2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

175
Naudojimo ribos
- Sistema gali rekomenduoti netinkamą pastatymo vietą (kur statyti draudžiama,
vykdomi apgadinto kelio paviršiaus darbai,
palei griovį ir pan.).
-

S
istema gali rodyti, kad buvo nustatyta
vieta, tačiau ji nebus pasiūlyta dėl fiksuotos
kliūties priešingoje manevro pusėje – ši
kliūtis trukdo automobiliui laikytis statant
reikiamos trajektorijos.
-

S
istema nėra skirta statymo manevrui atlikti
esant staigiam posūkiui.
-

S
istema neaptinka vietų, kurios yra kur kas
didesnės nei pats automobilis arba kurios
yra apribotos kliūtimis, kurios yra per žemos
(šaligatviai, kaiščiai ir pan.) arba per plonos
(medžiai, stulpeliai, vielinės tvoros ir pan.).
-

T
am tikros kliūtys, esančios jutiklio
aklosiose zonose, gali būti neaptiktos arba
nebeaptinkamos atliekant manevrą.
-

T
am tikros medžiagos (audiniai) sugeria
garso bangas: pėstieji gali nebūti aptinkami.
-

S
mūgis į automobilį iš priekio arba iš
galo gali sutrikdyti jutiklio nustatymus, o
tai sistema ne visada aptinka: atstumo
matavimai gali būti klaidingi. Automobilio jutiklių ir vaizdo kameros (-ų)
pateikiami vaizdai gali būti riboti:
-

d
ėl susikaupusio sniego arba nukritusių
lapų ant kelio;
-

d
ėl nepalankių oro sąlygų (stipriai lyjant,
esant tirštam rūkui, krentant sniegui);
-

d
ėl triukšmingų transporto priemonių ir
mašinų (sunkvežimių, pneumatinių grąžtų ir
pan.) skleidžiamo triukšmo.
Nenaudokite funkcijos, esant šioms
išorinėms sąlygoms.
-

P
alei minkštą pakraštį (griovį ir pan.)
arba krantinę ar ant uolos krašto.
-

K
ai kelio paviršius slidus (plikledis ir
pan.)
Nenaudokite funkcijos, esant bent vienam
iš šių gedimų.
-
N

epakankamas padangų slėgis.
-

J
ei vienas iš buferių pažeistas,
-

J
ei sugedusi viena iš vaizdo kamerų.
Priežiūros rekomendacijos
- Reguliariai tikrinkite, ar jutikliai ir kameros švarūs.
Jei reikia, nuvalykite kameros lęšį minkšta
sausa šluoste.
-

J
ei naudojate aukšto slėgio plautuvą,
nenukreipkite srovės mažesniu nei 30
cm
atstumu nuo jutiklių ir kamerų.
-

P
rastomis oro sąlygomis arba žiemą
užtikrinkite, kad jutikliai ir kameros nebūtų
padengtos pur vu, ledu arba sniegu. Nenaudokite funkcijos, esant bent vienai
iš šių modifikacijų.
-

K
ai gabenate objektą, išlendantį
pro automobilį (kopėčios ant stogo
skersinių, dviračio laikiklis ant
bagažinės gaubto ir pan.).
-
S
u uždėtu nepatvirtintu prikabinimo
įtaisu.
-
S
u pritvirtintomis sniego grandinėmis.
-
V
ažiuojant su mažo skersmens arba
vietą taupančiu atsarginiu ratu.
-
K
ai uždėti ratai skiriasi nuo originalių.
-
P
akeitus vieną ar abu buferius
(papildoma apsauga ir pan.).
-
J
ei jutikliai buvo perdažyti ne
CITROËN tinklo atstovybėje.
-
S
u jutikliais, kurie nepatvirtinti naudoti
su jūsų automobiliu.
-

J

ei bagažinė labai prikrauta, automobilio
pokrypis link galo gali sutrikdyti atstumo
matavimus.
6
Valdymas

