2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

13
Iš kai kurių „Bluetooth“ ryšiu prijungtų
telefonų galima kontaktą siųsti į garso
sistemos katalogą.
Nepriklausomai nuo prijungto telefono,
šiuo būdu importuoti kontaktai įrašomi
visiems matomame nuolatiniame kataloge.
Jeigu katalogas tuščias, jo meniu
nepasiekiamas.
Skambučių tvarkymas
Skambučio metu, paspaudus „OK“
(gerai) bus parodytas kontekstinis
meniu.
Skambučio baigimas
Kontekstiniame meniu pasirinkite
Hang up , jei norite užbaigti telefono
skambutį.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite
mygtuką OK (gerai).
Mikrofono išjungimas
(kad skambinantysis negalėtų girdėti)
Kontekstiniame meniu:
- pa
sirinkite „ Micro OFF “ (išjungti mikrofoną),
jei norite, kad mikrofonas būtų išjungtas.
-
pana

ikinkite pasirinkimą „ Micro OFF“
(išjungti mikrofoną), jei norite, kad
mikrofonas būtų į jungtas.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite
mygtuką OK (gerai).
Telefono režimas
Kontekstiniame meniu:
-
pasirinkite Telephone mode ,
kad skambutį perkeltumėte
į telefoną (pavyzdžiui, jeigu
norite išlipti iš automobilio
nenutraukdami pokalbio).
-
P

anaikinkite parinktį Telephone
mode , norėdami perkelti
skambutį į automobilį.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite
mygtuką OK (gerai).
Jeigu adresatas buvo nutrauktas, kai jūs
persijungėte grįžę į automobilį, sujungimas
su „Bluetooth“ bus atstatytas automatiškai ir
garsas vėl perkeltas į sistemą (priklausomai
nuo telefono suderinamumo).
Kai kuriais atvejais mišrusis režimas turi būti
įjungiamas naudojantis telefonu.
Interaktyvusis balso atsakiklis
Kontekstiniame meniu pasirinkite
DTMF tones ir patvirtinkite, jei norite
naudotis skaitmenų klaviatūra, kad
galėtumėte naršyti po interaktyviojo
balso atsakiklio meniu.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite
mygtuką OK (gerai).
Konsultacinis skambutis
Kontekstiniame meniu pasirinkite
Switch ir patvirtinkite, jei norite
grįžti į sulaikytą skambutį.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite
mygtuką OK (gerai).
Telefono knygelė
Norėdami į jungti telefonų knygelę,
palaikykite nuspaudę SCR/TEL.
Pasirinkite „ Directory“, jei norite
pamatyti adresatų sąrašą.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite
mygtuką OK (gerai).
.
Garso sistema

14
Norėdami keisti sistemoje išsaugotų
adresatų duomenis, paspauskite
„MENU “, tuomet pasirinkite
„ Telephone “ ir patvirtinkite.
Pasirinkite „ Directory
management “ ir patvirtinkite.
Jūs galite:
-

C
onsult an entr y ,
-

D
elete an entry ,
-

D
elete all entries .
Priklausomai nuo sistemos
suderinamumo ir ar ji prijungta
„Bluetooth“ ryšiu, iš sistemos
jungiamasi prie telefono kontaktų
katalogo.
Iš kai kurių „Bluetooth“ ryšiu
prijungtų telefonų galima kontaktą
siųsti į garso sistemos katalogą.
Nepriklausomai nuo prijungto
telefono, šiuo būdu importuoti
kontaktai įrašomi visiems
matomame nuolatiniame kataloge.
Jeigu katalogas tuščias, jo meniu
nepasiekiamas.
Balso atpažinimas
Įjungę šią funkciją galėsite sistemoje
naudotis išmaniojo telefono balso atpažinimo
galimybėmis. Kad į jungtumėte balso atpažinimą,
priklausomai nuo vairo valdiklių tipo atlikite
toliau aprašomus veiksmus.
Ilgai spustelėkite žibintų valdymo svirtelės galą.
ARBA
Paspauskite šį mygtuką.
Norint naudoti balso atpažinimą, būtina naudoti
suderinamą išmanų jį telefoną, pirmiausiai
prijungtą prie automobilio per „Bluetooth“.
Dažnai kylantys klausimai
Toliau pateikiamoje informacijoje sujungti
atsakymai į dažniausiai pasitaikančius
klausimus apie garso sistemą.
Garso sistema

