2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

55
Bendrosios sėdynių
rekomendacijos
Saugumo sumetimais sėdynių
reguliavimas turi būti atliekamas
automobiliui stovint.
Sėdynės atlošus sulenkti ir atlenkti reikia
tik tuomet, kai automobilis nejuda.
Atitraukdami sėdynę atgal, patikrinkite, ar
niekas netrukdys to padaryti iki galo.
Jei bus ant galinių sėdynių, keleiviams
kyla pavojus įstrigti arba būti
prispaustiems; taip pat sėdynė gali
užstrigti, jeigu ant grindų už sėdynės
dėsite didelius daiktus.Nedėkite kietų arba sunkių objektų ant
atlošų, iš kurių suformuotas stalas. Jie
gali būti pavojingai išsviesti, kai staigiai
stabdoma, arba susidūrus.
-
N eišimkite galvos atramos, jos gerai
nepritvirtinę automobilio salone;
-

P
atikrinkite, ar saugos diržai lengvai
pasiekiami keleiviams ir lengvai
prisegami.
-

K
eleiviams draudžiama sėstis į vietą,
nesureguliavus ir neprisisegus saugos
diržo.
-

B
ūkite atsargūs 3 -ioje eilėje, kad jūsų
pėdos nebūtų po 2-a eile tuomet, kai
sėdynė pakreipiama.
-

K
ai 3 -ios eilės sėdynė visiškai
atlenkta, patikrinkite, ar dirželiai
teisingai užkabinti už viršutinio 2
eilės atlošo laikiklio: netikėto sėdynės
apvirtimo pavojus. Prieš atlikdami manevrus, patikrinkite, ar
niekas netrukdo elementams judėti ir juos
užfiksuoti.
Norėdami išvengti staigaus nulenkimo,
laikykite atlošą ir prilaikykite, kol nuleisite
jį į horizontalią padėtį.
Niekada
nekiškite rankos po sėdyne, kad
pakeltumėte arba nuleistumėte sėdynę,
nes pirštai gali įstrigti. Uždėkite ranką
ant rankenos/dirželio (priklausomai nuo
įrangos) ant sėdynės pagalvėlės viršaus.
Atkreipkite dėmesį: netinkamai pritvirtintas
atlošas gali sumažinti keleivių saugumą
staigiai stabdant ar per avariją.
Bagažinės turinys gali būti išmestas į
priekį – kyla rimto sužalojimo pavojus!
3
Ergonomija ir komfortas

56
Priekinės sėdynės
Teisinga vairavimo padėtis
Prieš pradėdami važiuoti ir siekdami geriausiai
išnaudoti ergonomišką prietaisų ir valdiklių
išdėstymą, atlikite šiuos reguliavimo veiksmus
toliau nurodyta tvarka:
-
g
alvos atramos aukščio;
-

s
ėdynės atlošo kampo;
-

s
ėdynės pagalvėlės aukščio;
-

i
šilginės sėdynės padėties;
-

v
airo aukščio ir atstumo;
-

v
idaus ir durų veidrodėlių.
Atlikus šiuos reguliavimus patikrinkite,
ar iš vairavimo padėties tinkamai matote
prietaisų skydelį.
Nustatymai
Pirmyn ir atgal
F Pakelkite valdiklį ir paslinkite sėdynę į priekį arba atgal.
Aukštis
(skirta tik vairuotojui)
F Jeigu tokia galimybė yra, traukite rankenėlę aukštyn (pakelti) arba spauskite ją žemyn
(nuleisti) tiek kartų, kiek reikia, kad
pasiektumėte reikiamą padėtį. Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus
, žr. atitinkamą skyrių.
Atlošo pakreipimas
F Paspauskite valdiklį atgal, norėdami
sureguliuoti sėdynės atlošą.
Juosmens atrama
(skirta tik vairuotojui)
F Sukite rankenėlę, kad nustatytumėte pageidaujamą juosmens atramos lygį.
Ergonomija ir komfortas

57
Porankis
F Norėdami perjungti jį į vertikalią padėtį, kelkite porankį, kol jis užsifiksuos.
F

N
uleiskite porankį, norėdami jį grąžinti į
naudojimo padėtį.
Yra galimybė nuimti keleivio sėdynės porankį.
Porankio nuėmimas
F

P
atraukite porankį į vertikalią padėtį.
F

P
aspauskite porankio korpusą link atlošo.
F

L
aikydami jį šioje padėtyje, sukite porankį
link galo.
F

P
atraukite porankį, jis atsiskirs nuo atlošo. Porankio uždėjimas
F
Į statykite porankį į atlošą, įsitikindami, kad
kaiščius išlyginate pagal angas.
F

