2019 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

SeñalAdvertencia
Advertencia de fre-
no de estaciona-miento eléctrico (EPB) La luz de aviso se enciende cuan
do el sistema tiene un funcionamiento incorrecto. Solicite
la inspección de su vehículo a u n técnico experto, le recomenda mos un técnico autorizado
Mazda.
Indicación/indicador de freno de estacio- namiento eléctrico (EPB) Esta luz de aviso tiene las siguientes funciones:
Inspección de advertencia/indicador de freno de mano
La luz se enciende cuando se apl
ica el freno de estacionamiento eléctrico con el conmuta-
dor de arranque en START u ON. Esta luz se deberá apagar cuando se suelta el freno de
estacionamiento eléctrico.
Cuando se enciende la luz
Si la luz permanece encendida inc luso si se libera el interruptor de freno de estaciona-
miento eléctrico, consulte a un técnico experto, recomendamos u n técnico autorizado
Mazda.
Cuando la luz parpadea
La luz parpadea si el freno de estacionamiento eléctrico tiene un funcionamiento incorrec-
to. Si la luz sigue parpadeando incluso si se usa el interrupto r de freno de estacionamiento
eléctrico, consulte a un técnico experto, recomendamos un técni co autorizado Mazda, tan
pronto como sea posible.
Indicación de adver- tencia de nivel de
aceite del motor
*
El mensaje se exhibe c uando el sistema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Advertencia de veri-
ficación del motor Si esta luz de aviso se enciende
mientras conduce, el vehículo podría tener un problema.
Es importante tener en cuenta la s condiciones de conducción cua ndo se enciende la luz de
aviso y consulte a un técnico e xperto, le recomendamos un técni co autorizado Mazda.
La luz de comprobación del motor se podría encender en los siguientes casos:•El sistema eléctrico del motor tiene un problema.•El sistema de control de emisiones tiene un problema.•El nivel del depósito de combustible está muy bajo o está a pun to de quedarse vacío.
Si la luz de advertencia de ver ificación del motor permanece en cendida o parpadea conti-
nuamente, no conduzca a alta vel ocidad y consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda ta n pronto como sea posible.
Indicación de adver-
tencia/advertencia
de transmisión auto- mática La luz/indicación destellará cuando la transmisión tenga un pro
blema.PRECAUCIÓN
Si la indicación de advertencia/advertencia de transmisión automática parpadea, la trans‐
misión tiene un problema eléctrico. Si cont inúa conduciendo su Mazda en estas condicio‐
nes podría dañar la transmisión. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técni‐
co autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-45
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia
Indicación de adver-
tencia de la 4WD*
Se muestra “4WD system malfunction”
La indicación se muestra en las s iguientes condiciones. El sistema puede tener un malfun-
cionamiento. Haga revisar el vehí culo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
•Cuando existe un malfunciona miento en el sistema 4WD.•Cuando hay una gran diferencia e ntre el tamaño del neumático de las ruedas delanteras y
traseras.
Se muestra “4WD system high-load”
La indicación se muestra en las s iguientes condiciones. Estacione el vehículo en un lugar
seguro y verifique que la indicación de advertencia se apague, y luego conduzca el vehí-
culo. Consulte a un técnico expe rto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda si la
indicación se exhibe continuamente.
•Cuando la temperatura del aceite del diferencial está excesivamente alta.•Cuando haya una gran diferencia entre la rotación de la rueda delantera y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.
Advertencia de la
4WD*
Cuando se enciende la luz
La luz se enciende en las siguientes condiciones. El sistema pu ede tener un malfunciona-
miento. Haga revisar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico auto-
rizado Mazda.
•Cuando existe un malfunciona miento en el sistema 4WD.•Cuando hay una gran diferencia e ntre el tamaño del neumático de las ruedas delanteras y
traseras.
Cuando la luz parpadea
Estacione el vehículo en un lugar seguro. Después de unos instantes, encienda el motor,
cuando la luz de aviso deje de p arpadear, podrá seguir conduciendo. Si la luz no deja de
parpadear, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
•Cuando la temperatura del aceite del diferencial está excesivamente alta.•Cuando haya una gran diferencia entre la rotación de la rueda delantera y trasera, como
cuando intenta mover el vehículo del barro.
(Se enciende)
Indicador TCS/DSC Si la luz permanece encendida, el TCS, DSC o el sistema de fren
ado asistido podrían te-
ner un problema y podrían no f uncionar correctamente. Lleve su vehículo a un técnico ex-
perto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-46*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia
Advertencia del sis-
tema de pretensores
de cinturones de se- guridad delanteros/ bolsa de aire Un funcionamiento incorrecto del sistema se indica si la luz de
aviso parpadea constante-
mente, permanece encendida o no se enciende en ningún momento cuando el conmutador
de arranque está en la posición ON. Si alguna de estas cosas oc urrieran, consulte a un téc-
nico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda, tan pronto como sea posi-
ble. El sistema no funcionará en caso de accidente.ADVERTENCIA
Nunca manipule indebidamente los sistemas de airbag/pretensores y siempre realice el ser‐
vicio y las reparaciones con un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda:
El mantenimiento realizado por uno mismo o la manipulación indebida del sistema son
peligrosos. Un airbag/pretensor se podría inflar accidentalmente o podr ían quedar inutili‐
zables causando herida s graves o la muerte.
