2019 TOYOTA SIENNA Manual del propietario (in Spanish)

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3296-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
Exterior del vehículo
ArtículosPuntos de revisión
Puertas• ¿Las puertas funcionan con suavidad?
Cofre• ¿Funciona correctamente el sistema de seguro delcofre?
Fugas de líquidos• No debe haber ninguna indicación de fugas delíquidos después de estacionar el vehículo.
Llantas
• ¿Es correcta la presión de inflado de las llantas?
• Las llantas no deben estar dañadas ni exhibir undesgaste excesivo.
• ¿La rotación de llantas se ha realizado de acuerdo
al programa de mantenimiento?
• No deben estar flojas las tuercas de las ruedas.
Limpiaparabrisas y limpia-
dor de la ventana trasera
• Las hojas del limpiaparabrisas no deben mostrar ninguna señal de agrietamiento, rajadura, des-
gaste, contaminación o deformación.
• Las hojas del limpiaparabrisas deben limpiar el parabrisas o la ventana trasera sin saltar o dejar
manchas.
ADVERTENCIA
?Si el motor está en marcha
Apague el motor para asegurarse de que haya una adecuada ventil ación antes de
realizar las revisiones del mantenimiento.

330
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
6-2. Mantenimiento
Mantenimiento programado
Realice el mantenimiento de acuerdo con el siguiente programa:
Requisitos del programa de mantenimiento
Su vehículo debe recibir servicio de acuerdo con el programa nor-
mal de mantenimiento. (Vea “Programa de mantenimiento”).
Si usted conduce su vehículo principalmente bajo una o más de las
siguientes condiciones especiales de operación, algunos de los elemen-
tos del programa de mantenimiento necesitan realizarse con más fre-
cuencia para mantener el vehículo en buenas condiciones. (Consu lte
“Programa de mantenimiento adicional”).
A. Estado del camino
1. Operación en caminos irregula- res o lodosos, o caminos con
nieve derretida.
2. Operación en caminos polvo- sos. (Caminos en áreas en las
que la pavimentación es
escasa, o en los que frecuente-
mente se levanta una nube de
polvo y el aire es seco).
B. Condiciones de conducción
1. Vehículo demasiado cargado.(Ejemplo: Uso de una camper,
uso de un portaequipaje del
techo, etc.)
2. Viajes cortos repetidos meno- res a 8 km (5 millas) y la tempe-
ratura exterior se mantiene bajo
cero. (La temperatura del motor
no alcanza la temperatura nor-
mal).
3. Uso con largos periodos en ralentí o conducción a baja
velocidad por largas distancias,
como vehículos de policía, uso
profesional/privado como taxis
o entregas a domicilio.
4. Conducción continua a alta velocidad (80% o más de la
velocidad máxima del vehículo)
por más de 2 horas.

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3316-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
Programa de mantenimiento
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazo, cambio o lubricación
INTERVALO DE
SERVICIOLECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses
transcurridos;
lo que ocurra
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248
COMPONENTES BÁSICOS DEL MOTOR
1Bandas propulsorasIIII24
2Aceite del motor RRRRRRRR6
3Filtro de aceite del motor RRRRRRRR12
4Sistema de enfriamiento
y calefacción
<>II24
5Refrigerante del motor
<>II-
6Tubos y montajes de escapeIIII12
SISTEMA DE ENCENDIDO
7BujíasReemplace cada 100000 km
(60000 millas)-
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y DE CONTROL DE EMISIONES
8Filtro de combustible
<>R96
9Sistema de inyección de
combustible
<>Agregue limpiador de inyectores
al tanque de combustible cada
10000 km (6000 millas)-
10Filtro de aireIRIRI: 24
R: 48
11
Tapón del tanque de
combustible, conductos de
combustible, conexiones y
válvula de control de vapor
de combustible.
<>
II24
12
Balatas y tambores del freno
(incluyendo balatas y
tambores del freno de
estacionamiento)
IIII12
OBSERVACIONES: Consulte la págin a 327 para las tareas de mantenimiento
general.

332
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
6-2. Mantenimiento
NOTA:
1. Después de 80000 km (48000 millas) o 48 meses, inspeccione cada 20000 km(12000 millas) o 12 meses.
2. Primero reemplace a los 160000 km (100000 millas) y, luego, reemplace cada 80000 km (48000 millas).
3. Incluido el filtro del tanque de combustible.
4. Limpiador de inyectores de combustible genuino de Toyota o eq uivalente.
CHASIS Y CARROCERÍA
13Pastillas y discos de los
frenosIIIIIIII6
14Líquido de frenosIIIRIIIRI: 6
R: 24
15Bomba de vacío para el sis-
tema reforzador del frenoReemplace cada 200000 km
(120000 millas)-
16Tubos y mangueras del frenoIIII12
17Volante de dirección, varillaje
de mando y caja del engrane
de direcciónIIIIIIII6
18Cubrepolvos de flecha
propulsoraIIII24
19Rótula de la suspensión y
guardapolvoIIIIIIII6
20Líquido del transeje
automático (incluido el
diferencial delantero)II24
21Mangueras y conexiones del
enfriador del líquido
del transeje automáticoII24
22Suspensión delantera y
traseraIIII12
23Filtro del aire acondicionado RRRR-
CANTIDAD DE REFRIGERANTE
PA R A E L A I R E
ACONDICIONADOIIII12
OBSERVACIONES: Consulte la págin a 327 para las tareas de mantenimiento
general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazo, cambio o lubricación
INTERVALO DE
SERVICIOLECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses
transcurridos;
lo que ocurra
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3336-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
Consulte la siguiente tabla para los elementos del programa normal de man-
tenimiento que requieren servicio con mayor frecuencia, según el tipo espe-
cífico de condiciones severas de operación. (Para una descripción general,
consulte “Requisitos del programa de mantenimiento”).
*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesa rios.
Programa de mantenimiento adicional
A-1: Operación en caminos irregulares o lodosos, o caminos con n ieve derretida.
Inspección* de las balatas y los tam-
bores de los frenos (incluidas las
balatas y los tambores del freno de
estacionamiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
 Inspección* de los tubos y las man-
gueras de los frenosCada 10000 km (6000 millas) o 6 meses
 Inspección* de cubrepolvos de flecha
propulsoraCada 10000 km (6000 millas) o
12 meses
 Inspección* del volante de dirección,
varillaje de mando y caja de engranes
de la dirección
Cada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
 Inspección* de las suspensiones
delantera y traseraCada 10000 km (6000 millas) o 6 meses
 Ajuste de los pernos y las tuercas del
chasis y la carrocería
<>
Cada 10000 km (6000 millas) o 6 meses

