2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

151
Iš greičio ribojimo ženklų
atpažinimo sistemos
F Prietaisų skydelyje rodomas rekomenduojamas greitis:
F

N
uspauskite mygtuką 5; rodomas
pranešimas, skirtas patvirtinti įsiminimo
užklausą.
F

N
uspauskite mygtuką 5 dar kartą, kad
įrašytumėte siūlomą greitį.
Greitis iš karto rodomas prietaisų skydelyje
kaip naujas greičio nustatymas.
Norėdami sužinoti daugiau apie Speed Limit
recognition and recommandation , žr.
atitinkamą skyrių.
Atsargumo dėlei rekomenduojama
pasirinkti pastovaus greičio palaikymo
sistemos greičio nustatymą, kuris prilygtų
esamam jūsų automobilio greičiui, kad
išvengtumėte staigaus automobilio
pagreitėjimo arba sulėtėjimo.
Pasirinktas elementas taip pat pritaikomas
stabdymo atstumui (versijos su
automatine pavarų dėže EAT8).
Suprogramuoto greičio
viršijimas
Nuspaudus akceleratoriaus pedalą, galima
trumpai viršyti greičio nustatymą.
Tuo metu pastovaus greičio palaikymo
sistema nebekontroliuoja stabdymo
sistemos.
Paprasčiausiai atleiskite akceleratoriaus
pedalą, kad grįžtumėte prie užprogramuoto
greičio.
Jei viršijamas užprogramuoto greičio
nustatymas, greičio nustatymo rodinys
neberodomas, ir, kol neatleidžiamas
akceleratoriaus pedalas, rodomas pranešimas
„Cruise control suspended“ (Pastovaus greičio
palaikymas yra sustabdytas).
Vairavimo situacijos ir
susiję įspėjimai
Toliau pateikiamoje lentelėje aprašomi
įspėjimai ir pranešimai, rodomi atsižvelgiant į
vairavimo situaciją.
Šie įspėjimai nėra rodomi nuosekliai.
Variklis veikia, o ratukas nustatytas padėtyje
CRUISE
:
F

n

uspauskite mygtuką
6, kad būtų rodomas
atstumo tarp automobilių pasirinkimo
ekranas.
F

K

elis kartus paspaudę mygtuką 6
, iš eilės
peržvelkite iš anksto nustatytus nustatymus.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių sekundžių.
Tuomet pakeitimas pritaikomas.
Nustatymas išlieka atmintyje, kad ir kokia
būtų sistemos būsena ir kada buvo išjungtas
degimas.
Suprogramuoto atstumo
tarp automobilių keitimas
Yra trys siūlomi atstumo tarp priekyje esančio
automobilio ir jūsų automobilio nustatymai:
-
„ D

istant “ (toli) (3 brūkšneliai),
-

„ No

rmal“ (standartiniu atstumu) (2
brūkšneliai),
-

Cl
ose (arti) (1 brūkšnelis).
6
Valdymas

152
Įspėjamoji/
kontrolinė lemputėEkranasSusijęs pranešimasKomentarai
(pilka spalva) „Cruise control paused“ (Pastovaus
greičio palaikymas pristabdytas)
Sistema pristabdyta.
Neaptikta jokia transporto priemonė.
(pilka spalva) „Cruise control paused“ (Pastovaus
greičio palaikymas pristabdytas)
Sistema pristabdyta.
Aptikta transporto priemonė.
(žalia spalva) pagal atstumą, pasirinktą tarp
transporto priemonių „Cruise control on“ (Pastovaus
greičio palaikymas įjungtas)
Sistema suaktyvinta.
Neaptikta jokia transporto priemonė.
(žalia spalva) pagal atstumą, pasirinktą tarp transporto priemonių „Cruise control on“ (Pastovaus
greičio palaikymas įjungtas)
Sistema suaktyvinta.
Aptikta transporto priemonė.
arba
(žalia spalva) „Cruise control suspended“
(pastovaus greičio palaikymo
sistema sulaikyta)
Sistema suaktyvinta.
Vairuotojas lakinai perėmė automobilio kontrolę
padidindamas greitį.
Valdymas

153
70
70
Įspėjamoji/
kontrolinė lemputėEkranasSusijęs pranešimasKomentarai
(žalia spalva) +

