2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

143
Greičio ribotuvas
Ši sistema apsaugo transporto
priemonę nuo vairuotojo
užprogramuoto greičio viršijimo.
Greičio ribotuvas įjungiamas rankiniu būdu.
Minimalus užprogramuotas greitis yra 30
km/
val.
Užprogramuotas greitis išlieka sistemos
atmintyje, kai uždegimas išjungiamas. Greičio ribotuvas yra vairavimo pagalba,
kuri negali bet kokiomis aplinkybėmis
pakeisti poreikio stebėti greičio ribas arba
vairuotojo budrumo.
Ši funkcija yra pagalbinė vairavimo
priemonė, kuri jokiomis aplinkybėmis
negali pakeisti paties vairuotojo budrumo
ir ir reikmės laikytis eismo taisyklių.
Tikriesiems ženklams visuomet teikiama
pirmenybė sistemos rodinio atžvilgiu.
Ženklai turi atitikti Vienos konvenciją dėl
kelio ženklų.
Vienpusio eismo gatvė: jei vienos krypties
eismo gatve pradedate važiuoti netinkama
kryptimi, prietaisų skydelyje rodomas
perspėjamasis pranešimas su šio kelio ženklo
piktograma (reikalaujama patikrinti eismo
kryptį).
Kiti ženklai: artėjant prie vieno iš šių ženklų,
prietaisų skydelyje rodomas ženklo simbolis.
Vairo valdikliai
1.
Greičio ribotuvo režimo pasirinkimas.
2. Sumažinti nustatytą vertę.
3. Padidinti nustatytą vertę.
4. Greičio ribotuvo įjungimas/pristabdymas.
5. Priklausomai nuo modifikacijos:
Greičio ribų, esančių atmintyje su
programuojamu greičio ribotuvu, rodymas
arba
Naudokite greitį, kurį siūlo Speed Limit
recognition and recommandation.
6. Suprogramuoto atstumo tarp transporto
priemonių rodymas ir nustatymas. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
greičio verčių įsiminimus
arba Speed Limit
recognition and recommandation , skaitykite
atitinkamus skyrius.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Projekcinis ekranas
6.Greičio ribotuvo režimo pasirinkimo rodmuo.
7. Greičio ribotuvo įjungimo/išjungimo
rodmuo.
6
Valdymas

144
Įjungimas/pristabdymas
F Jeigu greičio nustatymas tinkamas (paskutinis greičio nustatymas,
programuotas sistemoje), spauskite
mygtuką 4, kad paleistumėte greičio
Ribinio greičio nustatymo
reguliavimas
Norint nustatyti greitį, nereikia į jungti greičio
ribotuvo. Norėdami keisti ribinio greičio nustatymą esant
dabartiniam automobilio greičiui:
F

+
/-1 km/h žingsniais – trumpai pakartotinai
spauskite mygtuką 2 arba 3,
F
+
/-5 km/h žingsniais –, spauskite ir laikykite
nuspaudę mygtuką 2 arba 3.
F
P
asukite ratuką 1 į padėtį LIMIT
, kad
pasirinktumėte greičio ribotuvą; funkcija
lieka pristabdyta.
ribotuvą.
F
P
aspaudus mygtuką
4 dar kartą, laikinai
pertraukiama funkcija (pristabdoma).
8.
Užprogramuoto greičio vertė.
9. Greitis, siūlomas Speed Limit recognition
and recommandation.
Norėdami keisti ribinio greičio nustatymą
naudodami įsimintus greičius ir iš jutiklinio
ekrano:
F
sp
ustelėkite mygtuką
5, kad būtų rodomi
įsimintų greičių nustatymai,
F
sp
ustelėdami mygtuką pasirinkite
pageidaujamą greičio nustatymą.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Šis nustatymas tampa nauju ribiniu greičiu.
Norėdami keisti ribojamo greičio nustatymą
pagal automobilio Speed Limit recognition and
recommandation siūlomą greitį:
F
r
ekomenduojamas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F
pa
spauskite mygtuką
5; rodomas
pranešimas, kad reikia patvirtinti įsiminimo
užklausą,
F
pa
spauskite mygtuką
5 dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto rodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas greičio nustatymas.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
F Jei norite laikinai viršyti suprogramuotą ribinį greitį, tvirtai spauskite akceleratoriaus
pedalą įveikdami pasipriešinimo tašką .
Kai ribinis greitis viršijamas, tačiau ne
dėl vairuotojo veiksmų (pvz., dėl stačios
nuokalnės), garsinis signalas suveikia iškart. Leidžiantis nuo stačios kalvos arba
staigiai padidinus greitį, greičio ribotuvas
nesutrukdys automobiliui viršyti
užprogramuoto greičio.
Siekiant suvaldyti automobilio greitį gali
prireikti pristabdyti.
Greičio ribotuvas yra išjungtas laikinai, o
rodomas suprogramuotas greitis mirksi.
Jei jis viršijamas ilgą laiką, į jungiamas garsinis
perspėjimas.
Paprasčiausiai atleiskite akceleratoriaus
pedalą, kad grįžtumėte prie užprogramuoto
greičio.
Valdymas

