2019 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Para asegurar el neumático de repuesto
Almacene el neumático de repuesto en el
orden inverso al desmontaje. Después de
almacenar, verificar que el neumático de
repuesto está seguro.
PRECAUCIÓN
(Vehículos con subwoofer)
Asegure el subwoofer en su posición
correcta. Si el subwoofer no está
instalado en la posición correcta, se
podría mover mientras se conduce el
vehículo lo que puede dañar el
subwoofer o el mazo de cables.
 Guarde la bolsa de herramientas del lado
derecho del vehículo. Si la bolsa de
herramientas se almacena del lado
izquierdo del vehículo, se podría mover
mientras se conduce el vehículo lo que
puede dañar el mazo de cables.
Consulte la sección Neumático de repuesto
y almacenamiento de herramientas en la
página 7-16.
Cambiando un neumático desinflado
NOTA
Si mientras conduce ocurriera algo de lo
siguiente, podría deberse a un neumático
desinflado.
•Es difícil conducir.
•El vehículo comienza vibrar
excesivamente.
•El vehículo tira hacia un lado.
Si tiene un neumático desinflado,
conduzca el vehículo lentamente hasta
salirse de la calzada y estacione en una
superficie nivelada para cambiar el
neumático.
Detenerse en medio o en el borde de una
carretera con mucho tráfico es peligroso.
ADVERTENCIA
Asegúrese de seguir las instrucciones para
cambiar un neumático:
Cambiar un neumático es peligroso si no se
realiza con cuidado. El vehículo se puede
caer del gato y herir a alguien.
Ninguna persona debe colocar ninguna
parte de su cuerpo debajo de un vehículo
que esté siendo sostenido por un gato.
Nunca permita que haya nadie dentro de
un vehículo cuando esté siendo sostenido
mediante un gato:
Permitir que una persona permanezca
dentro del vehículo cuando este está
siendo sostenido mediante un gato es
peligroso. El ocupante podría hacer que el
vehículo se caiga resultando en heridas
serias.
Si surge un problema
Neumático desinflado
7-21
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

NOTA
Asegúrese que el gato está bien lubricado
antes de usarlo.
1. Estacione el vehículo en una superficiedura, plana fuera del camino y levante
firmemente el freno de mano.
2. Cambie a P (es tacionamiento) y
apague el motor.
3. Active las luces de emergencia.
4. Haga que todas las personas bajen del vehículo y se alejen tanto del vehículo
como del tráfico.
5. Saque del vehículo el gato, la bolsa de
herramientas y el neumático de
repuesto (página 7-16).
6. Bloquee la rueda en diagonal opuesta
al neumático a cambiar. Al bloquear
una rueda, coloque un bloque delante y
detrás del neumático.
NOTA
Al bloquear un neumático, use una
roca o bloque de madera de tamaño
suficiente como para sostener a la
rueda en su lugar.
▼Retirada de un neumático
desinflado
ADVERTENCIA
Al levantar un vehículo con el gato,
coloque siempre la palanca del cambio en
1.ª o en R (vehículo con transmisión
manual) o coloque la palanca del selector
en la posición P (vehículo con transmisión
automática), aplique el freno de
estacionamiento y coloque bloques en las
ruedas en la posición opuesta
diagonalmente al gato:
El cambio de un neumático desinflado sin
el uso de los bloques de las ruedas es
peligroso, ya que el vehículo se podría
mover y caer del gato incluso con la
palanca colocada en 1.ª o en la posición R,
o con la palanca del selector en la posición
P, lo que podría provocar un accidente.
1. Afloje las tuercas de orejeta girándolas
una vuelta hacia la izquierda, sin quitar
ninguna tuerca de orejeta, hasta que el
neumático se haya levantado del suelo.

2. Coloque el gato en el suelo.
Si surge un problema
Neumático desinflado
7-22
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

3. Gire el tornillo del gato en la direcciónindicada en la figura y ajuste la cabeza
del gato de manera que quede cerca de
la posición de elevación con gato.
Cabeza del gato
4. Ajuste el gato a la posición delevantamiento designada más cercana
al neumático a desmontar.
(Levantando la parte delantera del
vehículo)
Coloque la ranura en la parte de arriba
de la cabeza del gato en ángulo recto
con el centro de la proyección de la
guía de posición de levantamiento
designada más cercana a la parte
delantera del vehículo.

Posición de
instalación
Cabeza del
gato
Proyección
de guía
Si surge un problema
Neumático desinflado
7-23
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

NOTA
Siempre coloque correctamente el gato
en la posición de levantamiento
designada en la figura.
(Levantando la parte trasera del
vehículo)
Coloque la ranura en la parte superior
de la cabeza del gato en ángulo recto
con las proyecciones de la posición
levantamiento designada.

Posición de
instalaciónCabeza del
gato
5. Continúe levantando la cabeza del gatogradualmente girando el tornillo con la
mano hasta que la cabeza del gato
quede insertada en la posición de
elevación del gato.