(oranžinė) „Take back control of the vehicle“
(Perimkite automobilio kontrolę)
Vairuotojas turi perimti automobilio kontrolę
padidindamas greitį arba stabdydamas, atsižvelgiant
į aplinkybes.
(žalia spalva) +

(raudona) „Take back control of the vehicle“
(Perimkite automobilio kontrolę)
Sistema negali valdyti kritinės situacijos viena
(avarinis numatyto automobilio stabdymas, greitas
kito automobilio įvažiavimas tarp dviejų transporto
priemonių).
Vairuotojas turi nedelsdamas perimti automobilio
valdymą.
arba
(pilka spalva) (oranžinė)
„ Activation not possible, conditions
unsuitable“
Sistema atsisako į jungti pastovaus greičio palaikymą.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos, žr.
Naudojimo ribos
.
Automobilis su automatine pavarų dėže
Įspėjamoji/
kontrolinė lemputėEkranas Susijęs pranešimasKomentarai
arba
(pilka spalva)/ (žalia spalva) pagal pasirinktą atstumą tarp
dviejų automobilių ir faktinį atstumą nuo numatytojo automobilio „Cruise control paused“ (Pastovaus
greičio palaikymas pristabdytas)
(kelioms sekundėms)
Sistema visiškai sustabdė automobilį ir laiko jį
imobilizuotą.
Vairuotojas turėtų paspausti akceleratoriaus pedalą,
kad pajudėtų.
Pastovaus greičio palaikymas turėtų būti
pristabdytas, kol vairuotojas vėl jį suaktyvins.
6
Valdymas

154
Visiškai sustabdžius automobilį, sistema
neleidžia automobiliui pajudėti; pastovaus
greičio palaikymo sistema pristabdyta.
Vairuotojas turi nuspausti akceleratoriaus
pedalą, kad pajudėtų, tuomet iš naujo
suaktyvinti sistemą paspaudęs vieną iš
mygtukų 2, 3 arba 4 . Jei po imobilizacijos
vairuotojas nesiima jokių veiksmų, elektrinis
stovėjimo stabdys po neilgo laiko (maždaug
5
minučių) į jungiamas automatiškai.
Naudojimo ribos
Sistema negali viršyti fizikos dėsnių ribų.
Tam tikrų situacijų sistema valdyti negali ir
vairuotojas turi perimti automobilio valdymą.
Atvejai, kai neaptinka kamera:
-

p
ėsčių jų, kai kurių dviratininkų, gyvūnų;
-

s
ustojusių automobilių (eismo spūstis,
gedimas ir pan.). Kai vairuotojas privalo pristabdyti
pastovaus greičio palaikymo sistemą:
Atvejai, kai vairuotojas raginamas
nedelsiant perimti valdymą:
-
P
riešais važiuojanti transporto priemonė
pradeda staigiai stabdyti. Sistemos negalima aktyvinti toliau
nurodytomis situacijomis:
-

N
audojant „vietą taupančio“ tipo atsarginį
ratą (priklausomai nuo versijos).
-
Ve
lkant.
-
V
ežant ilgus objektus ant stogo sijų arba
stogo laikiklio.
-
P
o smūgio į priekinį stiklą netoli kameros.
-
e
sant nepalankioms klimato sąlygoms;
Būkite itin atidūs:
-
K
ai yra motociklų ir kai eismo juostoje
yra daug transporto priemonių.
- K ai įvažiuojate į tunelį arba važiuojate
per tunelį.
-

K
ai į tarpą tarp jūsų ir priekyje važiuojančio
automobilio staigiai įsiterpia kitas
-

t
ransporto priemonių, kertančių jūsų eismo
juostą;
-
a

rtėjančių automobilių. -

a
utomobiliams važiuojant staigiu posūkiu;
-
a
rtėjama prie žiedinės sankryžos;
-
k
ai važiuojama paskui siaurą transporto
priemonę;
Kai tik leidžia važiavimo sąlygos, vėl į junkite
pastovaus greičio palaikymą.
Valdymas