(Parpadeando)
Luz de aviso del sis- tema de control de la presión de los
neumáticos
*
Si el sistema de monitoreo de pre sión de neumáticos tiene un malfuncionamiento, la ad-
vertencia de presión de aire de los neumáticos destella. Haga que un técnico experto ins-
peccione su vehículo, le recomend amos acudir a un técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos se
enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena,
disminuya la velocidad del vehículo inmediatamente y evite maniobras o frenar brusca‐
mente:
Si la luz de advertencia del sistema de monito reo de presión de aire de los neumáticos se
enciende o destella, o la advertencia sonora de presión de aire de los neumáticos suena,
será peligroso conducir el vehículo a alta velocidad, o realizar maniobras o frenar brusca‐
mente. La maniobrabilidad del vehículo disminuirá y podría resultar en un accidente.
Para determinar si tiene una pequeña pérdida o un neumático desinflado, estacione en un
lugar seguro donde pueda verificar visualmente la condición del neumático y determine si
tiene suficiente aire para continuar hasta un lugar donde se pueda agregar aire y el sistema
monitorear de nuevo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Maz‐
da o un centro de reparación de neumáticos.
No ignore la luz de advertencia TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS es peligroso, incluso si sabe por que está encendida. Ha‐
ga que solucionen el problema lo antes posible antes de se convierta en un problema ma‐
yor que pueda resultar en una falla del neumático y un accidente serio.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-47
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Indicación de adver-
tencia KEY
*
Se muestra “Keyless System malfunction”
Este mensaje se muestra si el si stema de avanzado de telemando de las puertas y del botón
pulsador de encendido tiene un problema.
Consulte a un técnico experto, l e recomendamos un técnico autor izado Mazda.
PRECAUCIÓN
Si aparece el mensaje o el indicador de arranque a botón (ámbar) parpadea, el motor po‐
dría no arrancar. Si no se puede arrancar el motor, inténtelo arrancar usando la operación
de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar el vehículo por un técnico ex‐
perto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-10.
Se muestra “Set Power to OFF”
Este mensaje se exhibe cuando la puerta del conductor se abre sin desconectar el encendi-
do.
Se muestra “Key not found”
Este mensaje se muestra cuando s e realiza una de las siguientes operaciones con la llave
fuera del rango de funcionamient o o ubicada en áreas dentro del habitáculo en las cuales
es difícil detectar la llave.
•Se pulsa el botón pulsador de en cendido con el conmutador de ar ranque en la posición
OFF
•El conmutador de arranqu e está en la posición ON•Se cierran todas las puertas sin colocar el conmutador de arranque en la posición OFF
(Rojo)
(Se enciende)
Luz de aviso KEY
*
Si se produce un funcionamiento incorrecto en el sistema de telemando de las puertas, se
enciende continuamente.
PRECAUCIÓN
Si el indicador de advertencia de llave se enciende o el indicador de arranq ue a botón (ám‐
bar) destella, el motor podría no arrancar. Si no se pu ede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de emergencia para arrancar el motor, y haga inspeccionar
el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de emergencia para arrancar el motor en la página
4-10.
Indicador de seguri- dad Si el motor no arranca con la llave correcta, y el indicador de
seguridad se mantiene en-
cendido o destellando, intente lo siguiente:
Asegúrese que la llave se encuen tra dentro del rango de funcionamiento para la transmi-
sión de señal. Desconecte el encendido, y luego vuelva a arranc ar el motor. Si el motor no
arranca después de 3 p ruebas o más, consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-48*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Indicación de adver-
tencia/advertencia
de faros LED adap-
tativos (ALH)
*
La luz permanece encendida si hay un problema con el sistema. Solicite la inspección de
su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Si el área del parabrisas frente a la cámara sensora hacia adelante (FSC) está empañada
o obstruida, se enciende la luz temporalmente. Si se enciende la luz, podría haber un pro-
blema con el sistema.
Indicación de adver- tencia de monitoreo de punto ciego
(BSM)
*
El mensaje se exhibe c uando el sistema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Si el vehículo es conducido en un camino con poco tránsito y pocos vehículos que los sen-
sores de radar puedan detectar, el sistem a podría hacer un pausa. Sin embargo, esto no
indica un malfuncionamiento.
Indicador de moni-
toreo de punto ciego
(BSM) OFF
*
En las siguientes condiciones se podría indicar un problema en el sistema.
Solicite la inspección de su veh ículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
•La luz no se enciende cuando el conmutador de arranque está en la posición ON.•La luz permanece encendida incluso cuando se pueda usar el sist ema de monitoreo de
punto ciego (BSM).