176
Veikimo sutrikimai
Kai funkcija neį jungta, trumpai
mirksinti kontrolinė lemputė ir
skambantis garsinis signalas nurodo
sistemos gedimą.
Jei problema atsiranda naudojant sistemą,
įspėjamoji kontrolinė lemputė užgęsta. Jei statymo jutiklių gedimas
patvirtinamas užsidegus šiai
įspėjamajai lemputei, kai
naudojama, funkcija išjungiama.
Atsiradus gedimui, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves. Sugedus vairo stiprintuvui, prietaisų
skydelyje dega įspėjamoji lemputė ir
rodomas įspėjamasis pranešimas.
Automobilį turite sustabdyti, kai tik tai saugu
padaryti. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Per mažo padangų slėgio
nustatymas
Sistema automatiškai stebi padangų slėgį
važiuojant. Kai tik automobilis pradeda judėti, sistema stebi
visų keturių padangų slėgį.
Ji palygina informaciją, pateiktą ratų greičio
jutiklių, su nuorodinėmis ver tėmis, kurios
turi būti inicijuotos iš naujo kiekvieną kar tą,
kai sureguliuojamas padangų slėgis arba
pakeičiamas ratas
.
Sistema praneša, kai aptinka slėgio kritimą
vienoje ar keliose padangose.
Nepakankamo padangos slėgio
nustatymo sistema negali pakeisti
vairuotojo ir jis visuomet turi išlikti budrus.
Net ir naudojantis šia sistema padangų
(įskaitant ir atsarginį ratą) slėgį reikia
tikrinti kiekvieną mėnesį ir prieš ilgesnę
kelionę.
Važiuojant su nepakankamai pripūstomis
padangomis suprastėja automobilio
valdymas, pailgėja stabdymo kelias,
greičiau dėvisi padangos, ypač kai
važinėjama nepalankiomis sąlygomis
(didelė įkrova, didelis greitis, ilgos
kelionės).Važinėjant su nepakankamai pripūstomis
padangomis padidėja degalų sąnaudos. Padangų slėgio specifikacijos, numatytos
jūsų automobiliui, pateiktos padangų
slėgio lentelėje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie
Identifikacinius duomenis
skaitykite atitinkamą skyrelį.
Padangų slėgių patikrinimą reikia atlikti
tuomet, kai padangos yra neįkaitusios
(automobilis stovėjo 1 valandą arba buvo
važiuota ne daugiau kaip 10 km vidutiniu
greičiu).
Kitu atveju (kai šiltos) papildykite padangų
slėgį 0,3 baro daugiau, nei nurodyta slėgio
lentelėje.
Sniego grandinės
Sistema neturi būti inicijuojama iš naujo
uždėjus arba nuėmus sniego grandines.
Perspėjimas apie
nepakankamą pripūtimą
Šį įspėjimą nurodo nuolat šviečianti
lemputė, garsinis signalas ir,
priklausomai nuo įdiegtos įrangos,
pranešimas, rodomas ekrane.
F

N

edelsdami sumažinkite greitį, venkite
pernelyg didelių vairavimo judesių ir
staigaus stabdymo.
F

S

ustabdykite transporto priemonę iš karto,
kai tik saugu tai padaryti.
Valdymas

177
Aptiktas slėgio trūkumas ne visada
lemia matomą padangos deformaciją.
Nepasikliaukite tik vaizdine apžiūra.
F

P
radūrimo atveju naudokite laikino
pradūrimo remonto komplektą arba
atsarginį ratą (priklausomai nuo įrangos),
arba
F

j

ei turite kompresorių, pavyzdžiui, esantį
laikino padangos sutaisymo komplekte,
patikrinkite visų keturių padangų
(neįkaitusių) slėgį,
arba
F

j

ei tokio patikrinimo neįmanoma atlikti
iškart, atsargiai važiuokite sumažintu
greičiu.
Įspėjimas išlieka aktyvus, kol sistema
inicijuojama iš naujo.
Pakartotinis inicijavimas
Sistema turi būti nustatoma į pradinę padėtį
(inicijuojama) po kiekvieno vienos ar kelių
padangų slėgio reguliavimo ir pakeitus vieną
arba kelis ratus. Sistemos inicijavimas atliekamas kai degimas
išjungtas ir automobilis stovi.
Naujus išsaugotus slėgio parametrus
sistema laiko atskaitos reikšmėmis.
Be garso sistemos
F Spauskite šį mygtuką maždaug 3 sekundes,
tada atleiskite, garsinis signalas patvirtina
inicijavimą iš naujo.
Su garso sistema jutikliniu ekranu
Pakartotinis inicijavimas yra
atliekamas naudojant automobilio
konfigūravimo meniu.
Veikimo sutrikimai
Mirksinti, o po to nuolat šviečianti įspėjimo
apie nepakankamą padangų slėgį lemputė
bei šviečianti įspėjimo apie techninę priežiūrą
lemputė nurodo sistemos gedimą.
Šiuo atveju nepakankamo padangų pripūtimo
stebėjimas negarantuojamas.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Atlikus bet kokius su sistema susijusius
darbus, keturių padangų slėgį reikia
patikrinti ir iš naujo nustatyti sistemą.
Prieš iš naujo inicijuodami sistemą,
įsitikinkite, kad keturių padangų slėgis yra
tinkamas automobilio naudojimo sąlygoms
ir atitinka rekomendacijas, nurodytas
padangos slėgio etiketėje.
Perspėjimu apie nepakankamą pripūtimą
galima pasikliauti tik jei sistema buvo
inicijuota iš naujo tinkamai sureguliavus
keturių padangų slėgius.
Nepakankamo pripūtimo aptikimo sistema
neteikia įspėjimo, jei slėgis nėra tinkamas
inicijavimo iš naujo metu.
6
Valdymas