145
Išjungimas
F Pasukite ratą 1 į padėtį „0“. Su greičio
ribotuvu susijusios informacijos rodymas
dingsta.
Veikimo sutrikimai
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas gali trukdyti naudoti greičio
ribotuvą.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-

p
atikrinkite, ar kilimėlis tinkamai
pritvirtintas,
-

n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
Mirksintys brūkšneliai nurodo greičio ribotuvo
gedimą.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto
dirbtuvėms.
Programuojama pastovaus
greičio palaikymo sistema
Sistema, kuri automatiškai
palaiko pastovų automobilio
greitį, suprogramuotą vairuotojo,
nespaudžiant akceleratoriaus
pedalo. Greičio reguliavimas išlieka veikiantis
pakeitus pavarą, nepaisant pavarų dėžės
tipo automobiliuose su Stop & Start.
Pastovaus greičio palaikymo sistemos veikimą
galima nutraukti (pristabdyti):
-
pa
spaudus valdiklį
4 arba nuspaudus
stabdžio pedalą;
-
a
utomatiškai, jei aktyvinamas dinaminio
stabilumo kontrolės sistemos veikimas.
Išjungus degimą, atšaukiamas
programuoto greičio nustatymas.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
yra vairavimo pagalba, kuri negali bet
kokiomis aplinkybėmis pakeisti poreikio
laikytis greičio apribojimų arba vairuotojo
budrumo.
Saugumo sumetimais patariama visada
laikyti pėdas prie pedalų.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
įjungiama
rankiniu būdu.
Tam reikia, kad automobilis galėtų pasiekti
minimalų greitį – 40
km/h.
Su mechanine pavarų dėže, trečia arba
aukštesne pavara.
Automatinės pavarų dėžės atveju, turi būti
pasirinktas pavarų perjungimo režimas D arba
antra ar aukštesnė pavara režime M .
Kai automobilio greitis grįžta prie
užprogramuoto nustatymo, greičio ribotuvas
vėl veikia: užprogramuoto greičio nustatymo
rodinys vėl tampa stabilus.
6
Valdymas

146
Vairo valdikliai
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
greičio verčių įsiminimus arba Speed Limit
recognition and recommandation , skaitykite
atitinkamus skyrius. 1. Pasirenkamas greičio reguliatoriaus
režimas.
2. Rinkitės esamą greitį kaip greičio
nustatymą/sumažinkite greičio nustatymą.
3. Rinkitės esamą greitį kaip greičio
nustatymą/padidinkite greičio nustatymą.
4. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
pristabdymas/paleidimas.
5. Priklausomai nuo modifikacijos:
Greičio ribų, esančių atmintyje su
programuojamo pastovaus greičio
palaikymo sistema, rodymas
arba
Naudokite greitį, kurį siūlo Speed Limit
recognition and recommandation.
Rodmenys prietaisų skydelyje
Projekcinis ekranas
6. Pastovaus greičio palaikymo sistemos
režimo pasirinkimo rodinys.
7. Pastovaus greičio palaikymo sustabdymo/
paleidimo iš naujo rodinys.
8. Užprogramuoto greičio vertė.
9. Greitis, siūlomas Speed Limit recognition
and recommandation.
Įjungimas/pristabdymas
F Paspaudus mygtuką 4 dar kartą, atkuriamas
greičio reguliatoriaus veikimas (ON).
F

P
asukite diskinį perjungiklį 1 į padėtį
CRUISE , kad pasirinktumėte greičio
reguliatoriaus režimą; funkcija sustabdoma.
F
N
orėdami pradėti pastovaus greičio
palaikymą ir nustatyti važiavimo greitį, kai
automobilis pasiekė pageidaujamą greitį,
spustelėkite mygtuką 2 arba 3: dabartinis
jūsų automobilio greitis taps važiavimo
greičio nustatymu.
Galite atleisti akceleratoriaus pedalą.
F
P
aspaudus mygtuką
4, pertraukiamas
sistemos veikimas (pristabdomas).
Valdymas