15
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Išjungus variklį, garso sistema išsijungia
praėjus kelioms minutėms. Išjungus variklį garso sistemos veiklos trukmė
priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos.
Kad išjungiama, normalu: garso sistema
perjungiama į energijos taupymo režimą
ir išjungiama, kad neišsektų automobilio
akumuliatorius.Įjunkite degimą, kad padidintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
Ekrane pasirodo pranešimas „the audio system
is overheated“ (garso sistema yra perkaitusi). Jeigu aplinkos temperatūra pernelyg aukšta,
siekiant apsaugoti įrangą garso sistema veikia
automatinės apsaugos nuo perkaitimo režimu,
todėl sumažinamas garsis arba nutraukiamas
kompaktinės plokštelės atkūrimas.Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms, kad
ji galėtų atvėsti.
Radijas
KL AUSIMAS
ATSAKYMASSPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso šaltinių (radijo, CD
grotuvo ir kt.) garso kokybė. Kad būtų galima klausytis geriausios kokybės
garso, garso nustatymus (Volume, Bass,
aukštų dažnių, Ambience, Loudness) galima
atskirai pritaikyti įvairiems garso šaltiniams
(radijui, CD ir t. t.), todėl pakeitus šaltinį gali
būti girdimi skirtumai.Patikrinkite, ar garso nustatymai (Volume,
Bass, aukštų dažnių, Ambience ir Loudness)
pritaikyti šaltiniams, kurių klausotės.
Rekomenduojama garso funkcijų (Bass, aukštų
dažnių, balanso išilgine ir skersine kryptimi)
valdiklius nustatyti į vidurio padėtį, pasirinkti
muzikinę aplinką „None“ ( jokia) ir garsumo
korekcijos padėtį „ Active“ (aktyvi) (klausant
kompaktinių plokštelių) arba „Inactive“
(neaktyvi) (klausant radijo).
.
Garso sistema

16
Neveikia užprogramuotos stotys (nėra garso,
rodoma 87,5 MHz...). Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas. Spustelėdami mygtuką BAND grįžkite į
dažnių juostą (FM, FM2, DAB, AM), kurioje
užprogramuotos stotys
Rodomas kelių eismo pranešimo ženkliukas
(TA). Bet nėra gaunama jokios kelių eismo
informacijos. Radijo stotis nėra regioninės eismo
informacijos tinklo dalis.
Pasirinkite radijo stotį, kuri transliuoja kelių
eismo informaciją.
Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...). Automobilis yra per daug nutolęs nuo
transliacijos siųstuvo arba nėra jokio
transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią
važiuoja automobilis.Įjunkite RDS funkciją, kad sistemoje būtų
tikrinama, ar geografinėje vietovėje neveikia
galingesnis siųstuvas.
Priėmimo kokybė, įskaitant RDS režimą, gali
suprastėti dėl aplinkos sąlygų (kalvų, statinių,
tunelių, požeminių automobilių stovėjimo
aikštelių ir t. t.). Tai normalu ir nenurodo garso įrangos gedimo.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui,
plaunant automobilį plovykloje arba užkliuvus
požeminiame garaže). Pasirūpinkite, kad pagal franšizę dirbantis
atstovas patikrintų anteną.
Veikiant radijui garsas nutrūksta
1–2
sekundėms. Sistema RDS per šį laiką ieško galimo
klausomos stoties priėmimo dažnio,
transliuojamo geresne kokybe. Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra
pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant
tuo pačiu maršrutu.
G\256\223

17
„Media“ (medija)
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
„Bluetooth“ ryšys nutrūksta. Gali būti nepakankama išorinio įrenginio
baterijos įkrova.Įkraukite išorinio įrenginio bateriją.
Ekrane rodomas pranešimas „USB device
er ror “. USB laikmena yra neatpažįstama.
Gali būti sugadinta USB atmintinė.Iš naujo suformatuokite USB atmintinę.
Kompaktinis diskas nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinė plokštelė įdėta apversta,
neįmanoma jos perskaityti, joje nėra garso
failų arba formatas neatpažįstamas garso
sistemoje.
CD yra apsaugotas nuo piratavimo saugančia
sistema, kurios neatpažįsta garso sistema.-

P
atikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas
tinkama puse.
-

P
atikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-

J
ei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo
turinį: skaitykite patarimus skyrelyje „Garso
įranga“.
-

J
ei diskas yra nepakankamos kokybės,
kai kurių įrašytų kompaktinių diskų garso
sistema negalės įskaityti.
CD grotuvo garsas yra prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra nekokybiškas.Į grotuvą dėkite geros kokybės kompaktinius
diskus ir laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Garso nustatymai (žemi tonai, diskantas,
atmosfera) yra netinkami. Nustatykite žemų tonų ir diskanto nustatymus į
0 padėtį nepasirinkdami atmosferos.
Nepavyksta atkurti muzikos failų iš USB ryšiu
prijungto išmaniojo telefono. Atsižvelgiant į išmanų jį telefoną, jame gali
reikėti patvirtinti garso sistemos prieigą prie
jame esančių muzikos įrašų.Išmaniajame telefone rankomis suaktyvinkite
MTP profilį (USB nustatymų meniu).
.
Garso sistema