155
Sistema nėra skirta toliau nurodytoms
situacijoms:
-
j
ei automobilio priekis buvo pakeistas
(pridėti tolimų jų šviesų priekiniai
žibintai, nudažytas priekinis buferis);
-

v
ažiuojama lenktynių trasoje;
-

s
tabdžių patikros stende;
-

k
ai naudojamos sniego grandinės,
nuo slydimo apsaugantys gaubtai arba
dygliuotos padangos.
CITROËN nepatvirtintų kilimėlių
naudojimas gali trukdyti naudoti pastovaus
greičio valdymą.
Siekdami išvengti bet kokios pedalų
užstrigimo rizikos:
-

į
sitikinkite, kad kilimėlis tinkamai
pritvirtintas,
-

n
edėkite kilimėlių vieno ant kito.
Toliau nurodomos situacijos gali trukdyti
naudoti sistemą arba gali neleisti jai veikti:
-
v

ažiuojant vingiuotu keliu;
-
p

rastas matomumas (nepakankamas
gatvės apšvietimas, sniegas, stiprus
lietus, didelis rūkas ir pan.);
-
apak

inimas (priekiniai atvažiuojančios
transporto priemonės žibintai,
žemai nusileidusi saulė, atspindžiai,
išvažiavimas iš tunelio, šešėlio ir
šviesos pasikeitimas ir pan.);
-

v
aizdo kameros uždengimas (pur vu,
šerkšnu, sniegu, kondensatu ir pan.);
Tokiomis situacijomis aptikimas gali
susilpnėti.Gedimas
Jei pastovaus greičio
palaikymo sistema neveikia,
vietoj pastovaus greičio
palaikymo sistemos greičio
nustatymo rodomi brūkšneliai.
Jei ima šviesti ši įspėjamoji
lemputė ir kartu rodomas
perspėjamasis pranešimas
bei girdimas signalas, tai
reiškia gedimą.
Pritaikoma pastovaus greičio palaikymo
sistema automatiškai išjungiama, jei
aptinkama, kad naudojamas vietą
taupantis atsarginis ratas arba jei
šoniniai stabdžių žibintai ar priekabos
stabdžių žibintai (taikoma patvirtintoms
priekaboms) sugedę.
Pastovaus greičio valdymas veikia dieną
ir naktį, esant rūkui ir vidutiniško stiprumo
lietui.
Tačiau griežtai rekomenduojama
visuomet laikytis saugaus atstumo nuo
priekyje esančių transporto priemonių,
atsižvelgiant į vairavimo sąlygas, orą ir
kelio dangą.
Naudokite pastovaus greičio palaikymo
sistemą tik tada, kai vairavimo sąlygos
leidžia važiuoti pastoviu greičiu ir užtikrinti
saugų atstumą.
Neįjunkite greičio reguliatoriaus
gyvenvietėse, kur pėstieji gali kirsti kelią,
esant intensyviam eismui (išskyrus
versijas su EAT8 pavarų dėže),
vingiuotuose arba stačiuose keliuose,
slidžiuose arba apsemtuose keliuose,
sningant, jeigu priekinis stiklas sugadintas
arba kai neveikia stabdžių žibintai.
Tam tikromis aplinkybėmis gali būti
neįmanoma palaikyti ar net išlaikyti
greičio nustatymo: pakrautas automobilis,
leidimasis stačiu kalnu ir pan.
Leiskite sistemą patikrinti CITROËN tinklo
atstovybei arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Greičio nustatymų
įsiminimas
Ši su greičio ribotuvu ir programuojamo
pastovaus greičio palaikymo sistema susieta
funkcija leidžia registruoti greičio apribojimus,
kurie bus siūlomi kaip šių dviejų sistemų
nustatymai.
6
Valdymas

156
Dėl saugumo vairuotojas greičio
nustatymus turi keisti tik automobiliui
stovint.
MEM mygtukas
Norėdami daugiau informacijos apie greičio
ribotuvą arba pastovaus greičio valdymo
sistemą , žr. atitinkamą skyrių.
Naudodami šį mygtuką, galite pasirinkti įsimintą
greičio nustatymą, kad galėtumėte jį naudoti su
greičio ribotuvu arba programuojamu greičio
reguliatoriumi.
Greičio nustatymo keitimas
Jutiklinio ekrano meniu „
Driving/Vehicle“ (vairavimas/
automobilis) pasirinkite skirtuką „ Driving function“
(vairavimo funkcija), o tuomet – „ Memorised speed
settings “ (įsiminti greičio nustatymai).
Aktyvus saugos stabdys
su Distance Alert ir
išmanioji avarinio
stabdymo pagalbaŠi sistema skirta padėti vairuotojui ir
pagerinti saugumą keliuose.
Vairuotojas turi nuolatos stebėti eismo
sąlygas ir stebėti kelių eismo ženklus.
Ši sistema nepakeičia vairuotojo budrumo.
Ši sistema sudaro sąlygas:
-