Bloques para neumáticos
Posición de instalación
ADVERTENCIA
Use solamente los puntos de
instalación delanteros y traseros
recomendados en este manual:
Instalar el gato en una posición
diferente de las recomendadas en este
manual es peligroso. El vehículo podría
escaparse del gato y provocar heridas
graves o incluso la muerte. Use
solamente los puntos de elevación
delanteros y traseros recomendados en
este manual.
Si surge un problema
Neumático desinflado
7-24
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

No levante el vehículo usando el gato
en una posición diferente de la posición
del gato designada ni coloque ningún
objeto en o debajo del gato:
Levantar el vehículo usando el gato en
una posición diferente de la posición
del gato designada o colocar objetos
en o debajo del gato es peligroso pues
se podría deformar la carrocería del
vehículo o el vehículo podría caerse del
gato resultando en un accidente.
Use sólo el gato incluido en su Mazda:
Usar un gato que no fue diseñado para
su Mazda puede ser peligroso. El
vehículo se puede escapar del gato y
herir a alguien.
Nunca coloque objetos debajo del gato:
Levantar el vehículo con un objeto
debajo del gato es peligroso. El gato se
podría resbalar y alguien podría
resultar herido por el gato o el vehículo
al caer.
6. Inserte la llave de tuercas de orejeta y coloque la manija del gato en el gato.
7. Gire la manija del gato hacia laderecha y levante el vehículo lo
suficientemente alto como para instalar
el neumático de repuesto. Antes de
quitar las tuercas de orejeta, verifique
que el vehículo se encuentre en una
posición estable y que no se puede
deslizar ni mover.

ADVERTENCIA
No levante el vehículo usando el gato
más de lo necesario:
Levantar el vehículo usando el gato
más de lo necesario es peligroso pues
podría desestabilizar el vehículo
resultando en un accidente.
No arranque el motor o sacuda el
vehículo mientras está siendo
levantado usando el gato:
Arrancar el motor o sacudir el vehículo
mientras está siendo levantado usando
el gato es peligroso pues podría hacer
que el vehículo se caiga resultando en
un accidente.
Si surge un problema
Neumático desinflado
7-25
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Nunca se meta debajo del vehículo
mientras está siendo levantado usando
el gato:
Meterse debajo del vehículo mientras
está siendo levantado usando el gato
es peligroso pues podría resultar en la
muerte o heridas graves si el vehículo se
cae del gato.
8. Quite las tuercas de orejeta girándolas hacia la izquierda y quite la rueda y la
tapa central.
▼Montaje del neumático de repuesto
1. Limpie el polvo y la mugre de las
superficies de montaje de la rueda y el
cubo, incluyendo las cabezas de los
pernos, con un paño.

ADVERTENCIA
Asegúrese que las superficies de
montaje de la rueda, el cubo y las
tuercas de los neumáticos estén limpias
antes de cambiar o volver a colocar los
neumáticos:
Al cambiar o volver a colocar un
neumático, es peligroso si no se limpia
el polvo y la mugre de las superficies de
montaje de la rueda, el cubo y los
pernos del cubo. Las tuercas de
neumáticos se pueden aflojar durante
la conducción y hacer que el neumático
se salga, resultando en un accidente.
2. Instale el neumático de repuesto en su posición.
3. Instale las tuercas de orejeta con el borde biselado hacia dentro y ajústelas
a mano.

Si surge un problema
Neumático desinflado
7-26
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

ADVERTENCIA
No aplique aceite o grasa a las tuercas
y pernos de neumáticos y no apriete las
tuercas de neumáticos más del par de
apriete recomendado:
Aplicar aceite y grasa a los pernos de
las tuercas de neumáticos es peligroso.
Las tuercas de neumáticos se pueden
aflojar durante la conducción y hacer
que el neumático se salga, resultando
en un accidente. Además, las tuercas y
pernos de neumáticos se pueden dañar
si se aprietan más de lo necesario.
4. Gire la manija d el gato hacia la
izquierda y baje el vehículo.
5. Use la manija del gato para apretar las tuercas en el orden indicado.

Si se tienen dudas de haber apretado
firmemente las tuercas de orejeta,
verifíquelas con un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Par de apriete de las tuercas
N·m (kgf·m) 108―147 (12―14)
ADVERTENCIA
Siempre asegurar y apretar
correctamente las tuercas de orejeta:
Es peligroso que las tuercas de orejeta
no estén bien ajustadas. La rueda
puede sacudirse o salirse. Esto puede
resultar en la pérdida de control del
vehículo y provocar un accidente grave.
Verifique que las tuercas sean las mismas que
desmontó o cámbielas por otras con rosca
métrica de la misma medida:
Los espárragos y tuercas de orejeta de
su Mazda tienen rosca métrica, usar
una tuerca o espárrago no métrico es
peligroso. La instalación de una tuerca
de rosca no métrica en un espárrago
métrico no asegura la rueda al cubo y
daña el espárrago, y podría ocasionar
la pérdida de la rueda provocando un
accidente.
6. (Vehículos con subwoofer)
Asegure el subwoofer al neumático
desinflado usando una correa de
neumático desinflado.
1. Pase la correa de neumático
desinflado a través de la rueda del
neumático desinflado.
Si surge un problema
Neumático desinflado
7-27
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

2. Instale el subwoofer en elneumático desinflado.

3. Pase la correa de neumáticodesinflado a través de la hebilla.

4. Tire del extremo de la correa deneumático desinflado y asegúrelo
al subwoofer y el mazo de
conductores al neumático
desinflado.

PRECAUCIÓN
Al tirar de la correa de neumático
desinflado, envuelva la hebilla con
un paño. Si la hebilla hace contacto
directamente con el subwoofer, se
podría dañar el subwoofer.
7. Coloque el neumático desinflado en el compartimiento para equipajes de
manera que se apoye contra la
bandejas para equipajes.
Si surge un problema
Neumático desinflado
7-28
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43