2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

47
Įjungimas/išjungimas
Galite į jungti arba išjungti šią funkciją visam
laikui.
F
K
ai įjungtas uždegimo kontaktas, spauskite
centrinio užrakto mygtuką, kol išgirsite
garsinį signalą ir pasirodys atitinkamas
patvirtinimo pranešimas.
Kai degimas išjungiamas, sistemos būsena
įsimenama.
Jei važiuojama užrakintomis durelėmis,
prireikus suteikti skubią ją pagalbą, gali
būti sunku patekti į automobilio saloną.
Ilgų ir didelės apimties daiktų vežimas
Jeigu norite važiuoti su atidaryta
bagažine, turėtumėte paspausti centrinio
užrakto mygtuką ir tokiu būdu užrakinti
dureles. Kitu atveju, kiekvieną kartą,
kai tik automobilis viršys 10
km/h greitį,
užraktai atšoks ir pasirodys/pasigirs
aukščiau nurodyti įspėjamieji signalai.
Centrinio užrakto mygtuko paspaudimas
atrakina automobilį.
Važiuojant daugiau nei 10
km/h greičiu,
šis atrakinimas yra laikinas.
Suveriamosios durys
Kairiosios durys laikomos
uždarytos, kai dešiniosios
atidarytos
Atidarymas apie 180° kampu
Bendrosios slankiųjų
šoninių durų
rekomendacijos
Duris galima naudoti tik kai automobilis
stovi.
Vardan jūsų ir keleivių saugumo ir
siekiant tinkamo durų veikimo, primygtinai
patariama nevažiuoti su atidarytomis
durimis.
Visada patikrinkite, ar saugu naudotis
durimis, ir niekada nepalikite neprižiūrimų
vaikų arba gyvūnų prie durų valdiklių.
Apie tai primena garsinis signalas,
„atidarytų durų“ įspėjamosios
lemputės užsidegimas ir pranešimas
daugiafunkciame ekrane. Kreipkitės į
CITROËN atstovybę arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė, norėdami išjungti šiuos
įspėjimus.
Užrakinkite automobilį, plaudami jį
automatinėje automobilių plovykloje.
Galima važiuoti su atidarytomis
dešiniosiomis durimis, norint transportuoti
ilgus krovinius.
Kairiosios
durys laikomos uždarytos
išskirtinio „geltono“ užrakto durelių
apačioje.
Šios uždarytos durys negali būti
naudojamos kroviniams tvirtinti.
Važiavimas su atidarytomis dešiniosiomis
durimis yra specialus atvejis. Laikykitės
įprastų saugos instrukcijų, kaip apie tai
įspėti kitus eismo dalyvius. Jeigu tokia įranga yra jūsų automobilyje, durų
atidarymo ribotuvas suteikia galimybę atidaryti
duris apytiksliai 90
180° kampu.
F

P
atraukite geltoną svirtelę, kai durys yra
atidarytos.
Durų atidarymo ribotuvas vėl įsijungs
automatiškai uždarius duris.
2
Durelės ir gaubtai

48
Prieš atidarant, uždarant arba atliekant bet
kokį durų judesį, įsitikinkite, kad durų rėme
nėra jokio asmens, gyvūno arba daikto
ir jie negali trukdyti norimam judesiui
automobilio viduje arba išorėje.
Nesivadovaujant šiais patarimais gali
būti padaryta žala arba asmuo gali būti
sužalotas jam įstrigus arba jį užkliudžius.
Neužblokuokite kreiptuvo srities, esančios
ant grindų, kad durys tinkamai slinktų.
Dėl saugos ir funkcinių priežasčių
nevažiuokite su atidarytomis
slankiojančiomis šoninėmis durimis.
Norėdami išlaikyti slankiąsias duris
atidarytoje padėtyje, iki galo jas
atidarykite, kad įsijungtų užraktas
(sumontuotas durų apačioje).Durelės ir bendri
automobilio matmenys
Atidarytos durelės išsikiša už kėbulo. Būtinai
atsižvelkite į tai, statydami palei sieną, stulpą,
aukštą bortelį ir t. t.
Stačioje įkalnėje
Jei automobilis yra įkalnėje ir jo priekis
nukreiptas aukštyn, duris atidarykite atsargiai.
Dėl pasvirimo durys gali atsidaryti greičiau.
Stačioje įkalnėje nukreipkite duris rankiniu
būdu, padėdami joms užsidaryti.
Atidarytos durys niekada neišsikiša už
galinio bamperio. Jei automobilis stovi nuokalnėje ir jo priekis
nukreiptas žemyn, durelės gali nesilaikyti
atidarytos ir gali vėl staigia
užsidaryti. Visada
laikykite jas, kad netyčia vėl neužsidarytų.
Durelės ir gaubtai

