2019 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Interruptor OFF
Al pulsar el interruptor OFF, se apaga el
climatizador.
Interruptor de control de temperatura
Este interruptor controla la temperatura.
Oprima
para caliente y para frio.
Interruptor de control del ventilador
El ventilador tiene cinco velocidades. Se
muestra la velocidad seleccionada.
Interruptor del selector de modo
Permite seleccionar el modo de flujo de
aire deseado. Consulte la sección
Selección del modo de flujo de aire en la
página 5-13.
▼ Funcionamiento del acondicionador
de aire automático
Funcionamiento desde los asientos
delanteros
1. Encienda el acondicionador de aire
delantero.
2. Oprima el interruptor trasero. Funciona
el acondicionador de aire trasero.
3. La selección de modo de flujo de aire, cantidad de flujo de aire y temperatura
será controlada automáticamente con
el mismo ajuste de temperatura que el
acondicionador de aire delantero para
el lado del conductor.
NOTA
•Si se oprime el interruptor AUTO
mientras el interruptor A/C está
apagado, el acondicionador de aire
trasero funcionará sólo para hacer
circular aire.
•Ajustando la temperatura al máximo
o mínimo no se podrá obtener la
temperatura deseada con mayor
rapidez.
•Al seleccionar calor, el sistema
restringirá el flujo de aire hasta que
se caliente para evitar que salga aire
frío por las salidas de aire.
•Cuando el acondicionador de aire
trasero se encuentra en el mismo
ajuste de temperatura que el
acondicionador de aire delantero
para el lado del conductor, se
exhibirá "SYNC" en la pantalla
trasera.
Funcionamiento desde los asientos
traseros
1. Encienda el acondicionador de aire delantero.
2. Pulse el interruptor AUTO. La
selección de modo de flujo de aire y la
cantidad de flujo de aire serán
controladas automáticamente.
3. Use el interrupt or de control de
temperatura para ajustar la temperatura
deseada.
NOTA
•Si se oprime el interruptor AUTO
mientras el interruptor A/C está
apagado, el acondicionador de aire
trasero funcionará sólo para hacer
circular aire.
•Ajustando la temperatura al máximo
o mínimo no se podrá obtener la
temperatura deseada con mayor
rapidez.
•Al seleccionar calor, el sistema
restringirá el flujo de aire hasta que
se caliente para evitar que salga aire
frío por las salidas de aire.
Características interiores
Climatizador
5-15
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

•Cuando el acondicionador de aire
trasero está funcionando
automáticamente, "AUTO" se exhibe
en la pantalla trasera.
•Cuando el acondicionador de aire
trasero se encuentra en el mismo
ajuste de temperatura que el
acondicionador de aire delantero
para el lado del conductor, se
exhibirá "SYNC" en la pantalla
trasera.
Pulse el interruptor OFF para apagar el
sistema.
Características interiores
Climatizador
5-16
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Interruptor de control deaudio
▼Ajuste del volumen
Para subir el volumen, pulse hacia arriba
el interruptor de volumen (
).
Para bajar el volumen, pulse hacia abajo el
interruptor de volumen (
).
▼ Interruptor de búsqueda
Radio AM/FM
Pulse el interruptor de búsqueda (, ).
La radio cambia a la emisora almacenada
anterior/siguiente en el orden en que fue
almacenada.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.

Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la radio
favorita se pueden recuperar oprimiendo el
interruptor de búsqueda (
, ) mientras
recibe una de las emisoras de radio
almacenadas en la radio favorita. Las
emisoras de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron almacenadas con
cada presión del interruptor (
, ).

Audio USB/Audio Bluetooth®
Oprima el interruptor de búsqueda ()
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
dentro de unos segundos después de que
comienza la reproducción de pista hacia
abajo hasta el com ienzo de la pista
anterior.
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-17
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Aha™/Radio Stitcher™
Oprima el interruptor de búsqueda ()
para saltar al comienzo de la pista
siguiente.
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
"Me gusta".
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
"No me gusta".
Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio de
un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
La ranura de tarjeta SD para el sistema de
navegación. Para vehículos con sistema
de navegación, se inserta y se usa la
tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos
de mapas almacenados.