147
Važiavimo greičio
nustatymo keitimas
Pastovaus greičio palaikymo sistema turi būti į jungta.
Norėdami keisti pastovaus greičio nustatymą
pagal esamą automobilio greitį:
F
ž
ingsniais + arba -1 km/h, trumpai
nuosekliai spauskite mygtuką 2 arba 3,
F

+
/-5 km/h žingsniais spauskite ir laikykite
nuspaudę mygtuką 2 arba 3.
Būkite atidūs: paspaudę ir laikydami
nuspaudę mygtuką 2 arba 3, jūsų
automobilio greitis greitai pakinta.
Dėl atsargumo rekomenduojama, kad
važiavimo greitis prilygtų dabartiniam
jūsų automobilio greičiui siekiant išvengti
staigaus automobilio pagreitėjimo arba
sulėtėjimo.
Norėdami keisti ribinio greičio nustatymą pagal
įsimintus greičius, iš jutiklinio ekrano:
F

sp
ustelėkite mygtuką 5, kad būtų rodomi
įsimintų greičių nustatymai,
F

sp
ustelėkite mygtuką ir pasirinkite
pageidaujamą greičio nustatymą.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Šis nustatymas tampa nauju ribiniu greičiu. Norint keisti pastovaus greičio nustatymą
greičiu, kurį siūlo greičio ribojimo ženklų
atpažinimo sistema:
F

r
ekomenduojamas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F pa spauskite mygtuką 5; rodomas
pranešimas, skirtas patvirtinti įsiminimą,
F

pa
spauskite mygtuką 5 dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto rodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas greičio nustatymas.
Laikinas suprogramuoto
greičio viršijimas
Jei reikia (keičiant juostą ar pan.), galima
viršyti suprogramuotą greitį paspaudus
akceleratoriaus pedalą. Leidžiantis nuo stačios kalvos,
pastovaus greičio palaikymo sistema
negali sutrukdyti automobiliui viršyti
suprogramuotą greitį.
Siekiant suvaldyti automobilio greitį gali
prireikti pristabdyti. Tokiu atveju pastovaus
greičio palaikymo sistema automatiškai
pristabdoma.
Norėdami vėl aktyvinti sistemą, kai
automobilio greitis didesnis nei 40
km/h,
paspauskite mygtuką 4.
Išjungimas
F Pasukite ratą 1 į padėtį „ 0“. Su pastovaus
greičio palaikymo sistema susijusios
informacijos rodymas dingsta.
Pastovaus greičio palaikymo yra laikinai
nepaisoma ir suprogramuoto greičio
nustatymas mirksi.
Norėdami grąžinti suprogramuotą greitį, tiesiog
atleiskite akceleratoriaus pedalą. Kai grąžinamas automobilio suprogramuotas
greitis, pastovaus greičio palaikymo sistema vėl
į jungiama: suprogramuoto greičio nustatymo
rodinys nustoja mirksėti.
6
Valdymas

148
Veikimo sutrikimai
Naudokite pastovaus greičio palaikymo
sistemą tik tada, kai vairavimo sąlygos
leidžia važiuoti pastoviu greičiu ir
pakankamu saugiu atstumu.
Nenaudokite pastovaus greičio palaikymo
sistemos miesto teritorijoje, esant dideliam
eismui, vingiuojančiuose arba stačiuose
keliuose, slidžiuose arba užlietuose
keliuose, arba kai yra prastas matomumas
(stiprus lietus, rūkas, sniegas...).
Kai kuriomis aplinkybėmis gali būti
neįmanoma išlaikyti arba pasiekti
nustatytą pastovų greitį: velkant, kai
transporto priemonė labai apkrauta,
važiuojant į statų šlaitą.CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas gali trukdyti naudoti pastovaus
greičio valdymą.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-

p
atikrinkite, ar kilimėlis tinkamai
pritvirtintas,
-
n
iekuomet nedėkite vieno kilimėlio ant
kito.
Mirksintys brūkšneliai rodo pastovaus greičio
palaikymo sistemos gedimą.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Ši sistema pateikia šias funkcijas:
- a utomatiškai išlaikomas vairuotojo
nustatytas automobilio greitis.
-
A

