2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

15
90°CMaksimali
aušinimo skysčio
temperatūra Šviečia nuolat
(įspėjamoji lemputė
arba LED) ir rodyklė
yra raudonoje zonoje
(priklausomai nuo
versijos). Aušinimo sistemos temperatūra
yra per aukšta.
Atlikite (1), tuomet prieš papildydami iki aušinimo
skystį, jei reikia, palaukite, kol variklis atvės. Jei
problema išlieka, atlikite (2).
Akumuliatoriaus
įkrovimas Šviečia tolygiai Akumuliatoriaus krovimo
grandinės gedimas (pur vini arba
atsilaisvinę kontaktai, laisvas
arba nutrūkęs kintamosios srovės
generatoriaus diržas ir t. t.). Išvalykite ir iš naujo priveržkite ąseles. Kai variklis
užvestas ir įspėjamoji lemputė neužgęsta, atlikite (2).
Vairo stiprintuvas Šviečia nuolat. Vairo stiprintuvas sugedo. Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet atlikite
(3).
Saugos diržas
neužsegtas/
atsegtas Šviečia tolygiai arba
mirksi, kartu veikia
garso signalas. Saugos diržas nebuvo prisisegtas
arba buvo atsegtas (priklausomai
nuo versijos).
Atidarytos durys Šviečia nuolat,
siejama su pranešimu,
žyminčiu prieigą.
Perspėjimą papildo
garsinis signalas, jei
greitis viršija 10
km/h.Vis dar atidarytos durys,
bagažinė, bagažinės gaubtas
arba bagažinės gaubto langas
(priklausomai nuo versijos).
Uždarykite prieigą.
Jei automobilyje yra dešiniosios pusės durys su
vyriais, jų atidarymo nenurodys
ši įspėjamoji lemputė.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Elektrinis
stovėjimo stabdys Šviečia nuolat. Elektrinis stovėjimo stabdys yra
užspaustas.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

16
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės lemputės
Automatinės
funkcijos (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)Šviečia nuolat.
Stabdžio automatinio įjungimo
(išjungus variklį) ir automatinio
atleidimo funkcijos yra išjungtos. Suaktyvinkite šias funkcijas iš naujo.
+ Automatinis
įjungimas
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Automatinis įjungimas negalimas,
stovėjimo stabdį galima naudoti
tik rankiniu būdu.
Naudokite elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį.
Automatiškai išjungti taip pat negalima, naudokite
rankinį atleidimą.
+
+
+ Gedimas (su
elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Stovėjimo stabdis neveikia visu
efektyvumu ir negali užtikrinti
visiško pastatyto automobilio
saugumo visose situacijose.
Apsaugokite savo automobilį:
F

P
astatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
F

J
eigu sumontuota mechaninė pavarų dėžė: į junkite
pavarą.
F

J
eigu sumontuota automatinė pavarų dėžė, kai
pasirinkta P , po vienu iš ratų padėkite pateikiamas
ratų fiksavimo kaladėles.
Tada atlikite (2).
+
+ Veikimo sutrikimas
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Mirksi užvedus
automobilį.
Stovėjimo stabdys nėra tinkamai
atleistas. Atlikite (1) ir pabadykite visiškai atleisti stovėjimo
stabdį valdymo svirtimi, laikydami koją ant stabdžių
pedalo.
Jei problema išlieka, atlikite (2).
Automobilio kontrolės prietaisai

