2019 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Le felicitamos por la elección de este Mazda. En Mazda diseñamos y fabricamos los
vehículos para satisfacer completamente a nuestros clientes.

Para que pueda disfrutar al máximo de su nuevo Mazda sin proble mas, le sugerimos leer
este manual con atención y seguir cuidadosamente las recomendac iones descritas.

El servicio regular de su vehículo por un técnico especializado le ayudará a mantener la
respuesta de su vehículo y su valor de reventa. La red de técni cos autorizados Mazda en
todo el mundo le brindará la ayuda necesaria gracias a su exper to servicio profesional.
Su personal entrenado especialmente son los más indicados para servir su vehículo Mazda
correcta y exactamente. También cuentan con el apoyo de una amp lia gama de herramientas
altamente especializadas y equipo s especialmente desarrollados para el servicio de vehículos
Mazda. Cuando su vehículo necesite de mantenimiento o servicio, le recomendamos acudir
a un técnico autorizado Mazda.

Le aseguramos que todos en Mazda estamos interesados en el plac entero funcionamiento de
su vehículo y en que usted esté completamente satisfecho con su Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPÓN

Notas importantes sobre este manual
Este manual se debe conservar en la guantera como conveniente fuente de referencia para el uso correcto de su
Mazda. Si fuera necesario revende r su vehículo, debe incluir este manual para el uso del próximo propietario.

Todas las especificaciones y descripciones están actualizadas a l momento de la impresión. Sin embargo, el
constante afán por mejorar los p roductos Mazda, nos permite res ervarnos el derecho de hacer cambios en las
especificaciones en cualquier mome nto sin previo aviso u obligación.


Tenga en cuenta que este manual es para todos los modelos, equi pos y opciones. Por lo tanto, podría en-
contrarse con explicaciones sobr e equipos no instalados en su vehículo.

©2017 Mazda Motor CorporationJulio 2017 (Impresión1)
Unas palabras para los propi etarios de vehículos Mazda
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

El deseo de Mazda es ayudarle para
disfrutar al máximo de la conducción de
su vehículo. Cuando lea completamente su
Manual del propietario podrá lograrlo de
varias maneras.

Las figuras complementan las palabras
para explicar mejor cómo disfrutar de su
Mazda. Leyendo este manual encontrará
información acerca de todas las funciones,
información sobre aspectos importantes de
la seguridad y sobre la forma de conducir
en diferentes condiciones.

El símbolo a continuación en este manual
significa “No haga esto” o “No permita
que suceda esto”.


Las referencias volante a la izquierda y
volante a la derecha se realizan desde la
posición del conductor. A pesar de que
este manual detalla un modelo con volante
a la izquierda, las explicaciones también
se aplican para los modelos con volante a
la derecha.

Índice: Un lugar por donde se puede
empezar es por el índice, que es un listado
alfabético de toda la información de este
manual.

También podrá encontrar varias
ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y
NOTAS.
ADVERTENCIA
Una ADVERTENCIA indica una situación
que, en el caso de que se ignore, puede
causar heridas graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Las PRECAUCIONES indican las situaciones
que, en el caso de que ignoren, puede
resultar herido o dañar el vehículo.
NOTA
Las NOTAS le brindan información y le
sugieren cómo aprovechar mejor su
vehículo.
El símbolo a continuación, ubicado en
alguna de las partes del vehículo, indica
que el manual contiene información
relativa a la parte.
Consulte el manual para obtener
información más detallada.
Para usar este manual
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Tabla de contenido
Índice pictórico
Vista interior, exterior e identificación de las partes de su Mazda.1
Equipo de seguridad esencial
Información importante acerca del equipamiento de seguridad, in cluyendo asientos, sistema
de cinturones de seguridad, sistema de seguridad para niños y b olsas de aire SRS.2
Antes de conducir
Uso de diferentes características, incluyendo llaves, puertas, espejos y
ventanillas.3
Al conducir
Información respecto a c onducción segura y parada.4
Características interiores
Uso de los diferentes disposit ivos que hacen cómodo el conducir , incluyendo
el control de climatizaci ón y el sistema de audio.5
Mantenimiento y cuidados
Como mantener su Mazda en óptimas condiciones.6
Si surge un problema
Información útil para saber que hacer en caso que surja un prob lema con el
vehículo.7
Información para el propietario
Información importante para el consumidor incluyendo garantías y equipos
adicionales.8
Especificaciones
Información técnica acerca de su Mazda.9
Indice10
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