Daugiau nei 45 metus TOTAL
i r CITROËN dalijosi bendromis
vertybėmis: meistriškumu,
kūrybiškumu ir technologinėmis
naujovėmis.
Ta pačia dvasia firma TOTAL tobulina
savo tepalų asortimentą TOTAL
QUARTZ, pritaikytą automobilių
CITROËN varikliams, kad jie būtų kuo
ekonomiškesni ir kuo labiau tausojantys
aplinką.
TOTALCITROËN savo gaminių
patikimumą ir našumą tikrina
automobilių sporto lenktynėse
ekstremaliomis sąlygomis.
Pasirinkdami tepalus TOTAL
QUARTZ savo automobilio varikliui
būsite garantuoti, kad jūsų
automobilis ilgiausią laiką išlaikys
geriausius galios parametrus.
PILDYMAS SU
PASITIKĖJIMU
SU TOTAL „ QUARTZ“
TEPALAIS

179
Degalų suderinamumas
Benzininiams varikliams
naudojami degalai
Benzininiai varikliai yra suderinami su biokuru,
kuris atitinka esamus ir būsimus Europos
standartus bei kurio galima gauti degalinėse:Benzinas, atitinkantis EN228 standartą,
sumaišytas su biokuru, kuris atitinka
EN15376 standar tą.
Vieninteliai benzininiai priedai, kuriuos
galima naudoti, yra tie, kurie atitinka
B715001 standartą.
Degalai, naudojami
dyzeliniams varikliams
dyzelinas, atitinkantis EN16734
standartą, sumaišytas su biokuru,
atitinkančiu EN14214 standartą (kuriame
galimai yra iki 10 % riebių jų rūgščių
metilo esterio)
parafininis dyzelinas, atitinkantis
EN15940 standartą, sumaišytas su
biokuru, atitinkančiu EN14214 standartą
(kuriame galimai yra iki 7
% riebių jų
rūgščių metilo esterio).
Taip pat su šiuo dyzeliniu varikliu
galima naudoti B20 arba B30 degalus,
atitinkančius EN16709 standartą. Tačiau
naudojant šiuos degalus – net jei tik
retkarčiais – reikia laikytis specialių,
vadinamų jų „sunkių“, techninės
priežiūros sąlygų
Išsamesnės informacijos kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.
Draudžiama naudoti bet kokio kito tipo
(bio)degalus (augalinius arba gyvulinius
aliejus, grynus arba skiestus, naminius
degalus ir kt.), nes gali kilti pavojus
sugadinti variklį ir degalų sistemą. Vieninteliai leistini dyzelino priedai –
atitinkantys B715000 standartą.
Dyzelinas žemoje temperatūroje
Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai,
v asariniame dyzeline susidaro parafinas,
galintis sutrikdyti degalų tiekimo sistemą.
Siekdami to išvengti, rekomenduojame naudoti
žieminį dyzeliną ir užtikrinti, kad bakas yra
daugiau nei pusiau užpildytas.
Jeigu nepaisant to variklis sunkiai užsiveda
temperatūroje, žemesnėje nei -15
°C, tiesiog
kurį laiką palikite automobilį garaže arba
šildomose dirbtuvėse.
Kelionės užsienyje
Kai kurie degalai gali pažeisti jūsų automobilio
variklį.
Siekiant užtikrinti tinkamą variklio darbą, kai
kuriose šalyse gali būti reikalaujama naudoti
konkretų kurą (konkretaus oktaninio skaičiaus,
pardavėjo ir pan.).
Daugiau informacijos galite gauti iš gamintojo
atstovybės.
Dyzeliniai varikliai yra suderinami su biokuru,
kuris atitinka dabartinius ir būsimus Europos
standartus ir kurio galima įsipilti degalinėse:
dyzelinas, atitinkantis EN590 standartą,
sumaišytas su biokuru, atitinkančiu
EN14214 standartą (kuriame galimai yra
iki 7