17
/2
1 1
Kontrolinė lemputė
Būsena PriežastisVeiksmai/pastabos
Žemas degalų lygis Šviečia nuolat (įspėjamoji lemputė
arba LED) ir rodyklė yra raudonoje
zonoje (priklausomai nuo versijos),
kartu pateikiamas garsinis signalas ir
pranešimas.
Šis garsinis įspėjimas ir pranešimas
kartojami vis dažniau, jeigu degalų
lygis krenta artėdamas prie nulio. Pirmą kartą užsidegus lemputei,
bake būna likę mažiau nei 6
litrai
degalų. Papildykite degalų kiek įmanoma
greičiau, kad nepritrūktumėte jų.
Niekuomet nevažiuokite tol, kol
degalai visiškai baigsis
, nes
galite sugadinti emisijos ir įpurškimo
sistemas.
Dyzelino filtre yra
vandens Šviečia nuolat (su LCD simbolių
prietaisų skydeliu) Dyzelino filtre yra vandens.
Rizika pažeisti įpurškimo sistemą:
nedelsiant atlikite (2).
Variklio
diagnostinė
sistema Mirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas. Katalizinis konverteriui gali
negrįžtamai sugesti.
Atlikite (2) sėkmingai.
Šviečia tolygiai Emisijų valdymo sistema sugedusi. Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė
turėtų užgesti.
Atlikite (3) greitai.
+ Šviečia nuolat.
Nustatytas nesudėtingas variklio
gedimas.Atlikite (3).
+ Šviečia nuolat.
Nustatytas rimtas variklio gedimas. Atlikite (1), tuomet (2).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

18
Dyzelinio variklio
pašildymasŠviečia nuolat.
Švietimo laikas
priklauso nuo klimato
sąlygų. Uždegimo kontaktas įjungtas.Prieš užvesdami palaukite, kol įspėjamoji lemputė užges.
Jeigu variklis neužsiveda, išjunkite kontaktą ir vėl
į junkite, palaukite, kol kontrolinė lemputė užges, ir
tuomet užveskite variklį.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Per mažas padangų
slėgis Šviečia nuolat,
kartu pateikiamas
garsinis signalas ir
pranešimas. Žemas slėgis vienoje arba
keliose padangose.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį.
Suaktyvinkite nustatymo sistemą po slėgio
sureguliavimo.
+
Per mažo padangų slėgio įspėjamoji
lemputė mirksi, tada šviečia nuolat
ir techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė šviečia nuolat.Sistema sugedusi: padangų
slėgis nebėra stebimas. Kai tik įmanoma, patikrinkite padangų slėgį ir atlikite
(3).
Stabdžių
antiblokavimo
sistema (ABS) Šviečia nuolat. Stabdžių antiblokavimo sistemoje
yra gedimas. Automobilis išlaiko įprastą stabdymą.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet atlikite
(3).
Distance Alert/
Aktyvusis
saugumo stabdys Šviečia nuolat, kartu
rodomas pranešimas.
Sistema buvo išjungta
pasinaudojus automobilio
konfigūravimo meniu.
Mirksi. Sistema veikia. Automobilis trumpai stabdo, kad būtų sumažintas
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu greitis.
Šviečia nuolat, rodomas
pranešimas ir girdimas
garsinis signalas.Sistemoje yra gedimas.Atlikite (3).
+ Distance Alert/
Aktyvusis saugos
stabdys
Dega nuolat.
Sistemos gedimas. Jei šios indikacinės lemputės užsidega išjungus ir vėl
užvedus variklį, atlikite (3).
Automobilio kontrolės prietaisai

19
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Dalelių filtras
(dyzelinis variklis)
Šviečia nuolat,
girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
riziką užblokuoti dalelių
filtrą.Prasideda dalelių filtro
įsisotinimas. Kai eismo sąlygos tai leidžia, regeneruokite filtrą
važiuodami bent 60
km/h greičiu, kol įspėjamoji
lemputė užges.
Šviečia nuolat,
kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
įspėjantis, kad priedo
lygis dalelių filtre per
žemas. Pasiektas mažiausias priedo
lygis bake.
Papildykite kiek galėdami greičiau: atlikite (3).
Oro pagalvės Šviečia tolygiai Vienoje iš oro pagalvių arba
saugos diržų įtempimo sistemų
yra gedimas. Atlikite (3).
Priekinė keleivio
oro pagalvė (Įj.) Šviečia tolygiai Priekinė keleivio oro pagalvė yra
įjungta.
Valdiklis yra padėtyje „ON“
(Įjungta). Tokiu atveju NEĮRENKITE atgal atgręžtos vaiko
kėdutės ant priekinės keleivio sėdynės – rimto
sužeidimo rizika!
Priekinė keleivio
oro pagalvė (Išj.) Šviečia tolygiai Priekinė keleivio oro pagalvė yra
išjungta.
Valdiklis yra padėtyje „OFF“
(Išjungta). Galite įrengti atgal atgręžtą vaikiškos kėdutę, nebent
oro pagalvės yra sugedusios (šviečia oro pagalvės
įspėjamoji lemputė).
Dinaminė
stabilumo kontrolė
(DSC) ir apsaugos
nuo praslydimo
reguliavimas (ASR) Šviečia nuolat. Sistema yra išjungta.
Paspauskite šį mygtuką, kad į jungtumėte iš naujo.
Užvedus automobilį ir nuo maždaug 50
km/h DSC/
ASR sistema į jungiama automatiškai.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