P
aspauskite porankio korpusą link atlošo.
F

L
aikydami jį šioje padėtyje, sukite porankį
link priekio. Porankį vėl pritvirtinsite prie atlošo.
Nulenkta padėtis
Šioje padėtyje galima gabenti ilgus krovinius
automobilyje, esant uždarytoms durims.
Maksimali nulenkto atlošo apkrova yra 50
kg.
Norėdami grąžinti sėdynę į sėdėjimo padėtį,
pakelkite atlošą, kol sėdynė užsifiksuos
pakeltoje padėtyje. F
J
ei centrinė konsolė kelia nepatogumų,
išimkite keleivio sėdynės porankį.
F
P
atraukite valdiklį atgal iki galo, norėdami
pakreipti ir nukreipti konstrukciją.
Šildomų sėdynių valdymas
Paspauskite jungiklį.
Temperatūra reguliuojama automatiškai.
Paspaudus šį jungiklį antrą kartą, jis
išjungiamas.
3
Ergonomija ir komfortas

58
Nenaudokite funkcijos, kai sėdynė
neužimta.
Kiek įmanoma greičiau sumažinkite
šildymo intensyvumą.
Kai sėdynė ir automobilio salonas
pasiekė atitinkamą temperatūrą, galite
sustabdyti funkciją. Sumažinus elektros
srovės suvartojimą, sumažėja degalų
sąnaudos.Ilgai naudoti nustačius aukščiausią
šildymo intensyvumą nerekomenduojama
tiems, kurių oda yra jautri.
Žmonėms, kurių karščio suvokimas yra
sutrikęs (dėl ligos, vaistų ir kt.), kyla
nudegimų rizika.
Jei naudojama izoliacinių savybių turinti
medžiaga, pavyzdžiui, pagalvės arba
sėdynės uždangalai, kyla sistemos
perkaitimo pavojus.
Nenaudokite sistemos:
-

j
ei vilkite drėgnus rūbus;
-

j
ei sumontuotos vaikiškos kėdutės.
Siekdami išvengti sėdynės kaitinimo
elemento gedimo:
-

a
nt sėdynės nedėkite sunkių daiktų;
-

a
nt sėdynės nesiklaupkite ir
nestovėkite;
-

a
nt sėdynės nedėkite aštrių daiktų;
-

a
nt sėdynės neišliekite skysčių.
Siekdami išvengti trumpojo jungimo:
-

n
enaudokite skystų produktų sėdynei
valyti;
-

n
iekuomet nenaudokite šildymo
funkcijos, kai sėdynė yra drėgna.Galinė vientisa sėdynė (2 eilė)
Sėdynės atlošų nulenkimas
Pirmieji veiksmai:
F n uleiskite galvos atramas;
F

j
ei reikia, pastumkite priekines sėdynes į
priekį;
F

p
atikrinkite, ar niekas arba joks asmuo
netrukdo sulenkti atlošų (drabužiai,
lagaminai ir kt.);
F

p
atikrinkite, ar išoriniai saugos diržai yra
tinkamai nutiesti ant atlošų.
Atlenkiant atlošą, atitinkama pagalvė šiek
tiek nuleidžiama.
Kai atlošas atleistas, kraštinių sėdynių
atleidimo rankenose matomas raudonas
indikatorius.
E

59
Galinės sėdynės (2 eilė)
Sėdynės atlošų nulenkimas
Pirmieji veiksmai:
F n uleiskite galvos atramas;
F

j
ei reikia, pastumkite priekines sėdynes į
priekį;
F

p
atikrinkite, ar niekas arba joks asmuo
netrukdo sulenkti atlošų (drabužiai,
lagaminai ir kt.);
F

p
atikrinkite, ar išoriniai saugos diržai yra
tinkamai nutiesti ant atlošų.
Atlenkiant atlošą, atitinkama pagalvė šiek
tiek nuleidžiama.
Kai atlošas atleistas, kraštinių sėdynių
atleidimo rankenose matomas raudonas
indikatorius.
Sulenkimas iš keleivių skyriaus
Kraštinė sėdynė (dešinė arba kairė)
F
Pasukite 1 atlošo atleidimo rankeną.
Sėdynės atlošų grąžinimas
į sėdimąją padėtį
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių
saugos diržai yra vertikalioje padėtyje
šalia sėdynės atlošo užsklendimo žiedų.
F

N
ustatykite sėdynės atlošą į vertikalią
padėtį ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte
pradinėje padėtyje.
F

P
atikrinkite, ar raudonas indikatorius nebėra
matomas ant 1 atleidimo rankenos.
F

U
žtikrinkite, kad šoniniai saugos diržai
atliekant veiksmus niekur neįstrigtų.
F

P
asukite atlošo atleidimo rankeną 1
.
F

N
ukreipkite atlošą žemyn į horizontalią
padėtį.
F
N
ukreipkite atlošą žemyn į horizontalią
padėtį.
3
Ergonomija ir komfortas

60
Vidurinė sėdynėF Patraukite 1 atlošo atleidimo auselę.
F

N
ukreipkite atlošą žemyn į horizontalią
padėtį.Sulenkimas iš bagažinės
Kraštinė sėdynė (dešinė arba kairė)
Vidurinė sėdynė
F
Patraukite 2 arba 3 atlošo atleidimo svirtį į
save.
Atlošas visiškai susilenkia ant pagalvės.
Sėdynės atlošų grąžinimas
į sėdimąją padėtį
Kraštinė sėdynė (dešinė arba kairė)
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių
saugos diržai yra vertikalioje padėtyje
šalia sėdynės atlošo užsklendimo žiedų.
F

