta del conductor dentro de aproximadamente
45 segundos después de que se desactiva el inte-
rruptor del motor.