2019 CITROEN BERLINGO VAN Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

31
AdBlue® atstumo indikatoriai
Šie atstumo indikatoriai yra tik „BlueHDi“
dyzelinių variklių modifikacijose.
Kai „ AdBlue
®“ bake likęs rezer vinis lygis
arba nustačius gedimą SCR emisijų
valdymo sistemoje, kai degimas yra į jungtas,
indikatorius rodo apytikslį atstumą, kurį galima
nuvažiuoti, kol nebebus galima užvesti variklio.
Jei neužvedimo rizika yra susijusi su
„AdBlue®“ stygiumi
Įstatymais reglamentuota sistema,
neleidžianti užvesti variklio, yra
aktyvinama automatiškai, kai „ AdBlue
®“
bakas ištuštėja.
Atstumas didesnis nei 2400

km
Kai degimas yra į jungtas, automatiškai
nerodoma jokia informacija apie atstumą.
Paspaudus šį mygtuką, laikinai rodomas
leidžiamas nuvažiuoti atstumas.
Su 1,6 „BlueHDi“ varikliu (Euro 6.1)
Likęs nuvažiuotinas atstumas 2400 600 km
L ikęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti –
mažiau nei 600
km
Įjungiant degimą, ima šviesti įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pavyzdžiui, „Top-up AdBlue:
Starting impossible in x miles“ (papildykite
AdBlue: už x kilometrų užvesti nebus
įmanoma)), nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti, kilometrais.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
300
km, kol bakas nepapildomas.
Pasiektas rezer vinis lygis; rekomenduojama
kaip galima greičiau įpilti.
Įjungiant degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
nuolat šviečia techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė, girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz., „Top-up AdBlue: Starting
impossible in x miles“ (papildykite AdBlue:
negalėsite užvesti už x kilometrų)) su likusiu
atstumu, kurį galima nuvažiuoti, kilometrais.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30
sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis. Būtina įpilti kaip galima greičiau prieš visiškai
ištuštėjant bakui; kitaip nebus galima užvesti
variklio po kito sustojimo.
Gedimas, susijęs su nepakankamu „
AdBlue®“
kiekiu
„ AdBlue®“ bakelis yra tuščias: vadovaujantis
įstatymų reikalavimais, užvedimo slopinimo
sistema neleidžia užvesti variklio.
Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, į bakelį
būtina įpilti bent 5
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„ AdBlue
®“ ( „BlueHDI “ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Įjungiant degimą, mirksi įspėjamoji lemputė kartu
su techninės priežiūros įspėjamą ja lempute,
girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas
(„Papildykite „ AdBlue“: užvesti nebus įmanoma“).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

32
Su 1,5 „BlueHDi“ varikliu (Euro 6.2)
Atstumas nuo 2400 iki 800 km
A tstumas nuo nuo 800 iki 100 km
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti –
mažesnis nei 100 km
Važiuojant šis signalas girdimas ir pranešimas
rodomas kas 10 km, kol nepapildysite AdBlue
bakelio.
Būtina kuo greičiau papildyti, kol bakas iki galo
neištuštėja; priešingu atveju kitą kartą sustojus
nepavyks užvesti variklio.
Gedimas, susijęs su nepakankamu
„ AdBlue
®“ kiekiu „ AdBlue
®“ bakelis yra tuščias: vadovaujantis
įstatymų reikalavimais, užvedimo slopinimo
sistema neleidžia užvesti variklio.
Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, į bakelį
būtina įpilti bent 5
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami daugiau sužinoti apie
„ AdBlue
®“ ( „BlueHDI “ varikliai) ir ypač
apie papildymą, žr. atitinkamą skyrelį.
Kaskart užvedant automobilį, ši įspėjamoji
lemputė dega maždaug 30

sekundžių kartu su
rodomu pranešimu („Papildykite „ AdBlue“: po x
km užvesti nebus įmanoma“), nurodančiu likusį
atstumą myliomis arba kilometrais.
Pasiektas rezer vo lygis: rekomenduojama kuo
greičiau papildyti.
Šie pranešimai pateikiami su rekomendacija
nepildyti daugiau nei 10

l AdBlue.
Įjungiant degimą, įsižiebia įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas (1 pyptelėjimas) ir
rodomas pranešimas („Papildykite „ AdBlue“:
už x km užvesti nebus įmanoma“), nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti,
kilometrais arba myliomis.
Važiuojant garsinis signalas ir pranešimo
rodinys suaktyvinami kas 100

km, kol bakelis
nepapildomas. Būtina papildyti kaip galima greičiau prieš
visiškai ištuštėjant bakeliui; kitaip nebus galima
užvesti variklio po kito sustojimo.Įjungus degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas (1 pyptelėjimas) ir
rodomas pranešimas (pavyzdžiui, „Top-up AdBlue:
Starting impossible in x miles“ (Papildykite AdBlue:
už x mylių užvesti nebus įmanoma) su likusiu
atstumu, kurį galima nuvažiuoti, kilometrais.
Įjungiant degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas („Papildykite „ AdBlue“: užvesti
nebus įmanoma“).
Įvykus taršos kontrolės SCR
sistemos ( jei įrengta) gedimui
Variklio imobilizatorius suveikia
automatiškai, kai nuvažiuojate dar
1100
km po to, kai buvo patvirtintas SCR
taršos ribojimo sistemos gedimas. Kuo
skubiau kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
patikrintų sistemą.
Automobilio kontrolės prietaisai