•Se enciende mientras conduce el vehículo.
NOTA
Si el vehículo es conducido en una carretera con poco tránsito y menos vehículos de los
que los sensores de radar puedan detectar, el sistema podría hacer un pausa (el indicador
de control de puntos ciegos (BSM) OFF en el panel de instrumentos se encenderá). Sin
embargo, esto no indica un malfuncionamiento.
(Ámbar)
Indicación de adver-
tencia del control de crucero de radar deMazda y de la fun-
ción Stop & Go
(MRCC con función
Stop & Go)
*
El mensaje se exhibe c uando el sistema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-49
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia
(Ámbar)
Indicación de adver-
tencia del sistema de
asistencia de mante- nimiento de carril
(LAS) y el sistema
de advertencia de
abandono de carril
(LDWS)
*
El mensaje se exhibe cuando el s istema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un té cnico autorizado Mazda.
El sistema no funciona cuando se exhibe el mensaje de advertencia.
PRECAUCIÓN
Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño especificado, y el
mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan patrones
significativamente diferentes en el mismo ve hículo. Si se usan neumáticos inadecuados,
el sistema podría no funcionar normalmente.
 Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no funcionar
normalmente.
(Ámbar)
Indicación de adver- tencia de alerta de
atención de conduc-
tor (DAA)
*
El mensaje se exhibe cuando el s istema tiene un malfuncionamien to. Solicite la inspec-
ción de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un té cnico autorizado Mazda.
Advertencia de faros
LED Esta luz se enciende si existe un funcionamiento incorrecto en los faros LED. Solicite la
inspección de su vehículo a un t
écnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-50*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Tomar medidas
Tome la medida adecuada y verifique que la luz de aviso está apagada.
Señal
Advertencia Medidas a tomar
Indicación de adver-
tencia/advertencia del
soporte de freno inteli-
gente/soporte de freno
de ciudad inteligente
(SBS/SCBS)
*
La luz se enciende si el parabrisas o el sen-
sor de radar están sucios o hay un funciona-
miento incorrecto en el sistema. Verifique la razón por la cual la luz de avi-
so se enciende en la exhibición central.
Si la razón por la cual la luz de aviso se
enciende es debido a que el parabrisas está
sucio, limpie el parabrisas.
Si la luz de aviso se
enciende debido a que
un sensor de radar está sucio, limpie el
emblema delantero.
Por cualquier otra razón, haga inspeccio-
nar el vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Indicación de adver-
tencia/advertencia de
nivel bajo de combus- tible La luz se enciende cuando el combustible
restante es de 9,0 litros.NOTA
La iluminación puede variar debido a que
el combustible dentro del tanque se mueve
de acuerdo a las condiciones de conducción
y la posición del vehículo.
Agregue combustible.
Advertencia de
120km/h*
La advertencia de 120 km/h se enciende
cuando la velocidad del vehículo excede los
120 km/h. Baje la velocidad del vehículo.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-51
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia Medidas a tomar
Luz de aviso de cintu-
rón de seguridad Si el asiento del conductor o el pasajero es-
tán ocupados y no se abrochan los cinturo-
nes de seguridad cuando el conmutador de
arranque está en la posición ON, la luz de
aviso del cinturón de seguridad permanece-
rá encendida.
Si el cinturón de seguridad del conductor o
del acompañante no está abrochado (solo
cuando el asiento de
l acompañante está
ocupado) y el vehículo se conduce a más de
20 km/h, parpadeará la luz de advertencia.
Después de un corto tiempo, la luz de aviso
deja de parpadear, pero permanece encendi-
da. Si un cinturón de seguridad permanece
desabrochado, la luz de aviso parpadea otra
vez por un determinado período de tiempo.
NOTA
•Si se desabrocha el cinturón de seguridad
del conductor o el acompañante después
de que la luz de advertencia se encienda, y
la velocidad del vehículo exceda los 20
km/h, la luz de adver tencia parpadeará y
la advertencia sonora se volverá a activar.
•Colocar objetos pesados en el asiento del
acompañante podría producir que la fun-
ción de advertencia de cinturón de seguri-
dad del acompañante funcione dependien-
do del peso del objeto.
•Para permitir que el sensor de peso del al-
mohadón del acompañante funcione co-
rrectamente, no coloque nada ni se siente
en un almohadón adicional en el asiento
del acompañante. El sensor puede no fun-
cionar correctamente debido a que el al-
mohadón adicional puede causar interfe-
rencias en el sensor.
•Si se sienta un niño pequeño en el asiento
del acompañante, la luz de advertencia
podría no funcionar. Abroche los cinturones de seguridad.
Advertencia de nivel
de aceite del motor Esta advertencia indica que el nivel de acei-
te del motor está alrededor de la marca MIN
(página 6-22).
Agregue 1 litro de aceite de motor (página
6-20).
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi
nosos y advertencias sonoras
7-52
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43