20
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
Dinaminė
stabilumo kontrolė
(DSC) ir apsaugos
nuo praslydimo
reguliavimas (ASR) Mirksi.
DSC/ASR reguliavimas
suaktyvinamas esant sukibimo
arba trajektorijos problemai.
Šviečia tolygiai. DSC/ASR sistemos triktis. Atlikite (3).
+ Avarinio stabdžio
anomalija
(su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat bei
rodomas pranešimas
„Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio
gedimas). Avarinis stabdymas neveikia visu
pajėgumu.
Jei automatiškai atleisti neįmanoma, naudokite rankinį
atleidimą.
Aktyvusis
įspėjimas apie
linijos netyčinį
kirtimą Dega nuolat.
Sistema buvo automatiškai
išjungta arba perjungta į
budėjimo režimą.
Mirksintis indikatorius. Ketinate kirsti eismo juostos
liniją neį jungdami posūkio
signalo. Sistema yra suaktyvinta, koreguoja trajektoriją ties
nustatyta eismo juostos linija.
+

+ Pajudėjimo į įkalnę
pagalba
Dega nuolat.
Sistemos gedimas. Atlikite (3).
Automobilio kontrolės prietaisai

21
+Lane Keeping
Assist
Dega nuolat.
Sistemos gedimas. Atlikite (3).
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
AdBlue
® (su 1,6
„ BlueHDi Euro 6.1 “) Šviečia nuolat į jungus
degimą, kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti yra nuo 600
km iki
2400
km.Papildykite „ AdBlue®“ kiek galėdami greičiau arba
atlikite (3).
+
„ AdBlue®“ įspėjamoji
lemputė mirksi, o
techninės priežiūros
lemputė dega tolygiai,
taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.Galimas nuvažiuoti atstumas yra
mažesnis kaip 600 km.Privalote
įpilti „ AdBlue®“, kad išvengtumėte
automobilio sustojimo , arba atlikti (3).
„ AdBlue
®“
įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės
priežiūros lemputė
dega tolygiai, taip
pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas
pranešimas, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue®“ bakas yra tuščias:
įstatymais reglamentuota
užvedimo blokavimo sistema
neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „ AdBlue®“
arba atlikite (2).
Į jo baką būtina įpilti bent 5

litrus „ AdBlue
®“.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

22
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
AdBlue
®
(su „ 1.5 BlueHDi
Euro 6.2 “) Užsidega apytiksliai
30
sekundžių
kaskart užvedus
automobily, taip pat
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra nuo 2400 iki
800
km.Papildykite „ AdBlue
®“.
Šviečia nuolat į jungus
degimą, kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra 600 -2400

km. Papildykite „ AdBlue
®“ kiek galėdami greičiau arba
atlikite (3).
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį
atstumą, kurį galima
nuvažiuoti. Nuvažiuotinas atstumas yra
mažesnis kaip 100

km. Privalote
įpilti „ AdBlue
®“, kad išvengtumėte gedimo ,
arba atlikti (3).
Mirksi, girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis, kad
užvesti neleidžiama. „ AdBlue
®“ bakelis yra tuščias:
įstatymų reikalaujama užvedimo
slopinimo sistema neleidžia
užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „ AdBlue®“
arba atlikite (2).
Į jo bakelį būtina įpilti bent 5

litrus „ AdBlue
®“.
Automobilio kontrolės prietaisai