1Índice pictórico
Vista interior, exterior e identificación de las partes de su M azda.
Vista general del interior (Modelo con
volante a la izquierda)....................... 1-2 Equipamiento interior (Vista
A).................................................. 1-2
Equipamiento interior (Vista
B).................................................. 1-3
Equipamiento interior (Vista
C).................................................. 1-4
Equipamiento interior (Vista
D).................................................. 1-5
Vista general del interior (Modelo con
volante a la derecha)..........................1-6Equipamiento interior (Vista
A).................................................. 1-6
Equipamiento interior (Vista
B).................................................. 1-7
Equipamiento interior (Vista
C).................................................. 1-8
Equipamiento interior (Vista
D).................................................. 1-9
Vista general del exterior................ 1-10
1-1
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Equipamiento interior (Vista A)
ƒSeguro de puerta.................................................................................................página 3-18
„ Señal de viraje y de cambio de pista.................................................................. página 4-61
… Control de luc es................................................................................................. página 4-53
† Palanca de limpiador y l avador................................. ......................................... página 4-62
‡ Interruptor TCS OFF..........................................................................................página 4-79
ˆ Interruptor OFF del sistema de as istencia de mantenimiento en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS)...............................................página 4-147
‰ Interruptor de sens or de estacionamiento........................................................página 4-207
Š Interruptor de compuerta tras era eléctrica..........................................................página 3-22
‹ Interruptor de espejo exterior............................................................................. página 3-36
Œ Interruptor de cerradura de puerta......................................................................página 3-15
 Interruptor de bloqueo de elevalunas eléctricos................ ................................. página 3-41
Ž Interruptor de plegado del espejo exterior..................... .................................... página 3-36
 Interruptores de elevalunas eléctricos................................................................ página 3-41
Índice pictórico
Vista general del interior (Mode lo con volante a la izquierda)
1-2El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Equipamiento interior (Vista B)
ƒInterruptores de control de audio.............................. ......................................... página 5-17
„ Grupo de instrumentos....................................................................................... página 4-12
… Perilla de iluminación del panel de instrumentos.............................................. página 4-17
† Selector de cuentak ilómetros parcial........................... ...................................... página 4-14
‡ Interruptores del control de crucero de radar de Mazda (MRCC).. ..... página 4-123, 4-134
ˆ Interruptores de control de velocidad de crucero............... .............................página 4-183
‰ Interruptor del dest ellador de aviso de peligro...................................................página 4-70
Š Interruptores de c alefacción del asie nto............................................................... página 2-7
‹ Interruptor de vol ante calefaccionad o.......................... ...................................... página 3-34
Œ Interruptor de sel ección de marcha.................................................................... página 4-86
 Botón pulsador de encendido.................................... ........................................... página 4-4
Ž Palanca de desbloqueo....................................................................................... página 3-34
 Liberador del capó............................................. ................................................ página 6-17
 Desbloqueo remoto de la tapa del tubo de llenado de combustible ................... página 3-33
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo1-3
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Equipamiento interior (Vista C)
ƒBolsas de aire SRS............................................. ................................................ página 2-51
„ Pantalla de conducción a ctiva............................................................................ página 4-31
… Climatizador................................................... ...................................................... página 5-4
† Interruptor del des empañador de luneta trasera................. ................................ página 4-68
‡ Audio..................................................................................................................página 5-21
ˆ Guantera............................................................................................................. página 5- 92
‰ Palanca selectora.............................................. .................................................. página 4-43
Š Interruptor del sistema d e mando....................................................................... página 5-21
‹ Interruptor del freno de estacionamiento eléctrico (EPB)....... ...........................página 4-72
Œ Bloque de fusibles (Lado i zquierdo).................................................................. página 6-51
Índice pictórico
Vista general del interior (Mode lo con volante a la izquierda)
1-4El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43