% riebių jų rūgščių metilo esterio);
7
Praktinė informacija

180
Degalų bakas
Bako talpa:
- apie 60
litrų (benzininių variklių).
-

A
pie 53 litrai (dyzelinių variklių).
Degalų bako dangtelio atidarymas
Jei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“,
niekuomet nepildykite degalų, kai variklis
veikia režimu STOP; privalote išjungti
degimą jungikliu arba START/STOP
mygtuku, jei jūsų automobilyje yra beraktė
įlipimo ir užvedimo sistema.
Papildyti reikia bent 6
litrais, kad degalų
matuoklis galėtų užregistruoti degalų pildymą.
Atidarius degalų bako dangtelį, gali pasigirsti
triukšmas, kuris kyla orui patekus į baką.
Tai visiškai normalu ir atsiranda dėl degalų
sistemos sandarinimo.
F

B
ūkite atidūs ir pasirinkite tą siurblį, iš kurio
paduodami tinkamos rūšies degalai jūsų
automobilio varikliui (žr. priminimo lipduką
bako durų vidinėje pusėje). F

J
eigu automobilyje naudojamas įprastas
raktelis, įstatykite raktelį į degalų pildymo
angos kamštį, tada pasukite jį prieš
laikrodžio rodyklę.
F

P
rivalote išjungti variklį.
F

J
eigu automobilyje įrengta beraktė įlipimo ir
užvedimo sistema, atrakinkite automobilį.
F

A
tidarykite degalų bako dangtelį. F
P
ildykite baką. Netęskite po trečio antgalio
atjungimo, nes tai gali sukelti triktį.
F
V
ėl uždėkite pildymo dangtelį, pasukdami į
dešinę.
F
P
aspauskite degalų bako dangtelį, kad
jį uždarytumėte (automobilis turi būti
atrakintas).
F
N
uimkite degalų pildymo angos kamštį
ir pakabinkite ant degalų bako dangtelio
esančio laikiklio.
F

Į
statykite degalų pildymo antgalį ir įstumkite
jį iki galo (stumiant atidaromas atgalinis
vožtuvas A). Jei degalų bako dangteliui esant
atidarytam bandote atidaryti kairiąsias
šonines duris, mechanizmas neleis jų
pilnai atidaryti.
Tačiau duris galima atidaryti iki pusės.
Uždarykite degalų bako dangtelį,
norėdami vėl naudotis durimis.
Automobilyje sumontuotas katalizatorius,
padedantis sumažinti kenksmingų medžiagų
kiekį išmetamosiose dujose.
Praktinė informacija

181
/2
1 1
Jeigu įpylėte netinkamų degalų, turite
pasirūpinti, kad degalų bakas būtų
ištuštintas ir, prieš užvesdami variklį,
iš naujo užpildyti tinkamais degalais.
Mažas degalų lygis
Kai bake pasiekiamas žemas degalų
lygis, užsidega ši įspėjamoji lemputė
prietaisų skydelyje, o kartu girdimas
garsinis įspėjamasis signalas bei
rodomas pranešimas.
Degalų pertrūkis
Automobilyje sumontuota saugumo sistema,
kuri atjungia degalų padavimą smūgio atveju.
Dyzelinės sistemos apsauga
nuo netinkamų degalų
Mechaninis įrenginys, kuris neleidžia į dyzelinio
automobilio baką pilti benzino. Jis išvengia
variklio pažeidimo rizikos dėl netinkamų degalų
pildymo.
Vis tiek galima lėtai pripildyti baką degalų
kanistru.
Siekdami užtikrinti gerą degalų srautą,
žiūrėkite, kad degalų pistoletas tiesiogiai
neliestų apsaugos nuo netinkamų degalų
įrenginio. Važiavimas užsienyje
Dyzelinio degalų siurblio purkštukai gali
skirtis kitose šalyse, o dėl apsauginio
įtaiso, neleidžiančio įpilti netinkamų
degalų, papildyti degalų gali būti
neįmanoma.
Ne visuose automobiliuose yra apsauga
nuo netinkamų degalų įpylimo, todėl
prieš vykstant į užsienį rekomenduojame
peržiūrėti CITROËN pardavėjo tinklą
ir išsiaiškinti, ar jūsų automobilis yra
tinkamas degalų siurbliams šalyje, į kurią
ketinate vykti.
Pirmą kartą užsidegus lemputei, bake būna likę
apytiksliai 6