33
Nustačius gedimąJei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas
pranyksta kitos kelionės metu, atlikus
automatinę SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos diagnostiką.
Ima šviesti šios įspėjamosios lemputės
bei girdimas garsinis signalas ir rodomas
„Emissions fault“ pranešimas.
Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai
tik gedimas aptinkamas pirmą kartą, tada –
į jungus uždegimo kontaktą kitų kelionių metu,
kol gedimas nepašalinamas.
Leidžiamo vairavimo etapo metu (1100 –
0


km) Važiuojant pranešimas rodomas kas 30
sek.,
kol išlieka išmetamų jų dujų valdymo sistemos
„SCR“ gedimas.
Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas
įjungiamas.
Kiek įmanoma greičiau turėtumėte vykti į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.
Priešingu atveju automobilio užvesti
nebegalėsite. prevented in300 km“), nurodantis likusį atstumą
myliomis arba kilometrais.
Jei patvirtinamas SCR sistemos gedimas
(nuvažiavus 50
km, kai ekrane nuolatos
rodomas gedimo perspėjimas), užsidega
šios įspėjamosios kontrolinės lemputės ir
mirksi AdBlue įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kartu girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz.:„Emissions fault: Starting Užvedimas neleidžiamas
Viršijote leistiną vairavimo ribą: sistema
neleidžia užvesti variklio.
Norėdami užvesti variklį, privalote kreiptis į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves. Kiekvieną kartą į jungus uždegimo kontaktą,
užsidega šios įspėjamosios kontrolinės
lemputės ir mirksi AdBlue įspėjamoji kontrolinė
lemputė, girdimas garsinis signalas, o ekrane
rodomas pranešimas „Emissions fault: Starting
prevented “.Apšvietimo prislopinimo jungiklis
Leidžia rankiniu būdu sureguliuoti prietaisų
skydelio ir valdiklių ryškumą, atitinkantį išorės
šviesos lygį.
Kai lemputės šviečia, nuspauskite mygtuką A ir
padidinkite prietaisų ir valdiklių arba transporto
priemonės aplinkos ryškumą; arba spauskite
mygtuką B ir sumažinkite jį.
Atleiskite mygtuką, kai bus pasiektas
pageidaujamas lygis.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

34
Kelionės kompiuteris
Rodoma informacija
Rodoma paeiliui.
- K asdienė rida.
-
At

stumas.
-

E
inamosios degalų sąnaudos.
-

V
idutinis greitis.
-

„
Stop & Start“ laiko skaitiklis.
-

G
reičio ribos atpažinimo sistemos
informacija.
Kelionės atkūrimas į
pradinę padėtį
Atkūrimas atliekamas, kai rodoma kelionė.
Techninė charakteristika
Jutiklinio ekrano reostatinis
apšvietimas
Galima nustatyti skirtingą ryškumą dienos
režimui ir nakties režimui.
F

M
eniu „
Settings “ pasirinkite „ Brightness“.
F

S
ureguliuokite ryškumą spausdami
mygtukus arba judindami šliaužiklį.
Informacija apie dabartinę kelionę (atstumą,
degalų sąnaudas, vidutinį greitį ir kt.). F
N uspauskite šį mygtuką, esantį valytuvų
jungiklio gale.
F

N
uspauskite ratuką ant vairo.F

N
uspauskite šį mygtuką, esantį
valytuvų
jungiklio krašte ir palaikykite ilgiau nei dvi
sekundes.
F
N
uspauskite ratuką ant vairo ir palaikykite
ilgiau nei dvi sekundes.
F P alaikykite paspaudę šį mygtuką ilgiau nei
dvi sekundes.
Atstumas
(mylios arba kilometrai)
Atstumas, kurį galima
nuvažiuoti su bake likusiais
degalais (esant vidutinėms
paskutinių penkių nuvažiuotų
kilometrų (mylių) degalų
sąnaudoms).
Automobilio kontrolės prietaisai

