2019 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

SeñalAdvertencia Página
*Indicación de advertencia/luz de aviso de nivel bajo del líquid o del lavapa-
rabrisas 7-51
*Indicación de advertencia de puerta mal cerrada
7-51
*Indicación de advertencia de compuerta trasera mal cerrada7-51
*Luz de aviso de puerta mal cerrada
7-51
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una ver
ificación de funcionamiento, y se apaga unos
segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo por un técnico experto, le recomendamo s un técnico autorizado Mazda.
▼Indicación/Indicadores
Estas luces se encienden o parp
adean para notificar al usuario el estado de funcionamiento
del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.
Señal Indicador Página
(Verde)Indicador KEY 4-5
Indicador de seguridad*13-48
*Indicación de la alarma de velocidad del vehículo
4-29
Indicación/indicador de llave*14-42
(Azul)
*Indicador de temperatura baja de refrigerante del motor4-42
Indicación de posición de cambio
4-46
Indicación/indicador de luz encendida4-53
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-37
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalIndicador Página
Indicador de luces de carretera Luces de carre-
tera y de cruce 4-56
Destello de faros 4-56
Luces de aviso de intermite ntes / luces de emergencia Señales de inter-
mitente para vi-
raje y cambio de carril4-61
Luces de emer- gencia4-70
*Indicador de faro antiniebla delantero 4-58
*Indicador de faro antiniebla trasero4-59
Indicación/indicador de freno de estacionamiento eléctrico (EPB
)*1*27-43
*Indicador de demanda de operación del pedal de freno 4-72
Indicador TCS/DSC*1
Sistema de con-
trol de tracción (TCS)4-78
Control de esta-
bilidad dinámica (DSC)
4-81
Se enciende 7-43
Indicador TCS OFF*14-79
Indicación de modo de selección 4-86
(Verde)
*Indicador de faros LED adaptativos (ALH)4-95
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-38*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

SeñalIndicador Página
*Indicador del sistema de control de puntos ciegos (BSM) OFF*1
Malfunciona-
miento7-43
Excepto malfun- cionamiento 4-102
(Blanco)
*Indicación principal de control de crucero de radar de Mazda (M RCC)4-123
*Indicación principal del control de crucero de radar de Mazda c
on la fun-
ción Stop & Go (MRCC c on función Stop & Go) 4-134
(Verde)
*Indicación de ajuste de control de crucero de radar de Mazda (M
RCC)4-123
*Indicación de ajuste del control de crucero de radar de Mazda c
on la fun-
ción Stop & Go (MRCC c on función Stop & Go) 4-134
*Indicador del control de crucero de radar de Mazda y de la función Stop &
Go (MRCC con func ión Stop & Go) 4-140
(Blanco/Verde)
*Indicación del sistema de asistencia para mantenimiento de carr
il (LAS) y
sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) 4-147
*Indicación de sistema de ayuda inteligente para el frenado en l
a ciudad
(SCBS) Soporte de freno
de ciudad inteli- gente avanzado (AdvancedSCBS)4-158
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Avance] (SCBS F)
4-162
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado
en la ciudad
[Marcha atrás] (SCBS R)
4-167
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-39
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalIndicador Página
(Rojo)
*Indicador de soporte de freno de ciudad inteligente (SCBS) Soporte de freno
de ciudad inteli- gente avanzado
(AdvancedSCBS)4-158
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Avance] (SCBS F)
4-162
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Marcha atrás] (SCBS R)4-167
*Indicador del sistema de ayuda inteligente para el frenado/sist ema de ayu-
da inteligente para el frenado en la ciudad (SBS/SCBS) OFF*1
Soporte de freno de ciudad inteli- gente avanzado
(AdvancedSCBS)4-159
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Avance] (SCBS F)
4-163
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Marcha atrás] (SCBS R)4-167
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado (SBS)4-170
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-40*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalIndicador Página
(Blanco)
*Indicación de alerta de atención de conductor (DAA) 4-115
(Blanco)
*Indicación principal de crucero4-184
(Verde)
*Indicación de ajuste de crucero4-184
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una ver
ificación de
funcionamiento, y se apaga unos segundos después o cuando se ar ranca el motor. Si la
luz no se enciende o permanece encendida, haga inspeccionar el vehículo por un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el f reno de mano eléctrico.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-41
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Indicador de llave
Cuando el encendido se cambia a ON, el
indicador de llave se enciende y luego se
apaga después de algunos segundos.

El indicador de llave de tuercas se
enciende en las siguientes condiciones:
•Cuando se haya alcanzado el período de
mantenimiento programado.
•Cuando sea el momento de cambiar el
aceite del motor.
Consulte la sección Monitor de
mantenimiento en la página 6-12.
▼ Indicador de temperatura baja de
refrigerante del motor (Azul)*
La luz se enciende continuamente cuando
la temperatura de refrigerante del motor
está baja y se desconecta después que el
motor está caliente.

Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-42*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

Controles de la transmisión automática
Botón para liberación de bloqueo
Indica que la palanca selectora se puede cambiar libremente a cualquier \
posición.
Indica que debe mantener oprimiendo el botón para liberación de bl\
oqueo para
hacer el cambio.
Indica que debe pisar el pedal de freno y mantener oprimiendo el botó\
n para
liberación de bloqueo para hacer el cambio. (El encendido debe cambi\
arse a
ON.)
Diferentes posiciones:
NOTA
El Sport AT tiene una opción que no está incluida en la transmisión automática tradicional,
darle al opción al conductor de seleccionar cada cambio en vez de dejar que la transmisión
haga los cambios. Incluso si intenta usa las funciones de la transmisión automática como
una tradicional, debe ser consciente que puede cambiar inadvertidamente al modo de
cambio manual y puede retener un cambio inapropiado al aumentar de velocidad. Si nota
que la velocidad del motor aumenta o escucha el motor sobregirando, confirme que no ha
cambiado accidentalmente al modo de cambio manual (página 4-47).
Al conducir
Transmisión automática
4-43
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Sistema de bloqueo delcambio
El sistema de bloqueo del cambio impide
hacer el cambio desde P a menos que se
pise el pedal del freno.

Para hacer el cambio desde P:
1. Pise y mantenga pisando el pedal del
freno.
2. Arranque el motor.
3. Mantenga oprimido el botón para liberación de bloqueo.
4. Mueva la palanca selectora.
NOTA
•Cuando la llave de encendido está en la
posición ACC o el encendido está
desconectado, la palanca selectora no
se puede cambiar de P.
•El encendido no se puede cambiar a
OFF cuando la palanca selectora no
está en P.
▼ Desbloqueo de la palanca selectora
Si la palanca selectora no se mueve de la
posición P usando el procedimiento de
cambio apropiado, continúe sosteniendo el
pedal del freno.
Tipo A
1. Retire la cubierta de desbloqueo de la
palanca selectora con un destornillador
de punta plana envuelto en un paño.
2. Inserte un destornillador y empújelohacia abajo.

Cubierta
3. Mantenga oprimido el botón paraliberación de bloqueo.
4. Mueva la palanca selectora.
Lleve el vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda para que verifique el sistema.
Tipo B
1. Pulse el botón de liberación de bloqueo
con el botón pulsado.
Botón para liberación de bloqueo
Botón
2. Mueva la palanca selectora.
Lleve el vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda para que verifique el sistema.
Al conducir
Transmisión automática
4-44
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43