N
ustatykite sėdynės atlošą į vertikalią
padėtį ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte
pradinėje padėtyje.
F

pa
tikrinkite, ar raudonas indikatorius
kraštinių sėdynių atleidimo rankenose 1
daugiau nebematomas,
F

U
žtikrinkite, kad išoriniai saugos diržai
manevruojant niekur neįstrigtų.
Patikrinkite, ar tiesios vidurinės sėdynės
atlošas yra tinkamai suderintas su
kraštinių sėdynių atlošais.
Vidurinė sėdynė
F

N
ustatykite sėdynės atlošą į vertikalią
padėtį ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte
pradinėje padėtyje.
F

P
atikrinkite, ar viduriniai saugos diržai
atliekant veiksmus niekur neįstrigo.
Vidurinei sėdynei turi būti naudojamas tik
dirželis.
Ergonomija ir komfortas

61
Galinės sėdynės (3 eilė)
Patekimas į 3-iąją sėdynių eilę
Išilginis reguliavimas
XL
F

P

akelkite valdiklį ir paslinkite sėdynę į priekį
arba atgal.
Atlošo nulenkimas į „ staliuko“ padėtį
F

I

ki galo nuleiskite galvos atramą.
Sėdynės atlošo nustatymas į sėdėjimo padėtį
F A trakinkite, traukdami svirtelę 1 .
F

G
rąžinkite į pradinę padėtį
F

Į
sitikinkite, kad konstrukcija yra tinkamai
įtvirtinta.
F Svirtimi 1 nulenkite atlošą ant sėdynės.
Staliuko padėtis
F Naudodami 2-os eilės sėdynių rankeną,
atlenkite atlošą.
F

N
orėdami grąžinti į pradinę padėtį, atlenkite
atlošą, kol jis užsifiksuos.
Visiškai sulankstyta padėtis
XL
Sėdynės nulenkimas į visiškai sulankstytą
padėtį
F

A

tlošą nulenkite į staliuko padėtį.
Etiketė 3-ioje eilėje
Važiuojant keleiviui draudžiama sėdėti šalia
sėdynės, esančios visiškai nulenktoje padėtyje.
3
Ergonomija ir komfortas

62
F Pakelkite strypelį 2, esantį už sėdynės,
kad atkabintumėte sėdynės kojeles nuo
grindyse esančių fiksatorių.
F

P
averskite į priekį visą sėdynę.
F

U
žkabinkite juostelę 3 už 2 eilės galvos
atramos strypo.
Sėdynės grąžinimas į sėdimą ją padėtį
F

A
tlenkite atgal visą sėdynę.
F

P
atikrinkite, ar saugos diržas atliekant
veiksmus niekur neįstrigo.
Galvos atramos aukščio
reguliavimas
Galvos atrama turi rėmą su įrantomis,
neleidžiančiomis jai nusileisti; tai saugos
įtaisas smūgio atveju.
Pareguliuokite galvos atramą taip, kad
viršutinė jos dalis būtų viename lygyje
su viršutine jūsų galvos linija.
Niekada nevažiuokite su nuimtomis
galvos atramomis; jos turi būti įstatytos ir
tinkamai sureguliuotos.
Niekada nevežkite keleivių ant galinės
sėdynės, kai galvos atramos yra nuimtos
arba jos nėra viršuje; galvos atramas
būtina tvirtai uždėti ir nustatyti į reikiamą
aukštį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus , žr. atitinkamą skyrių.
F

N
orėdami ją nuimti, paspauskite liežuvėlį
A
ir patraukite žemyn.
F

N
orėdami grąžinti ją į vietą, įstatykite galvos
atramos strypelius į jiems skirtas angas,
skirtas sulygiuoti galvos atramą ir sėdynės
atlošą.
F

J
eigu norite ją nuleisti, spauskite A liežuvėlį
ir galvos atramą vienu metu.
Sėdynės grąžinimas į vietą
F

P

atraukite dirželį 3
, kad atidarytumėte
sėdynės fiksavimo elementus.
F

V

is dar laikydami dirželį 3
, įstatykite juos į
tvirtinimo taškus grindyse.
F

P

aleiskite dirželį
3.
F

Į

sitikinkite, kad joks objektas ar keleivio koja
netrukdo užpakaliniams tvirtinimo taškams
4 ir kad yra saugos diržas, bei jis yra
tinkamoje padėtyje.
F
A
tlenkite sėdynę atgal, kad užfiksuotumėte
galines tvirtinimo kojeles.
F

N

audokite svirtelę 1 , norėdami pakelti
atlošą į pradinę padėtį.
F

S

umontuokite atgal galvos atramą.
Sėdynės išėmimas
F

I

ki galo nuleiskite galvos atramą.
F

U

žlenkite sėdynę visiškai sulankstydami.
F

P

atraukite dirželį 3 , kad atidarytumėte
sėdynės fiksavimo elementus.
F

V

is dar laikydami dirželį 3 , pakelkite sėdynę.
F

N

orėdami sumontuoti, patraukite ją kuo
aukščiau (iki rantos).
Ergonomija ir komfortas