į

spėti vairuotoją, kad jo automobiliui gresia
susidūrimo su priekyje esančiu automobiliu
rizika;
-

i

švengti susidūrimo arba apriboti jo stiprumą
sumažinus automobilio greitį.
Tai yra pagalbinė vairavimo sistema, turinti tris
funkcijas:
-

D

istance Alert (įspėjimas, jei kyla
susidūrimo rizika);
-

i

šmani avarinio stabdymo pagalba;
-

A

ktyvusis saugos stabdys (automatinis
avarinis stabdymas).
Automobilio priekinio stiklo viršuje pritvirtinta
vaizdo kamera. Kai tik sistema aptinka galimą kliūtį, ji
paruošia stabdymo sistemą, jeigu būtų
reikalingas automatinis stabdymas. Dėl to
gali atsirasti nedideli garsai ir būti šiek tiek
juntamas sulėtėjimas.
Kiekvienoje iš sistemų galima įsiminti kelis
greičio nustatymus.
Kai kurie greičio nustatymai sistemoje yra
įrašyti iš anksto.
Išjungimas/įjungimas
Pagal numatytuosius nustatymus sistema
yra automatiškai į jungiama kiekvieną kartą
užvedus variklį.
Sistema gali būti išjungiama
arba į jungiama per automobilio
nustatymų meniu.
Sistemos išjungimą nurodo
įsižiebusi ši indikacinė lemputė ir
pranešimo rodinys.
Valdymas

157
Veikimo sąlygos ir
apribojimai
ESC sistema turi būti veikianti.
CDS neturi būti išjungta.
DSC/ TRC sistemos neturi būti išjungtos.
Visų keleivių saugos diržai turi būti užsegti.
Turi būti važiuojama pastoviu greičiu keliuose
su mažai posūkių.Toliau nurodomos situacijos gali trukdyti
naudoti sistemą arba gali neleisti jai veikti:
-
p

rastas matomumas (nepakankamas
gatvės apšvietimas, sniegas, stiprus
lietus, didelis rūkas ir pan.);
-
apak

inimas (priekiniai atvažiuojančios
transporto priemonės žibintai,
žemai nusileidusi saulė, atspindžiai,
išvažiavimas iš tunelio, šešėlio ir
šviesos pasikeitimas ir pan.);
-

v
aizdo kameros uždengimas (pur vu,
šerkšnu, sniegu, kondensatu ir pan.);
Versijose tik su kamera, šis pranešimas
nurodo, kad kamera uždengta: „ Vairavimo
pagalbos kamera: matomumas ribotas,
žr. naudotojo vadovą “.
Tokiomis situacijomis aptikimas gali
susilpnėti. Reguliariai valykite priekinį stiklą, ypač
plotą priešais vaizdo kamerą.
Vidinis priekinio stiklo paviršius aplink
kamerą taip pat gali aprasoti. Drėgno ir
šalto oro sąlygomis, reguliariai naudokite
aprasojimo šalinimo funkciją.
Neleiskite, kad sniegas kauptųsi ant
automobilio variklio gaubto ar stogo,
kadangi taip galima uždengti aptikimo
vaizdo kamerą.
Toliau nurodytais atvejais automobilio
konfigūracijos meniu rekomenduojama išjungti
sistemą:
-

v
elkant priekabą;
-

v
ežant ilgus objektus ant stogo sijų arba
stogo laikiklio;
-

s
u pritvirtintomis sniego grandinėmis;
-

p
rieš plaudami automobilį automatinėje
automobilių plovykloje esant užvestam
varikliui;
-