334
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
6-2. Mantenimiento
*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesarios.
A-2: Operación en caminos polvosos. (Caminos en áreas en las que la pavimenta-
ción es escasa, o en los que frecuentemente se levanta una nube de polvo y el
aire es seco).
 Cambio de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
Cambio de filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o 6 meses
Inspección* o reemplazo de filtro de
aire
I: Cada 2500 km (1500 millas) o 3 meses
R: Cada 40000 km (24000 millas) o
48 meses
Inspección* de las balatas y los tam-
bores de los frenos (incluidas las
balatas y los tambores del freno de
estacionamiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
 Sustitución del filtro de aire acondi-
cionadoCada 15000 km (9000 millas)
B-1: Vehículo muy cargado. (Ejemplo: Uso de una camper, uso de u n portaequipaje
del techo, etc.)
 Cambio de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
Cambio de filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o 6 meses
Inspección* de las balatas y los tam-
bores de los frenos (incluidas las
balatas y los tambores del freno de
estacionamiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
 Inspección* o reemplazo del líquido
del transeje automático (incluido el
diferencial delantero)I: Cada 40000 km (24000 millas) o 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o 48 meses
Inspección* de las suspensiones
delantera y traseraCada 10000 km (6000 millas) o 6 meses
 Apretar pernos y tuercas de chasis y
carrocería <>Cada 10000 km (6000 millas) o 6 meses

SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
3356-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesarios.
OBSERVACIONES: Consulte la página 327 para conocer los elementos de mante-
nimiento general.
NOTA:
Para pernos de montaje de asientos y pernos de sujeción de trav esaño de suspen-
sión.
B-2: Viajes cortos repetidos menores a 8 km (5 millas) y la temp eratura exterior se
mantiene bajo cero. (La temperatura del motor no alcanza la tem peratura nor-
mal).
 Cambio de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
Cambio de filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o 6 meses
B-3: Uso con largos periodos en ralentí o conducción a baja velo cidad por largas
distancias, como vehículos de policía, uso profesional/privado como taxis o
entregas a domicilio.
 Cambio de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
Cambio de filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o 6 meses
Inspección* de las balatas y los tam-
bores de los frenos (incluidas las
balatas y los tambores del freno de
estacionamiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o 3 meses
 Inspección* o reemplazo del líquido
del transeje automático (incluido el
diferencial delantero)I: Cada 40000 km (24000 millas) o 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o 48 meses
B-4: Conducción continua a alta velocidad (80% o más de la velocidad máxima del vehículo) por más de 2 horas.
Inspección* o reemplazo del líquido
del transeje automático (incluido el
diferencial delantero)I: Cada 40000 km (24000 millas) o 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o 48 meses

336
SIENNA_OM_OM08026S_(XS)
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Precauciones para el ser vicio que puede
realizar usted mismo
Si usted mismo realiza el mante nimiento, asegúrese de seguir lo s pro-
cedimientos correctos indicados en estas secciones.
ArtículosPartes y herramientas
Estado de la batería
( P. 347)
• Agua tibia
• Bicarbonato de sodio (polvos de hornear)•Grasa
• Llave para tuercas convencional (para pernos de abraza-
dera de la terminal)
Nivel del líquido de
frenos ( P. 346)
• Líquido de frenos FMVSS N.º 116 DOT 3 o SAE J1703
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar líquido de frenos)
Nivel de refrigerante
del motor ( P. 344)
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Toyota de
súper larga duración) o un refrigerante similar de alta cali-
dad, con base de etilenglicol sin silicatos, sin aminas, sin
nitritos y sin boratos, con tecnología híbrida de ácido orgá-
nico de larga duración.
El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrige-
rante Toyota de súper larga duración) está pre-mezclado
con 50% de refrigerante y 50% de agua desionizada.
• Embudo (sólo para agregar refrigerante del motor)
Nivel del aceite del
motor ( P. 342)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota) o equivalente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (sólo para agregar aceite del motor)
Fusibles ( P. 368)• Fusible con la misma clasificación de amperaje que el ori-
ginal
Focos ( P. 3 7 1 )
• Foco con el mismo número y clasificación de potencia que
la original
• Destornillador Phillips
• Destornillador de punta plana•Llave
Radiador y conden-
sador ( P. 346)
Presión de inflado de
la llanta (
P. 3 5 9 )
• Medidor de presión de la llanta
• Fuente de aire comprimido