49
Signalizacija
Savisaugos funkcija
Sistema tikrina, ar nėra bandoma atjungti
bent vienos iš jos dalių.
Signalizacija įsijungia, kai bandoma
atjungti ar sugadinti akumuliatorių,
mygtuką arba sirenos laidus.
Dėl bet kokių darbų su signalizacijos
sistema atlikimo kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Perimetrinė apsauga
Sistema tikrina, ar automobilis yra atidarytas.
Signalizacija įsijungia, jeigu kažkas mėgina
atidaryti duris arba gaubtą.
Erdvinė apsauga
Sistema tikrina, ar nėra pasikeitimų salono
erdvėje.
Signalizacija įsijungia, jeigu kažkas išdaužia
langą, patenka į saloną ar sujuda automobilio
viduje.Jeigu automobilyje įrengtas papildomas
šildymas/vėdinimas, erdvinė signalizacija
nesuderinama su šia sistema.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie papildomą šildymą/vėdinimą ,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Automobilio padėties apsaugą
Automobilio uždarymas
įjungiant visą signalizaciją
Įjungimas
Kai automobilis užrakinamas, išorinė
perimetrinė apsauga įsijungia po
5
sekundžių ir išorinė erdvinė bei
automobilio padėties apsauga įsijungia po
45
sekundžių.
Jei neuždarytos kurios nors durelės ar
gaubtas (durelės, bagažinė ar variklio
gaubtas), automobilis neužsirakina, bet
išorinė perimetrinė apsauga įsijungia po
45
sekundžių kartu su erdvine apsauga ir
automobilio padėties apsauga.
Jei yra stati įkalnė, durelės gali judėti dėl
savo pačių svorio ir todėl atsidaryti arba
užsidaryti
staigiai.
Pasirūpinkite, kad automobilis nebūtų
be priežiūros paliktas stačioje įkalnėje
atidarytomis durimis. Nesilaikant šių
patarimų gali būti padaryta žala arba
asmuo gali būti sužalotas jam įstrigus arba
jį užkliudžius.
Sistema tikrina, ar nėra kokių nors automobilio
padėties pasikeitimų.
Signalizacija įsijungia, jeigu automobilis
pakeliamas arba pajudinamas.Pastačius automobilį, signalizacija
neįsijungs, jei bus smūgis. F

I

šjunkite variklį ir išlipkite iš automobilio.
F

U
žrakinkite automobilį naudodami nuotolinio
valdymo pultelį arba „Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas“ sistemą.
Apsaugos sistema į jungta: raudona kontrolinė
mygtuko lemputė mirksi kas sekundę ir posūkių
rodikliai šviečia maždaug 2 sekundes.
Ši sistema saugo jūsų automobilį nuo vagystės
ir įsilaužimo.
2
Durelės ir gaubtai

50
Vien tik išorinės
perimetrinės apsaugos
įjungimas
Atjunkite vidinę erdvinę ir automobilio padėties
apsaugą, jei norite išvengti signalizacijos
suveikimo tam tikrais atvejais, pavyzdžiui,
jeigu:
-
p
aliekate savo augintinį automobilyje,
-