utomatiškai reguliuojamas
atstumas tarp jūsų automobilio ir
esančio priekyje.
Su automatine pavarų dėže: automatinis
atstumo reguliavimas, dėl kurio jūsų
automobilis gali būti visiškai sustabdytas.
Greičio reguliavimas išlieka aktyvus
pakeitus pavarą, nepaisant pavarų dėžės
tipo.
Ji valdo automobilio greitėjimą ir lėtėjimą
automatiškai veikdama variklio ir stabdymo
sistemą.
Adaptive Cruise Control
Šiuo tikslu automobilio priekinio stiklo viršuje
pritvirtinta vaizdo kamera.
Veikimo principas
Sistema automatiškai pritaiko jūsų automobilio
greitį pagal priešais esančio automobilio greitį,
kad būtų išlaikomas pastovus atstumas.
Jei priešais esantis automobilis važiuoja
lėčiau, sistema sulėtina ar net sustabdo jūsų
automobilį, naudodama variklio stabdymo ir
stabdžių sistemą (versijose su automatine
pavarų dėže).
Jei priekyje esantis automobilis padidina
greitį arba pakeičia juostą, pastovaus greičio
palaikymo sistema palaipsniui padidina
jūsų automobilio greitį, kad grįžtumėte prie
programuoto nustatymo.
Jei vairuotojas naudoja posūkių rodiklius lėčiau
važiuojančiai transporto priemonei aplenkti,
pastovaus greičio palaikymo sistema leidžia
priartėti prie priešais esančio automobilio,
kad galėtumėte atlikti manevrą, tačiau
neviršytumėte programuoto greičio. Ši sistema, visų pirma sukurta važiuoti
pagrindiniais keliais ir automagistralėmis,
veikia tik su ta pačia kryptimi
, kaip
ir jūsų automobilis, važiuojančiais
automobiliais .
Valdymas

149
Stabdymo signalo žibintai įsijungia, kai tik
į jungiama stabdymo sistema ir automobilio
greitis lėtinamas.Ši sistema yra vairavimo pagalbos
priemonė, kuri jokiomis aplinkybėmis
negali pakeisti poreikio stebėti greičio
ribas, saugų atstumą ir vairuotojo
budrumo.
Kai kurie kelyje esantys automobiliai
negali būti tinkamai matomi arba
kamera juos gali prastai fiksuoti (pvz.,
sunkvežimio), dėl to atstumas gali būti
prastai įvertintas ir akceleratoriaus arba
stabdžių pedalas gali būti netinkamai
valdomas.
Vairuotojas turi būti visada pasiruošęs
perimti automobilio valdymą, laikydamas
abi rankas ant vairo, o pėdą laikyti šalia
stabdžių ir akceleratoriaus pedalų.
Vairo valdikliai
1. Pasirenkamas greičio reguliatoriaus
režimas.
2. Rinkitės esamą greitį kaip greičio
nustatymą/sumažinkite greičio nustatymą.
3. Rinkitės esamą greitį kaip greičio
nustatymą/padidinkite greičio nustatymą.
4. Pastovaus greičio palaikymo pristabdymas/
paleidimas iš naujo.
5. Naudokite greitį, kurį siūlo Speed Limit
recognition and recommandation.
6. Suprogramuoto atstumo tarp transporto
priemonių rodymas ir nustatymas.
Norėdami sužinoti daugiau apie Speed Limit
recognition and recommandation , žr.
atitinkamą skyrių.
Rodiniai prietaisų skydelyje
7. Tikslinės transporto priemonės buvimo/
nebuvimo rodymas.
8. Pastovaus greičio valdymo sistemos
įjungimo/išjungimo rodymas. 9.
Greičio nustatymo reikšmė.
10. Ženklas, kad automobilis stovi (versijose su
automatine pavarų dėže).
11. Greitis, siūlomas Speed Limit recognition
and recommandation.
Jei aptinkamas automobilis, simbolis 7
užpildomas su pastovaus greičio palaikymo
režimu siejama spalva. Pagal numatytuosius
nustatymus simbolis 7 yra tuščias.
Kai pastovaus greičio palaikymo sistema
veikia, simboliai 7 ir 8 rodomi žalia spalva.
Pagal numatytuosius nustatymus jie rodomi
žalia spalva.
12 . Atstumo tarp transporto priemonių
nustatymas.
13. Kameros aptikto automobilio padėtis.
Įjungimas
F Kai variklis veikia, pasukite ratuką 1 į padėtį
CRUISE . Sistema pristabdoma (pilkos
spalvos rodinys).
Automobilis su mechanine pavarų dėže
Automobilio greitis nuo 30 iki 160
km/h.
F