35
Ši vertė gali skirtis atsižvelgiant į
vairavimo stiliaus pasikeitimą arba
važiavimo paviršių, nulemiantį pastebimą
esamų degalų sąnaudų pasikeitimą.
Kai atstumas tampa mažesnis nei 30
km
(20

mylių), rodomi brūkšneliai.
Papildžius bent 5 l degalų, atstumas yra
perskaičiuojamas ir rodomas, jei jis viršija
100
km.
Jei važiuojant ilgą laiką vietoj skaičių
rodomi brūkšniai, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Momentinės degalų sąnaudos
(km/l, arba l/100 km)
A pskaičiuojamos per kelias
paskutines sekundes.
Ši funkcija rodoma tik nuo 30
km/h greičio.
Vidutinės degalų sąnaudos
(km/l, arba l/100 km)
A pskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio grąžinimo į
pradžią.
Vidutinis greitis
(km/h)
Apskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio grąžinimo į
pradžią.
Nuvažiuotas atstumas
(k m)
Apskaičiuojamas nuo paskutinio
kelionės kompiuterio grąžinimo į
pradžią.
„Stop & Start“ laiko skaitiklis
(min./sek. arba val./min.)
Jei jūsų automobilyje yra „Stop & Start“, laiko
skaitiklis apskaičiuoja laiką, praleistą režimu
STOP (Sustabdyti) kelionės metu.
Jis atkuriamas į nulinę padėtį kiekvieną kartą,
kai įjungiamas degimas.
Datos ir laiko reguliavimas
Be garso sistemos
Datą ir laiką galite keisti prietaisų skydelio
ekrane. F

N
uspauskite ir laikykite
nuspaudę šį mygtuką.
F

P
aspauskite vieną iš šių
mygtukų, kad pasirinktumėte
mygtuką, kurį norite keisti.
F

T
rumpai paspauskite šį
mygtuką, norėdami patvirtinti.
F

P
aspauskite vieną iš šių
mygtukų, norėdami keisti
nustatymą, ir vėl patvirtinkite,
kad įrašytumėte keitimą.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

36
Su garso sistema
F Norėdami atverti pagrindinį meniu, paspauskite mygtuką MENU (m e n i u).
F

P
aspauskite mygtuką „ 7“ arba „ 8“, kad
į jungtumėte meniu „Personalisation-
configuration“ (naudotojo nustatymų
konfigūravimas), tuomet paspauskite OK
(gerai).
F

P
aspauskite mygtuką „ 5“ arba „ 6“, kad
į jungtumėte meniu „Display configuration“
(ekrano konfigūravimas), tuomet
paspauskite OK (gerai).
F

P
aspauskite mygtuką „ 5“ arba „ 6“, kad
pasirinktumėte mygtuką „Date and time
adjustment“ (datos ir laiko reguliavimas),
tuomet paspauskite OK (gerai).
F

P
aspauskite mygtuką „ 7“ arba „ 8“,
norėdami pasirinkti, kurį nustatymą keisti.
Patvirtinkite, paspausdami mygtuką OK
(gerai).
F

P
akeiskite nustatymus vieną po kito
patvirtindami mygtuku OK (gerai).
F

P
aspauskite mygtuką „ 5“ arba „ 6“, tuomet
mygtuką OK (gerai), kad pasirinktumėte
laukelį OK (gerai), ir patvirtinkite arba
atšaukite mygtuku Back (grįžti).
Su CITROËN Connect
Radio
F Pasirinkite meniu Settings
(nustatymai) viršutinėje jutiklinio
ekrano juostoje.
F

Pasirinkite System configuration
(sistemos konfigūravimas).
F

P
asirinkite „ Date and time “
(data ir laikas).
F

P

asirinkite „ Date“ (data) arba „ Time“
(laikas).
F

P

asirinkite rodinio formatus.
F

P

akeiskite datą ir (arba) laiką naudodami
skaičių klaviatūrą.
F

P

atvirtinkite paspausdami OK (gerai).
Su CITROËN Connect Nav
Laiką ir datą galima keisti, tik jei yra išjungtas
sinchronizavimas su GPS.
F
Pasirinkite Settings
(nustatymai) meniu jutiklinio
ekrano viršuje arba šoninėje
juostoje.
F

P
aspauskite mygtuką OPTIONS (parinktys),
kad pereitumėte į antrinį puslapį. F
Pasirinkite
Setting the time-
date (laiko ir datos nustatymas).
F
P
asirinkite skirtuką
Date (data) arba Time
(laikas).
F
R
eguliuokite datą ir (arba) laiką naudodami
skaičių klaviatūrą.
F
P
atvirtinkite paspausdami
OK (gerai).
Papildomi nustatymai
Galite pasirinkti toliau nurodytus veiksmus:
-
p akeisti laiko juostą;
-

p
akeisti datos ir laiko rodymo formatą
(12 h/24 h);
-

į
jungti arba išjungti vasaros laiko valdymo
funkciją (+1 valanda);
-

į
jungti arba išjungti sinchronizavimą su GPS
(UTC).
Sistema neturi automatinio žiemos ir
vasaros laiko valdymo (priklausomai nuo
pardavimo šalies).
$XWRPRELOLRNRQWURO