p
aliekate iš dalies atidarytą langą ar stiklinį
stogą,
-

p
launate savo automobilį,
-

k
eičiate ratą,
-

j
ūsų automobilis velkamas,
-

j
ūsų automobilis transportuojamas laivu.
Signalizacijos įsijungimas
Kai signalizacija ima veikti, skamba sirena ir
30 sekundžių mirksi posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo pardavimo šalies, apsaugos
funkcijos liks į jungtos tol, kol signalizacija
suveiks vienuolika kartų iš eilės.
Jei kontrolinė lemputė mirksi tankiai, kai
automobilis atrakinamas nuotolinio valdymo
pulteliu ar berakte įlipimo ir užvedimo sistema,
tai rodo, kad jums nesant buvo ėmusi veikti
automobilio signalizacija. Įjungus uždegimo
kontaktą, lemputė mirksėti nustos.
Kai sugenda nuotolinis valdymas
Jei norite atjungti apsaugos funkcijas:
F A trakinkite automobilį rakteliu (kuris yra
integruotas į nuotolinio valdymo pultelį) iš
vairuotojo durelių pusės,
F

A
tidarykite dureles. Signalizacija ims veikti.
F

Į
junkite uždegimo kontaktą. Signalizacija
atsijungs. Kontrolinė mygtuko lemputė
užges.
Išjungimas
F Paspauskite atrakinimo mygtuką ant nuotolinio valdymo pultelio.
arba
F

A
trakinkite automobilį naudodamiesi
berakte įlipimo ir užvedimo sistema.
Apsaugos sistema yra išjungta: kontrolinė
mygtuko lemputė užgęsta ir posūkių rodikliai
mirksi maždaug 2
sekundes.
Kai automobilis iš naujo automatiškai
užsirakina (kaip nutinka, jeigu per
30
sekundžių nuo atsirakinimo
neatidaromos durelės ar bagažinė),
apsaugos signalizacija iš naujo įsijungia
automatiškai.
Vidinės erdvinės ir automobilio
padėties apsaugos atjungimas
F Išjunkite degimą ir per 10 sekundžių
paspauskite signalizacijos mygtuką, kol
jo raudona kontrolinė lemputė ims šviesti
nepertraukiamai.
F

I
šlipkite iš automobilio.
F

N
edelsdami užrakinkite automobilį
nuotolinio valdymo pulteliu arba „berakte
įlipimo ir užvedimo sistema“.
Įsijungia tik išorinė perimetrinė apsauga.
Raudona kontrolinė mygtuko lemputė mirksi
kas sekundę.
Kad į tai būtų atsižvelgta, sistema turi būti
išjungta kiekvieną kartą išjungus degimą.
Vidinės erdvinės ir automobilio
padėties apsaugos įjungimas iš naujo
F Išjunkite išorinės perimetrinės apsaugos funkciją atrakindami automobilį nuotolinio
valdymo pulteliu arba „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“ sistema.
Kontrolinė mygtuko lemputė užgęsta.
F

I
š naujo į junkite visapusės apsaugos
funkciją užrakindami automobilį nuotolinio
valdymo pulteliu arba „Įlipimas ir laisvų
rankų įrangos paleidimas“ sistema.
Raudona kontrolinė mygtuko lemputė vėl mirksi
kas sekundę.
Automobilio užrakinimas
neįjungiant signalizacijos
F Užrakinkite automobilį rakteliu (kuris yra integruotas į nuotolinio valdymo pultelį) arba
superužraktu iš vairuotojo durelių pusės.
Durelės ir gaubtai