A
utomobiliui judant, paspauskite vieną iš
mygtukų 2 arba 3: esamas automobilio
greitis tampa pastovaus greičio palaikymo
sistemos nustatymu.
Pastovaus greičio palaikymas pradeda veikti
(rodoma žaliai).
6
Valdymas

150
Automobilis su automatine pavarų dėže
Turi būti pasirinktas režimas D arba M.
Automobilio greitis nuo 30 iki 180
km/h.
F

Š
iek tiek padidinkite greitį ir paspauskite vieną
iš mygtukų 2 arba 3 : sistema paleidžiama
(žalias rodinys).
Tada pastovaus greičio nustatymas tampa lygiu:
-

e
samam automobilio greičiui, jei jis viršija
30
km/h;
-

3
0 km/h, jei greitis yra mažesnis nei 30 km/h.
Nustatymų įsiminimas
Išjungus degimą atšaukiamos visos vairuotojo
pasirinktos greičio nustatymo reikšmės.
Pagal numatytuosius nustatymus nustatytas
atstumas tarp automobilių yra Normal (2
brūkšneliai). Priešingu atveju į jungiant
sistemą bus naudojamas paskutinis atliktas
nustatymas.
Pristabdymas
Dinaminį pastovaus greičio palaikymą galima
pristabdyti rankiniu būdu:
-

v
airuotojui atliekant veiksmą:
•

4
mygtuku (pristabdyti).
•

S
tabdžių pedalu.
•

E
lektriniu stovėjimo stabdžio valdikliu.
•

N
uspaudus sankabos pedalą maždaug
10
sekundžių arba ilgiau.
•

Pe
rjungiant iš D į N , kai naudojama
automatinė pavarų dėžė. Kai pastovaus greičio palaikymo sistema
yra pristabdyta, ją galima vėl į jungti, kai
tenkinamos visos su saugumu susijusios
sąlygos. Kai vėl suaktyvinti negalima,
rodomas pranešimas „ Activation not
possible, conditions unsuitable“.
Pakartotinis funkcijos įjungimas
Automobilis su mechanine pavarų dėže
Norėdamas vėl suaktyvinti funkciją, vairuotojas
turi padidinti greitį bent iki 30
km/h ir tada
paspausti vieną iš mygtukų 2 , 3 arba 4.
-

a
rba automatiškai:
•
j
ei ESC sistema į jungta saugumo
sumetimais.
•
j
ei automobilio greitis, naudojant
mechaninį pavarų valdymą, yra didesnis
nei 30 km/h (1100 sūk./min..);
Automobilis su automatine pavarų dėže
Visiškai sustabdžius automobilį, sistema
neleidžia automobiliui pajudėti; pastovaus
greičio palaikymo sistema pristabdyta.
Vairuotojas turi nuspausti akceleratoriaus
pedalą, kad pajudėtų, tuomet iš naujo
suaktyvinti sistemą viršijęs 30 km/h greitį, kuris
viršijamas paspaudus mygtuką 2, 3 arba 4 .
Jei po imobilizacijos vairuotojas nesiima jokių
veiksmų, elektrinis stovėjimo stabdys po kelių
minučių į jungiamas automatiškai (maždaug po
penkių min.). Saugumo sumetimais palaukite, kol
esamas greitis pasieks greičio nustatymą,
norėdami iš naujo į jungti funkciją mygtuko
4 paspaudimu.
Greičio nustatymo
pakeitimas
Esant užvestam varikliui ir į jungtam pastovaus
greičio palaikymui (žalia), galite keisti greičio
nustatymą.
Nuo dabartinio greičio
F Kelis kartus trumpai paspauskite mygtuką
2 arba 3 , kad sumažintumėte arba
padidintumėte nustatymą + arba -1
km/h
intervalais.
F

P
aspauskite ir palaikykite mygtuką 2 arba
3 , kad sumažintumėte arba padidintumėte
nustatymą + arba -5
km/h inter valais.
Būkite atidūs: paspaudus ir laikant
nuspaudus mygtuką 2 arba 3, automobilio
greitis greitai pakinta.
Valdymas