37
Kodas
Įprastas raktelis
Raktelis leidžia atrakinti arba užrakinti
automobilį naudojant durų užraktą.
Jis taip pat leidžia nuimti bei uždėti degalų bako
dangtelį ir užvesti arba užgesinti variklį.
Nuotolinio valdymo raktelis
Leidžia atrakinti arba užrakinti automobilį
naudojant durų užraktą arba iš atstumo.
Taip pat leidžia aptikti automobilį, nuimti bei
uždėti degalų pildymo angos dangtelį, užvesti
arba užgesinti variklį bei užtikrinti apsaugą nuo
vagystės.Nuotolinio valdymo mygtukai nėra aktyvūs
esant įjungtam degimui.
Raktelio atlenkimas/sulenkimas
Jei nepaspausite mygtuko, galite pažeisti
nuotolinį pultelį.
Įlipimas ir laisvų rankų
įrangos paleidimas
F Paspauskite šį mygtuką, kad atlenktumėte arba užlenktumėte raktelį. Jis taip pat naudojamas automobilio buvimo
vietai nustatyti ir jam užvesti, taip pat apsaugoti
automobilį nuo vagių.
Su savimi turima „beraktė įlipimo
ir užvedimo sistema“
Tai leidžia automobilį atrakinti, užrakinti ir
užvesti, jei su savimi turite nuotolinį pultelį.
Jis leidžia užrakinti arba atrakinti automobilį iš
atstumo. Įjungto degimo (papildomos įrangos)
padėtyje, su „START/STOP“ mygtuku,
beraktė funkcija išjungiama ir durelių
atidaryti negalima.
Norėdami daugiau informacijos apie
variklio užvedimą ir sustabdymą ir
ypač į jungto degimo padėtį, žr. atitinkamą
skyrių.
2
Durelės ir gaubtai

38
Automobilio negalima atrakinti, užrakinti
arba užrakinti superužraktu:
-
j
eigu į jungtas degimas;
-

j
eigu neuždarytos durys arba gaubtas;
-

j
eigu beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos sistemos raktas liko
automobilio salone.
Kai automobilis yra užrakintas (naudojant
nuotolinį valdiklį arba beraktę įlipimo
ir užvedimo sistemą) ir yra netyčia
atrakinamas, jis automatiškai vėl
užsirakins po trisdešimties sekundžių,
nebent yra atidaromos kurios nors durys.
Ir jeigu jūsų automobilyje yra signalizacija,
ji bus vėl į jungta (su erdvinės apsaugos
funkcija, net jei ji buvo išjungta).
Šoninių veidrodėlių užlenkimo ir atlenkimo
naudojant nuotolinio valdymo pultelį
funkcija gali būti išjungta CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje. Saugumo sumetimais (kai automobilyje
yra vaikų) visuomet pasiimkite savo
beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
nuotolinį valdiklį su savimi, net jei
paliekate automobilį tik trumpam.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad yra
vagystės pavojus, kai beraktės įlipimo ir
užvedimo sistemos nuotolinis valdiklis
yra atpažinimo zonoje, o automobilis yra
neužrakintas.
Siekiant tausoti nuotolinio valdiklio
elemento įkrovą, beraktės funkcijos,
nenaudojamos 21 dieną, persijungia į
ilgalaikio budėjimo režimą.
Norėdami atkurti šias funkcijas,
paspauskite vieną iš nuotolinio valdymo
pultelio mygtukų ir užveskite variklį
nuotoliniam pulteliui esant prie skaitytuvo.
Atrakinimas
Su rakteliu
F Įstatykite raktelį į užraktą ir pasukite link
automobilio priekio, norėdami visiškai
atrakinti.
F

T
ada patraukite rankeną, kad atidarytumėte
duris.
Signalizacija nėra išjungiama sumontavus
jūsų automobilyje. Atidarius duris, signalizacija
ims veikti, ją galima išjungti į jungus uždegimo
kontaktą.
Su nuotolinio valdymo pulteliu
F Paspauskite šį mygtuką, kad atrakintumėte automobilį.
Jeigu tokia funkcija yra jūsų
automobilyje, laikant nuspaustą
mygtuką užsidarys langai. Langų
stiklai sustos atleidus valdiklį.
Atrakinimą nurodo keletą sekundžių
tankiai mirksintys posūkių rodikliai.
Atsižvelgiant į modifikaciją, durelių
veidrodėliai yra atlenkiami, išjungiama
signalizacija.
Durelės ir gaubtai