p
rieš pastatant automobilį ant riedėjimo
kelio dirbtuvėje;
-

t
empiant automobilį, užvedus variklį;
-

p
o smūgio metu padaryto priekinio stiklo
pažeidimo, kai jis yra prie vaizdo kameros;
Sistema automatiškai išjungiama, jei
aptinkama, kad naudojamas tam tikras
vietą taupantis atsarginis ratas (mažesnio
skersmens).
Sistema automatiškai išjungiama, jei
aptinkama, kad stabdžių pedalo jungiklis
ar bent du stabdžių žibintai sugedę. Gali būti, kad įspėjimai yra nepateikiami,
pateikiami per vėlai arba yra nepagrįsti.
Dėl šios priežasties visada likite budrūs
ir būkite pasiruošę bet kuriuo metu veikti,
kad išvengtumėte nelaimingo atsitikimo.
Po smūgio sistema automatiškai
išsijungia. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves, kad patikrintų sistemas.
Įspėjimo suaktyvinimo ribinės
vertės keitimas
Ši ribinė vertė nustato, kiek norite būti įspėti
apie priešais jus judančią arba stovinčią
transporto priemonę ar jūsų eismo juostoje
esantį pėsčią jį.
Distance Alert
Ji perspėja vairuotoją, jei automobiliui gresia
susidūrimo su jo eismo juostoje esančiu
automobiliu arba pėsčiuoju pavojus.
6
Valdymas

158
Esamą ribinę vertę galima
pakeisti naudojant automobilio
konfigūravimo meniu.
Galite pasirinkti vieną iš trijų iš anksto nustatytų
ribinių verčių:
-

„ D

istant “,
-

„ No

rmal “,
-

„

Close “.
Paskutinė pasirinkta ribinė vertė išsaugoma
atmintyje, kai išjungiamas degimas.
Veikimas
Priklausomai nuo sistemos nustatyto
susidūrimo pavojaus ir vairuotojo pasirinkto
perspėjimo slenksčio, prietaisų skydelyje gali
būti rodomi skirtingi perspėjimai.
Norint, kad perspėjimas pasirodytų
tinkamiausiu laiku, apskaičiuojama automobilio
dinamika, jūsų automobilio ir priekyje
važiuojančio automobilio greičiai, aplinkos
sąlygos, automobilio naudojimas (sukimas,
veiksmai su pedalais ir pan.).
1-as lygis (oranžinė spalva) : tik
vaizdinis įspėjimas, nurodantis, kad
priekyje labai arti yra automobilis.
Rodomas pranešimas „ Vehicle
close “ (automobilis arti). Jei jūsų automobilio greitis lyginant su kito
automobilio greičiu per didelis, pirmasis
perspėjimo lygis gali būti nerodomas: iš
karto rodomas 2-as perspėjimo lygis.
Svarbu:
1-as perspėjimo lygis niekada
nerodomas stovinčiai kliūčiai, kai
pasirinktas įsijungimo slenkstis „Close “.
Automatinė avarinio
stabdymo stiprinimo sistema
Jeigu vairuotojas stabdo, tačiau nepakankamai,
kad išvengtų susidūrimo, ši sistema sustiprina
stabdymą (fizikos dėsnių ribose).
Šis pastiprinimas bus atliekamas tik tuomet, jei
būsite nuspaudę stabdžių pedalą.2-as lygis (raudona spalva)
:
vaizdinis ir garsinis įspėjimas,
nurodantis, kad susidūrimas bus
neišvengiamas.
Rodomas pranešimas „ Brake!“
(Stabdykite!).
3-ias lygis : galiausiai, kai kuriais
atvejais, gali būti duotas jutiminis
signalas (šiek tiek pristabdant),
patvirtinantis apie susidūrimo pavojų.
Veikimas
Sistema veikia esant šioms sąlygoms:
- N ustačius pėsčią jį, automobilio greitis
negali viršyti 60
km/h.
-

N
ustačius stovinčią transporto priemonę,
automobilio greitis negali viršyti 80
km/h.
Aktyvusis saugumo stabdys
Ši funkcija, taip pat vadinama automatiniu
avariniu stabdymu, veiksmų imasi po įspėjimo,
jei vairuotojas nereaguoja pakankamai greitai ir
nenaudoja automobilio stabdžių.
Ji padeda sumažinti automobilio greitį ir
padėti išvengti priešpriešinio susidūrimo, kai
vairuotojas nereaguoja.
Valdymas