Puerto
USB
Toma auxiliar
ƒ Cómo usar el modo AUX
............................................ página 5-32
„ Cómo usar el modo USB
............................................ página 5-33
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-18
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
PRECAUCIÓN
Dependiendo del disp ositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando se
conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no use el
conector de accesorio.)
NOTA
•Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
•Antes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
•Use mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la unidad
de audio portátil al toma auxiliar. Antes
de usar el toma auxiliar, lea las
instrucciones del fabricante para
conectar una unidad de audio portátil al
toma auxiliar.
•Para evitar que la batería se descargue,
no use el toma auxiliar durante largos
períodos de tiempo con el motor
apagado o en marcha en vacío.
•Cuando conecte un dispositivo a la toma
auxiliar o el puerto USB, se pueden
sentir ruidos dependiendo del
dispositivo conectado. Si el dispositivo
está conectado al conector de
accesorios del vehículo, se puede
reducir el ruido desconectándolo del
conector de accesorios.
▼ Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB

Puerto
USB Toma auxiliar
Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Conecte el conector en el dispositivo
en el puerto USB.
Conexión con cable conector
1. Abra la tapa de la consola.
2. Conecte el conec tor de dispositivo/
cable conector al conector auxiliar/
puerto USB. Pas e el cable del
conector/conector de dispositivo a
través de la muesca en la consola y
conecte.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-19
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

ADVERTENCIA
No permita que el cable del enchufe se
enrede con la palanca del selector:
Permitir que el cable del enchufe se enrede
con la palanca del selector es peligroso
pues puede interferir con la conducción,
resultando en un accidente.
PRECAUCIÓN
No coloque objetos o aplique fuerza
innecesaria al toma auxiliar/puerto USB
con el conector conectado.
NOTA
•Inserte firmemente el conector en la
toma auxiliar/puerto USB.
•Inserte o quite el conector con el
conector perpendicular al agujero de la
toma auxiliar/puerto USB.
•Inserte o quite el conector sosteniéndolo
por su base.
Antena
Antena
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-20
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

Método de funcionamiento básico
NOTA
La explicación de las funciones descritas en este manual pueden diferir del funcionamiento
real, y las formas de las pantallas y botones y las letras y los caracteres mostrados también
pueden diferir de la apariencia actual.
Además, dependiendo de las futuras actualizaciones del software, el contenido puede ser
cambiado sin previo aviso.
La unidad de audio tiene tres i nterfaces humanas diferentes.
•Interruptor del sistema de mando
•Panel táctil
•Reconocimiento de voz con interr uptor de dirección y micrófono
Consulte la sección Reconocimie nto de voz en la página 5-66.
▼Operación del interru
ptor de comandante
NOTA
Por razones de seguridad, algunas operaciones se desactivan mientras se conduce el
vehículo.
Operación del dial de volumen
Dial de volumen
Pulse el dial de volumen para activar y desactivar el silenciam iento del audio.
Gire el dial de volumen para ajustar el volumen. El volumen sub e girando el dial hacia la
derecha, y baja girándolo hacia la izquierda.
Características interiores
Unidad de audio
5-21
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Interruptores situados alrededor de la perilla del sistema de mando
Las siguientes operaciones se pueden realizar pulsando los interruptores situados alrededor
de la perilla del sistema de mando.
: Muestra la pant alla de inicio.
: Muestra la pantalla de entretenimiento.
: Muestra la pantalla de navega ción (Sólo para vehículos equipados con navegación).
Para usar la pantalla de navegación, consulte el manual del sis tema de navegación. Si la
tarjeta SD para el sistema de n avegación no estuviera insertada , se mostrará la brújula
indicando la dirección en la que se desplaza el vehículo.
: Muestra la pantalla de favoritos. Pulse durante un periodo d e tiempo prolongado para
almacenar elementos concretos en Favoritos. (Se puede programar la radio, la agenda
telefónica y un destino del sistema de navegación.)
: Vuelve a la pantalla anterior.
Funcionamiento de la perilla del sistema de mando

(Selección de iconos en la pantalla)
1. Incline o gire la perilla del sistema de mando y mueva el cur sor al icono deseado.
2. Pulse la perilla del sistema d e mando y seleccione el icono.
NOTA
También se puede presionar largamente la perilla del comandante para algunas funciones.
Características interiores
Unidad de audio
5-22
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43