18
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Negaliu naudotis balso paštu. Šia funkcija galima naudotis tik kai kuriuose
telefonuose arba tokią paslaugą teikia tik kai
kurie paslaugų teikėjai.Iš telefono meniu paskambinkite operatoriaus
nurodytu balso pašto numeriu.
Negaliu pasiekti kontaktų katalogo. Patikrinkite telefono suderinamumą.
Poruodami telefoną nesuteikėte prieigos prie
kontaktų.Leiskite arba patvirtinkite sistemos prieigą prie
telefone įrašytų kontaktų.
Įlipęs į automobilį negaliu tęsti pokalbio. Įjungtas telefono režimas. Panaikinkite telefono režimo parinktį, norėdami
perkelti skambutį į automobilį.
Negaliu suporuoti telefono „Bluetooth“ ryšiu. Konkreti telefono poravimo procedūra priklauso nuo telefono modelio ir operacinės
sistemos versijos, be to, kai kurie telefonai
nesuderinami.Prieš pradėdami poruoti, iš sistemos
pašalinkite poravimo telefono duomenis ir

iš telefono pašalinkite poravimo sistemos
duomenis, kad galėtumėte matyti telefonų
suderinamumą.
Telephone (telefonas)
Garso sistema

1
CITROËN Connect Radio
Multimedijos garso sistema
– programos – telefonas su
„Bluetooth
®“
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai
2
V

aldymo įrenginiai ant vairo
3
M

eniu
4
P

rogramos
5
R

adijas
6
D

AB radijas (Skaitmeninis
garso transliavimas)

8
M

edija
9
T

elefonas
1
0
Nustatymai
16
D

ažnai kylantys klausimai
1
8Aprašomos funkcijos ir nustatymai skiriasi
priklausomai nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio,
mobiliojo telefono „Bluetooth“ funkcijos
sujungimas su jūsų garso sistemos
„Bluetooth“ laisvų rankų funkcija turi būti
atliekamas
automobiliui stovint , į jungus
uždegimo kontaktą.
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik
jūsų automobilyje.
Kai ekrane rodomas „ Energy Economy
mode “ (energijos ekonominio režimo)
pranešimas, tai reiškia, kad netrukus bus
įjungtas budėjimo režimas.
Žemiau pateikta nuoroda suteikia prieigą
prie OSS (atvirosios programinės įrangos)
sistemos kodo.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Pirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus
išjungiamas garsas.
Kai degimas išjungtas, paspaudimas
į jungia sistemą.
Didinkite arba mažinkite garsumą vairo arba
„plius“ ir „minus“ mygtukais (priklausomai nuo
įrangos).
Naudokite mygtukus bet kurioje jutiklinio
ekrano pusėje arba po juo, kad pasiektumėte
meniu, o po to spauskite virtualius mygtukus
jutikliniame ekrane.
Priklausomai nuo modelio, naudokitės
mygtukais „Source“ arba „Menu“ kairėje
jutiklinio ekrano pusėje, kad pasiektumėte
meniu, o tada spauskite virtualius mygtukus
jutikliniame ekrane.
Bet kada galite grįžti į meniu, trumpai
paspausdami ekraną trimis pirštais.
Visos lietimo sritys ekrane yra baltos.
Puslapiuose, kurių ekrano apačioje yra
keletas skirtukų, galite puslapius perjungti
spustelėdami pageidaujamo puslapio skirtuką
arba pirštu slinkdami puslapius į kairę arba
dešinę.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį arba
patvirtintumėte, spustelėkite pilką zoną. Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo.
Ekranui valyti naudokite minkštą,
nebraižantį audinį (pvz., akinių šluostę) be
jokių papildomų valiklių.
Nelieskite ekrano aštriais daiktais.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija visada rodoma viršutinėje
jutiklinio ekrano juostoje.
-

K
artojama oro kondicionavimo informacija
(priklausomai nuo versijos) ir suteikiama
tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.
-

R
adijo ir medijos bei telefono meniu
informacija.
-

P
rimenama informacija apie privatumą
-

P
rieiga prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninio
prietaisų skydelio nustatymų.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
įrangos):
-

F
M/DAB/AM radijo stotys (priklausomai nuo
įrangos).
-

„
Bluetooth“ ryšiu prijungtas telefonas ir garso
bei vaizdo transliavimas Bluetooth (srautinis
perdavimas).
-

U
SB kodas.
-

M
edijos grotuvas, prijungtas prie papildomos
jungties (priklausomai nuo įrangos).
-

C
D grotuvas (priklausomai nuo įrangos).
Meniu „Settings“ galima sukurti profilį
vienam asmeniui arba žmonių grupei
su bendrais interesais; yra galimybė
įvesti daug parametrų (radijo išankstinės
parinktys, garso parametrai, aplinkos,
...); į šiuos parametrus atsižvelgiama
automatiškai.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį arba
patvirtintumėte, spustelėkite grįžties rodyklę.
CIT