51
Elektriniai stiklų kėlikliai
1.Kairysis priekinis.
2. Dešinysis priekinis.
3. Dešinysis galinis.
4. Kairysis galinis.
5. Galinių vietų stiklų kėliklių atjungimas.
Rankinis valdymas
Švelniai paspauskite arba patraukite jungiklį
iki pasipriešinimo taško, kad atidarytumėte
ar uždarytumėte stiklą. Stiklas sustos, kai tik
atleisite jungiklį.
Automatinis valdymas
Iki galo paspauskite arba patraukite
jungiklį įveikdami pasipriešinimo tašką, kad
atidarytumėte ar uždarytumėte stiklą. Atleidus
jungiklį stiklas atsidarys arba užsidarys iki galo.
Elektriniai stiklų kėliklių jungikliai visada
veikia maždaug 45
sekundes po uždegimo
kontakto išjungimo.
Praėjus šiam laikui, elektriniai stiklų
kėliklių jungikliai nebeveiks. Norėdami
juos vėl į jungti, vėl į junkite uždegimo
kontaktą.
Apsauga nuo suspaudimo
Priklausomai nuo versijos, kai stiklas kildamas
susiduria su kliūtimi, jis sustoja ir iškart truputį
nusileidžia.
Norėdami atkur ti įprastą veikimą ,
paspauskite ir palaikykite jungiklį, kol jis
atsidarys iki galo, tada iškart traukite jungiklį ir
laikykite, kol stiklas užsidarys iki galo. Stiklui
užsidarius, dar palaikykite jungiklį maždaug
vieną sekundę.
Kai veikia šios funkcijos, apsauga nuo
suspaudimo neveikia.
Veikimo sutrikimai
Įjungus uždegimo kontaktą, kai nuolat dega
raudona mygtuko lemputė, rodo sistemos
gedimą.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Automatinis įsijungimas
(Priklausomai nuo šalies, kurioje parduodama)
Sistema automatiškai įsijungia praėjus
2
minutėms po paskutinių durų ar bagažinės
uždarymo.
F

N
orėdami išvengti signalizacijos įsijungimo,
įlipdami į automobilį pirmiausia paspauskite
atrakinimo mygtuką ant nuotolinio valdymo
pultelio arba atrakinkite automobilį,
naudodamiesi berakte įlipimo ir užvedimo
sistema.
2
Durelės ir gaubtai

52
Galinių stiklų kėliklių
atjungimas
Ant mygtuko užsidega raudona kontrolinė
lemputė ir pateikiamas pranešimas,
patvirtinantis apie sistemos į jungimą. Ji lieka
degti tol, kol kėlikliai atjungti.
Galinių stiklų kėliklių jungiklius vis dar galės
naudoti vairuotojas iš savo vietos. Dėl vaikų saugumo paspauskite valdiklį 5,
norėdami atjungti keleivių ir galinių stiklų
valdiklius, nepriklausomai nuo jų padėties.
Elektrinių stiklų kėliklių
nustatymas į pradžią
Po to, kai buvo atjungtas ir vėl prijungtas
akumuliatorius, apsaugos nuo suspaudimo
funkcija turi būti nustatyta į pradžią.
Šių procedūrų metu apsauga nuo suspaudimo
neveikia.
Kiekvienam atskiram stiklui:
-

i
ki galo nuleiskite stiklą, po to jį vėl
pakelkite. Kiekvieną kartą jis pakils po kelis
centimetrus. Kartokite procedūrą tol, kol
stiklas užsidarys iki galo,
-

d
ar palaikykite jungiklį maždaug vieną
sekundę po to, kai pasiekiama ši padėtis,
t.y. stiklas yra uždarytas. Kai elektriniu būdu uždaromas stiklas
su kažkuo susidūrė, jūs turite pakeisti jo
judėjimo kryptį. Tam tikslui paspauskite
atitinkamą jungiklį.
Prieš naudodamasis keleivių vietų stiklų
kėliklių jungikliais, vairuotojas turi įsitikinti,
ar niekas netrukdo iki galo tinkamai
užsidaryti stiklams.
Vairuotojas taip pat turi pasirūpinti,
kad keleiviai tinkamai naudotųsi stiklų
kėlikliais.
Uždarydami ir atidarydami stiklus ypač
atkreipkite dėmesį į vaikus.
Atkreipkite dėmesį į keleivius ar kitus
netoliese esančius žmones, kai stiklai
uždarinėjami naudojant elektroninį raktelį
arba beraktę įlipimo ir užvedimo sistemą.
Galinių durų langų
pakėlimas
Atidarymas
F Pasukite svertą išorėn.
F
S tumkite jį iki galo, norėdami įtvirtinti langą
atidarytoje padėtyje.
Uždarymas
F Patraukite svertą, norėdami atkabinti langą.
F P asukite svertą iki galo vidun, norėdami
įtvirtinti langą uždarytoje padėtyje.
Durelės ir gaubtai

53
Vairo reguliavimas
F Kai automobilis stovi, nuleiskite užrakto svirtį, kad atlaisvintumėte vairo reguliavimo
mechanizmą.
F