litrai degalų.
Privalote papildyti baką iš karto, kai tai
įmanoma, kad nepritrūktumėte degalų.
Sniego grandinės
Žiemos sąlygomis sniego
grandinės pagerina sukibimą,
taip pat automobilio stabilumą
stabdant.
Sniego grandines reikia montuoti tik ant
priekinių ratų. Jų niekuomet negalima
montuoti ant plokščių atsarginių ratų.
Atsižvelkite į savo šalyje sniego grandinių
naudojimo galiojančias taisykles ir leistiną
didžiausią greitį važiuojant su šiomis
grandinėmis.
Kai į jūsų dyzelinio automobilio degalų pildymo
angą įkišamas benzino pistoletas, jis paliečia
sklendę. Sistema lieka uždaryta ir neleidžia pilti
degalų.
Nestumkite per jėgą – naudokite dyzelino
pildymo pistoletą.
Apsaugos nuo netinkamų degalų įrenginys,
esantis degalų pildymo angos kaklelyje, pasirodo,
kai nuimamas degalų pildymo angos dangtelis.
7
Praktinė informacija

182
Montavimo patarimai
F Jei kelionės metu jums reikia sumontuoti grandines, sustabdykite automobilį ant
lygaus paviršiaus šalikelėje.
F

Į
junkite stovėjimo stabdį ir padėkite po
ratais trinkeles, kad jūsų automobilis
nepajudėtų.
F

S
umontuokite grandines pagal gamintojo
pateiktas instrukcijas.
F

J
udėkite švelniai ir pavažiuokite kelias
akimirkas neviršydami 50
km/h greičio.
F

S
ustabdykite automobilį ir patikrinkite, ar
sniego grandinės yra teisingai įtemptos.
Griežtai rekomenduojama prieš išvykstant
į kelionę pasipraktikuoti, kaip uždėti
sniego grandines, ant lygaus ir sauso
paviršiaus.Nevažiuokite su sniego grandinėmis
keliais, nuo kurių buvo nuvalytas
sniegas, kad nepažeistumėte savo
automobilio padangų ir kelio paviršiaus.
Jei jūsų automobilis yra su aliuminio
lydinio ratlankiais, patikrinkite, kad jokia
grandinės ar jos montavimo elementų
dalis nesiliečia su ratlankiu.
Naudokite tik tokias grandines, kurios yra
tinkamos jūsų automobilio padangų tipui: Originalių padangų
matmenys Didžiausias jungties
dydis (mm)
195/65 R15
9
205/60 R16
205/55 R17 215/65 R16215/60 R17
negalima montuoti grandinių
Galite naudoti žiemines padangų „kojines“.
Norėdami daugiau informacijos, susisiekite su
CITROËN pardavėju arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Prikabinimo įtaisas
Apkrovos paskirstymas
F K rovinius priekaboje išdėstykite taip, kad
sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai
ašies, o svoris ant grąžulo būtų artimas
maksimaliam leistinam, bet jo neviršytų.
Kalnuose didėjant aukščiui mažėja oro tankis,
o dėl to sumažėja variklio efektyvumas.
Kiekvienam papildomam 1000
metrų aukščiui
virš jūros lygio maksimalų velkamo krovinio
svorį sumažinkite 10
proc. Naudokite tik CITROËN patvirtintus
prikabinimo įtaisus ir nepakeistus jų
diržus. Rekomenduojama, kad montavimą
atliktų CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Jei prikabinimo įtaiso nepritvirtino
CITROËN tinklo atstovybė, jį vis tiek reikia
pritvirtinti pagal automobilio gamintojo
instrukcijas.
Tam tikros pagalbinės vairavimo ir
manevravimo funkcijos yra automatiškai
išjungiamos, kai yra naudojamas
patvirtintas prikabinimo įtaisas.
Laikykitės didžiausio leidžiamo vilkimo
svorio, nurodyto automobilio registracijos
sertifikate, gamintojo etiketėje ir šio
vadovo skyriuje Techniniai duomenys
.
Į didžiausią leidžiamą grąžulo
(prikabinimo įtaiso) apkrovą įeina
naudojami priedai (dviračių laikikliai,
vilkimo dėžės ir t. t.).
Laikykitės įstatymų, galiojančių šalyje,
kurioje važiuojate.
3UDNWLQ