S
ureguliuokite vairo aukštį ir atstumą iki jo
pagal savo vairavimo padėtį.
F

P
atraukite užrakto svirtį, kad užrakintumėte
vairo reguliavimo mechanizmą.
Dėl saugumo šie veiksmai turi būti
atliekami automobiliui stovint.
Veidrodėliai
Durelių veidrodėliai
Reguliavimas
Saugumo sumetimais galinio vaizdo
veidrodėliai turi būti sureguliuoti taip, kad
būtų kuo mažesnė jų „akloji zona“.
Realybėje objektai yra arčiau, nei atrodo.
Atsižvelkite į tai vertindami atstumą iki link
jūsų artėjančio automobilio.
Rankinis užlenkimas
Galite rankiniu būdu užlenkti veidrodžius
(dėl automobilio statymo kliūčių, ankštų garažų
ir kt.)
F

N
ukreipkite veidrodžius link automobilio.
Elektrinis užlenkimas
Jei jūsų automobilyje yra ši funkcija, galima galinio
vaizdo veidrodėlius užlenkti elektriniu būdu, kai
automobilis stovi ir uždegimo kontaktas yra į jungtas:
F Pastumkite valdiklį A arba pasukite valdiklį C (priklausomai nuo turimos versijos) į
dešinę arba į kairę, kad pasirinktumėte
atitinkamą veidrodėlį.
F

P
astumkite valdiklį B arba C (priklausomai
nuo turimos versijos) bet kuria iš keturių
krypčių, norėdami reguliuoti.
F

G
rąžinkite A arba C (priklausomai nuo
turimos versijos) į vidurinę padėtį. F

J
ungiklį A perjunkite į
centrinę padėtį.
F

P
atraukite jungiklį A atgal.
Iš išorės: užrakinkite automobilį naudodami nuotolinio
valdymo pultelį arba raktelį.
3
Ergonomija ir komfortas

54
Elektrinis atlenkimas
Elektrinis veidrodėlių atlenkimas atliekamas
nuotoliniu valdymo pulteliu arba rakteliu,
atrakinant automobilį. Patraukite valdiklį atgal
į centrinę padėtį, nebent užlenkimas buvo
pasirinktas valdikliu A.
Užlenkimą/atlenkimą atrakinant/
užrakinant galima išjungti. Kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Jei reikia, yra galimybė užlenkti
veidrodėlius ranka.
Šildomi veidrodėliai
F Paspauskite galinio stiklo šerkšno tirpdymo mygtuką. Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie aprasojimo ir šerkšno pašalinimą
nuo galinio stiklo
, žr. atitinkamą skyrių.
Vidinis galinio vaizdo veidrodėlis
Įrengta nuo akinimo apsauganti sistema,
kuri patamsina veidrodėlių stiklą ir sumažina
saulės, kitų autiomobilių šviesų žibintų ir t. t.
sukeltą akinimą vairuotojui.
Rankinis modelis
Reguliavimas
F
S ureguliuokite veidrodį, kad jis būtų
tinkamai nustatytas „dieninėje“ padėtyje.
Dienos/nakties padėtis
Automatinis „elektrochrominis“
modelis
F Patraukite svirtį, kad į jungtumėte nuo akinimo apsaugančią nakties padėtį.
F

P
atraukite svirtį, kad į jungtumėte įprastą
dienos padėtį. Ši sistema automatiškai ir progresyviai pakeičia
dienos ir nakties režimą naudodama jutiklį,
kuris išmatuoja šviesą, sklindančią iš už
automobilio.
Siekiant užtikrinti optimalų matomumą
manevruojant, veidrodėliai pašviesėja
automatiškai, kai į jungiama atbulinė
pavara.
Vaikų stebėjimo veidrodėlis
Vaikų stebėjimo veidrodėlis sumontuotas
virš galinio vaizdo veidrodėlio. Jis leidžia
stebėti keleivius, sėdinčius automobilio gale,
ir palengvina pokalbius tarp keleivių priekyje
ir gale nekeičiant veidrodėlio nustatymo ir
neatsisukant atgal. Jį galima lengvai užlenkti,
norint išvengti akinimo.
Ergonomija ir komfortas